alte chinesische Vase

[Bram57]

DSC06894.JPG (67.91 KiB) 394 mal betrachtet

DSC06892.JPG (56.94 KiB) 394 mal betrachtet

DSC06891.JPG (184.66 KiB) 394 mal betrachtet

DSC06887.JPG (177.3 KiB) 394 mal betrachtet

DSC06886.JPG (186.83 KiB) 394 mal betrachtet

hallo,
diese chinesischen Bodenvasen standen seit mindestens 40 Jahren auf dem Dachboden.
Sie sind wunderbar gearbeitet die Höhe ist 62 cm - der Durchmesser ist ca 20 cm
Hat irgendjemand eine Ahnung, wie alt die Sind und was die Stempel bedeuten ?
Ich bin für jeden Hinweis dankbar !
viele Grüße

[redfox]

Hallo, gehört eigentlich zu "Porzellanmarken", vielleicht kann es @admin verschieben?

[lins]

Hi zusammen,
die Marke habe ich zwar noch mal auf einer Vase gefunden, aber auf dem russischen Markt
[Gäste sehen keine Links]
Den Text kannst Du Dir mal übersetzen lassen. Daraus geht nur der Begriff "sowjetisches China" hervor, was das auch immer sein soll. Erst dachte ich, dass "China" für "Porzellan" stünde, aber das ist wohl nicht so. Die andere, Dich vielleich mehr interessierende Frage nach der Zeit, wird mit 70er Jahren beantwortet. Hier der erste Satz übersetzt:
>>In jeder Hinsicht luxuriöse, dekorative Porzellanvase aus der Serie "Walks in the Garden" hergestellt in der Technik von Moriage, altes, noch sowjetisches China der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts.<< (das Fette ist von mir)
Mehr leider nicht.
Grüße
Lins

[nux]

der Begriff "sowjetisches China" hervor, was das auch immer sein soll.

Советский Китай kurz im Sprachgebrauch für Китайская Советская Республика [Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links] - oder auch [Gäste sehen keine Links] - aber mit dem gleichzeitigen Widerspruch 1970er hat da wohl jemand in Geschichte nicht aufgepasst (oder die wird in RU anders gelehrt? merwaasesnedmeesischer) denn die Chinesische Sowjetrepublik kam über das Jahr 1937 nicht hinaus
ganz ausführlich [Gäste sehen keine Links]

Auf dem von Dir verlinkten Exemplar befindet sich ein weiterer Stempel mit 'Made in China' [Gäste sehen keine Links] - aber in traditioneller Form geschrieben bzw. gestempelt von rechts oben nach unten, dann links. Moderner wäre 中國製造, von links angefangen - die Schriftreform begann in China zwar schon früher, Mitte 1950er, aber bei Porzellanstempeln hielt sich diese alte Form noch weitaus länger.

bei gotheburg (Beginn letztes Viertel der Seite) dazu unter "Zhongguo Zhi Zao, 中国制造 China Made (old style, from right to left)" [Gäste sehen keine Links]

Da die Vasen als 'seit min 40 Jahren' da waren, denke passen max. 1950er - 1970er/80er aber durchaus. Älter hielte ich für eher unwahrscheinlich.

Ein Hersteller / Ort zu dem 'roten Kreis mit weißem Linienmuster' ist m.W. nicht bekannt; mehr Aufschluss könnten vllt. die zwei kleinen schwarzen Schriftzeichen noch geben, aber das Foto ist nicht gut genug, um sich denen anzunähern. Vllt. auch besser wen, der die Zeichen lesen kann, danach zu fragen.

Gruß
nux