Bezeichnung für eine antike Schlösser-Abdeckung gesucht

[Unwissender2]

Ich übersetze ein Buch und suche für den Begriff "escutcheon" eine deutsche Entsprechung. Bild sieht man hier: [Gäste sehen keine Links]
Kennt sich jemand mit Schlössern aus und weiß zufällig, wie man diese Schlüsselabdeckungen, die es wohl vor allem in England gab, nennt?
Danke für eure Hilfe!

[Suse]

Soweit ich weiß nennt man das einfach eine Schlüsselbuchse mit Abdeckung.
Wenn Du nur den Begriff für die Abdeckung suchst geht auch Schlüssellochabdeckung.

Ich glaube nicht, dass es einen besonderen Begriff gibt, der den schiebe-Drehmechanismus benennt. ...aber, vielleicht hat hier jemand noch eine andere Idee.

[Frank]

Schlüssellochbeschlag (Türbeschlag) mit Abdeckung würde ich das nennen, aber den Fachbegriff für den Deckel, falls es einen gibt, kenne ich leider auch nicht.

Schlüssellochabdeckung find ich gut.

Oder Schlüssellochverdeck?

Die einzelnen Runden nennt man auch Schlüssel-Rosette.

[Suse]

Leo.Org schlägt auch "Schlüssellochdeckel" vor.

Damit wären vielleicht sowohl die runden "Rosetten" als auch die einfachen "Buchsenformen" abgedeckt.

[rw]

Rosette und auch Wappenschild genannt.

Grüsse
rw