Russischer Maler in Lettland ?

[Gast]

Hallo,

von einer Kundin habe ich zwei Oelbilder vom selben Maler gekauft. Sie hat mir angegeben dass es sich um einen russischen Maler handeln würde der in Lettland lebt.
Bilder seien von ihr in 2000 in Riga gekauft worden - und jetzt hat sie sich daran satt gesehen.

Rahmung ist nicht so besonders, leider mit Goldbronze zugekleistert worden.

Mich interessiert der Maler, irgendwie komme ich mit der Handschrift auf dem Rückenetikett nicht so klar....

Ca. 50 x 39 cm Bildmass. Oel auf Hartfaserplatte.


[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gast]

Das wird sicher neueren Datums sein - ich gehe aktuell von 1999 wie hinten auf dem Zettel vermerkt aus.

Die Kundin hat Verbindung nach Lettland und daher kann ich mir schon vorstellen dass sie das Bild mal auf einer Ausstellung oder in einer Galerie gekauft hat. Sicher eine ganze Weile vor der Euro Einführung in Lettland.

Mir gefällt das Bild und daher habe ich zugegriffen.

Wenn auch der Rahmen nicht so berauschend ist....

[Gast]

Und hier das zweite Bild vom Maler - idyllische Seelandschaft im Wald.

Gleiche Abmessungen wie das erste Bild.

Selbst wenn das Kopien von bekannten Künstlern sind - finde ich beide Bilder trotzdem sehr gut gemalt.


[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Pikki Mee]

irgendwie komme ich mit der Handschrift auf dem Rückenetikett

Moin,
Kyrillisch?

*Pikki*

[Gast]

Moin,

so wie ich die Verkäuferin verstanden habe soll das kyrillisch sein. Der Maler soll ja aus Russland stammen...

[Pikki Mee]

soll das kyrillisch sein. Der Maler soll ja aus Russland stammen

... aber wo ist denn da das Problem? du hast doch

meine Bürohilfe die russisch versteht

*Pikki*

[Gast]

Und die gute Frau geniesst ihren wohlverdienten Urlaub - bereits seit Anfang der Woche. Sie ist ja nur stundenweise bei mir - demnächst dann wieder Mitte Juni.

[Pikki Mee]

... nun dann kannst Du sie ja dann fragen und uns hinterher wissen lassen

bis dahin nur mal soviel: die Signatur lautet schlicht Петерс = Peters. Die Motive der Bilder zeigen Flüsse in der Region Perm [Gäste sehen keine Links]

Das Etikett des ersten Bildes: oben steht Река Кама = Fluss Kama - das ist dieser da [Gäste sehen keine Links] bzw. [Gäste sehen keine Links]
Bilder [Gäste sehen keine Links]

Das Etikett des zweiten Bildes: oben steht Река Колынва = Fluss Kolynva - das ist jener dort [Gäste sehen keine Links] bzw. [Gäste sehen keine Links]
Bilder vom Fluss
[Gäste sehen keine Links]
auch bewegt [Gäste sehen keine Links]

Die jeweils zweite Zeile der Etiketten - habe eine Transliteration versucht, aber das Ergebnis macht irgendwie keinen Sinn... so schlecht ist das eigentlich nicht zu lesen, aber kyrillische Handschrift ist anders als Druckschrift... [Gäste sehen keine Links] - vielleicht interpretiere ich es auch nicht richtig.

Die jeweils dritte Zeile der Etiketten nennt wie schon vermutet 1999 год (god) = Jahr

Wo nun genau der Hintergrund / Herkunft des Malers zu suchen / sehen ist ??? es gab und gibt Russlanddeutsche in der Region Perm - siehe da [Gäste sehen keine Links] ... ob und wie der Zusammenhang nun mit Lettland bestehen könnte ??? kann aber weder Maler noch weitere Bilder auf Basis der bestehenden Info nachweisen.

*Pikki*