Chinesische Zuckerdose?

[PeterFalk]

Hallo Zusammen,
Ich habe heute etwas bei meiner Mutter in der Vitrine gestöbert. Eine Google Bildersuche hat mich nicht weiter gebracht.
Dabei bin ich auf dieses Forum gestoßen und wollte jetzt einmal bei den Spezialisten nachfragen.
Viele Grüße,
Peter

IMG_3593.jpeg (292.42 KiB) 121 mal betrachtet

IMG_3592.jpeg (165.4 KiB) 121 mal betrachtet

[nux]

Hallo & willkommen

eher Japan, Satsuma Keramik mit Krakelee-Glasur und Moriage-Dekor - dazu dort was zu den Begriffen [Gäste sehen keine Links] - mit Translator [Gäste sehen keine Links] - also kein Export-Porzellan im Satsuma-Stil

Und wohl auch keine Zuckerdose - kannst Du die mal offen zeigen und den Deckel separat? denke mehr was mit Duft oder Räuchern /Räucherstäbchen oder so

werd mal nach der Marke schauen, aber das geht nicht so schnell und weiß auch nicht, ob da was auftun kann; gesehen hab ich die bisher so noch nicht.

Gruß
nux

[PeterFalk]

IMG_3600.jpeg (77.33 KiB) 78 mal betrachtet

IMG_3599.jpeg (200.95 KiB) 78 mal betrachtet

[nux]

... danke für die zusätzlichen Bilder. Das Töpfchen sieht wahrlich alt aus mit dem 2.gradigen Krakelee. Könnte als ein Räuchergefäß (incense burner / kōrō 香炉) gedacht sein, ein kleines, wie es bei einer Teezeremonie z.B. verwendet wird.

Zu der Bodenmarke - insgesamt scheint diese in mir zugänglichen Verzeichnissen nicht auf. Auch nicht im 'großen' speziell für Satsuma-Marken. Lesen tut man solche Zeichen von rechts oben nach unten, dann links von oben nach unten. Die beiden Zeichen rechts kann ich weder identifizieren noch reproduzieren, kann die Schrift aber auch nicht (nur etwas damit umgehen). Die beiden linken zwar glaub schon, aber das bringt nicht wesentlich weiter - oben steht m.M. 籐, darunter 製.

Das untere Zeichen ist ein bei Keramik- und Porzellanmarken sehr gebräuchliches, es bedeutet gemacht, hergestellt, produziert. Davor steht i.A. wer oder wo das gemacht hat.
Das obere Zeichen einzeln hat mehrere verschiedene Bedeutungen wie Rebe, Rattan, Wisteria dazu unterschiedliche 'Wörter' oder Silben dahinter, es könnte to, do oder fuji o.a. sein. An dritter Stelle kann es eben die Endung sein, möglicherweise eines Namens.

Bliebe zuerst wer, der das transkribieren könnte; versuchen in einem Übersetzungshilfe-Forum z.B.. (gotheborg.com ist in diesem Fall glaub keine geeignete Anlaufstelle, da bestimmte Schriftarten dort nicht übersetzt werden können und inzwischen ist da auch nichts mehr umsonst).

Kann sein, ich hab was übersehen, aber wurde nunmal in der Auflistung der Bodenmarken von folgender Seite nicht fündig - vllt. probierst Du dort einen Kontakt [Gäste sehen keine Links] - eine möglicherweise unbekannte Marke ev. auch dort von Interesse.

[PeterFalk]

Super vielen Dank für Deine Mühe.
Falls ich irgendwie mehr herausbekomme informiere ich hier.
Viele Grüße,
Peter