Shop
Kontakt
Ankauf
Zum Inhalt
Bitte für jedes Bild nach dem Hochladen -Im Beitrag anzeigen- anklicken. Danke vorab.

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Entdecke die faszinierende Welt der Keramik! ✨ Hier dreht sich alles um alte und antike Keramikobjekte – von geschichtsträchtigen Gefäßen und Figuren über kunstvolle Fliesen und Kacheln bis hin zu kuriosen Gebrauchsgegenständen. Egal ob du Sammler, Historiker oder einfach nur neugierig bist – tausche dich mit anderen Keramikliebhabern aus, bestimme deine Fundstücke und erfahre mehr über die faszinierende Geschichte der Keramikkunst!

Forumsregeln

Damit wir dir bei der Bestimmung deiner Keramikobjekte bestmöglich helfen können, beachte bitte folgende Regeln:

Bilder des gesamten Objekts: Stelle gute Bilder des gesamten Keramikobjekts zur Verfügung.
Makroaufnahmen von Stempeln und Signaturen: Fotografiere alle Markierungen als Makroaufnahme einzeln, damit die Details gut erkennbar sind.
Informationen zur Herkunft und Historie: Teile alle vorhandenen Informationen zur Herkunft und Historie des Stücks mit. Gib möglichst die Abmessungen mit an.

So können wir uns ein umfassendes Bild von deinem Keramikobjekt machen und dir die bestmögliche Unterstützung bieten. 😊

  • antikus Offline
  • aktives Mitglied
  • Beiträge: 177
  • Registriert:Freitag 8. Juni 2012, 08:08
  • Reputation: 38

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von antikus »

Hallo zusammen,
habe hier einen alten Wandteller aus Keramik, Handarbeit vermutlich um 1950/60 aus Frankreich (Vallauris?)
auf Standfläche signiert (Ritzsignatur) mit Monogramm "LD" ? und schwer lesbarer Klebezettel
Durchmesser (max.) ca. 30,8 cm, Durchmesser (Stand) ca. 17,3 cm, Höhe ca. 4,5 cm
Gewicht ca. 1132 g
Über Informationen zu Herkunft, Künstler/in, Alter etc. würde ich mich sehr freuen.
Besten Gruß und mit Dank im Voraus,
antikus
1a20.jpg
1a20.jpg (72.48 KiB) 513 mal betrachtet
1a18.jpg
1a18.jpg (147.32 KiB) 513 mal betrachtet
1a13.jpg
1a13.jpg (224.09 KiB) 513 mal betrachtet
1a10.jpg
1a10.jpg (59.11 KiB) 513 mal betrachtet
1a1.jpg
1a1.jpg (85.93 KiB) 513 mal betrachtet
Anzeige / Eigenwerbung Werbung für das Buch HALDENFEUER

Wenn die Vergangenheit dunkle Geheimnisse verbirgt... ein Thriller aus dem Ruhrpott

Du bist hier, weil du die Geschichten liebst, die alte Dinge erzählen. Aber was, wenn eine Geschichte aus der Vergangenheit noch nicht zu Ende ist? Mein Thriller "HALDENFEUER" ist eine solche Geschichte aus dem Ruhrgebiet, in der alte Schuld wieder zum Leben erwacht und die Vergangenheit eine blutige Spur in die Gegenwart zieht. Für alle, die es lieben, in die Abgründe der Vergangenheit zu blicken. Du tauchst in eine Welt ein, in der ein müder Kommissar aus Dortmund und ein getriebener Lokalreporter an ihre Grenzen stoßen, weil ihr Gegner die Regeln von Logik und Wahnsinn neu schreibt. Es ist eine düstere Jagd, perfekt für lange Herbstabende. Fängt als Krimi an und wird schnell zum Thriller.

Euer Ralph (rup)

Jetzt auf Amazon entdecken → als Taschenbuch, Kindle eBook oder auch mit Kindle Unlimited Unterstützt mich, unterstützt Euer Lieblingsforum ... 👍
  • Gelegenheitssammler Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 2296
  • Registriert:Sonntag 24. Mai 2020, 18:37
  • Reputation: 4436

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von Gelegenheitssammler »

Hallo antikus,

den Zettel kannst du deshalb schwer lesen, weil er kyrillisch geschrieben ist. Darauf steht der Preis 15 Rubel, Keramik, Schale "Wachstum" und vor allem der Name des Künstlers, L.A. Daugawiete. Hier ist seine Internetseite: [Gäste sehen keine Links]
Wenn Google nicht gerade mit mir zicken würde, gebe es sie auch in Übersetzung.
Google zickt nicht mehr:
[Gäste sehen keine Links]

Beste Grüße
Der Gelegenheitssammler
  • Gelegenheitssammler Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 2296
  • Registriert:Sonntag 24. Mai 2020, 18:37
  • Reputation: 4436

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von Gelegenheitssammler »

Vorsicht du musst noch etwas forschen.
In der russischen Übersetzung heißt der Künstler Lucius und in der litauischen erfährt er eine Geschlechtsumwandlung, was in der Region ja eigentlich schwer verpönt ist, und wird zu Lucija. :')

Im Text wird aber klar, dass sie wohl doch eine Frau ist und war.
Der Gelegenheitssammler
  • Benutzeravatar
  • nux Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 16636
  • Registriert:Montag 2. Juli 2018, 20:39
  • Reputation: 27854

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von nux »

Hallo :slightly_smiling_face:

das ist nicht französisch und auch bloß etwas - nur ein gaaanz klein wenig - knifflig ;) :D - die Beschriftung auf dem Etikett ist Kyrillisch handschriftlich; manches ist einfach, wie Кера́мика = Keramik oder цена́ = Preis und der lautet mittig 15 р. = 15 Rubel.

Dann, das, was aussieht wie Даугавиете Л.А. - das dürfte ein, der Name sein und so findet man damit das LD und dahinter Lucija Daugaviete aus Lettland - das A wohl noch für Augusta
[Gäste sehen keine Links] - dann wird es etwas mühsam, denn der Translator macht bei beiden Ausgangs-Sprachen leichten Murks; denke aber, von Lettisch aus kann man wenigstens etwas verstehen (am besten noch DE und EN lesen) 'Über die Künstlerin', die als Tochter da geboren wurde (nicht ihre Tochter) usw. [Gäste sehen keine Links]

Dekorative Keramik, Galerie [Gäste sehen keine Links]

Was ich nicht recht hin bekomme ist der Rest der Beschriftung - @Gelegenheitssammler? was liest Du? Блю́до = Schale, ja, aber "Росте???"

Gruß
nux
Zuletzt geändert von nux am Samstag 15. August 2020, 23:19, insgesamt 1-mal geändert.
  • Gelegenheitssammler Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 2296
  • Registriert:Sonntag 24. Mai 2020, 18:37
  • Reputation: 4436

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von Gelegenheitssammler »

Ach nux,
du und dein Elektrolurch.🦎 :') Die Übersetzung steht in meinem ersten Post.
Beste Grüße
Der Gelegenheitssammler
  • Benutzeravatar
  • nux Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 16636
  • Registriert:Montag 2. Juli 2018, 20:39
  • Reputation: 27854

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von nux »

Gelegenheitssammler hat geschrieben: Samstag 15. August 2020, 23:13 Die Übersetzung
alcuno batrace elettrico oggi ;) - nur langsamer, weil ich mir die Buchstaben ja einzeln zusammensammeln musste. Ja, aber wie heißt das Wort geschrieben? so?

Растение = Pflanze
  • Gelegenheitssammler Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 2296
  • Registriert:Sonntag 24. Mai 2020, 18:37
  • Reputation: 4436

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von Gelegenheitssammler »

Also auf dem Etikett steht:
Блюдо "ростение" also Schale "Wachstum".
Stünde dort "растение" wäre es ein Gewächs, also auch nicht so verkehrt. Das Wort ростение hat DeepL für mich gefunden. Es ist nicht gebräuchlich, aber im Russischen kann man ja mit Sprache spielen und Wörter schöpfen, ähnlich wie im Deutschen. Und so eine Keramikerin ist ja eine Schöpferin.
Der Rest dürfte ja klar sein.
Beste Grüße
Der Gelegenheitssammler
  • antikus Offline
  • aktives Mitglied
  • Beiträge: 177
  • Registriert:Freitag 8. Juni 2012, 08:08
  • Reputation: 38

Wandteller Keramik signiert LD aus Frankreich?

Beitrag von antikus »

Vielen Dank an alle für diese Informationen.

Beste Grüße
  • Vergleichbare Themen
  • Antworten
  • Zugriffe
  • Letzter Beitrag
    • 3 Keramik-Gefäße aus Frankreich
      von Pontikaki Verified » » in Keramik 🏺
    • 3 Antworten
    • 1105 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Pontikaki Verified
    • Keramik Wandteller Fayence
      von Erbemühtsich » » in Keramik 🏺
    • 2 Antworten
    • 362 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Erbemühtsich
    • Frau mit Gewand - Keramik Handarbeit - innen signiert
      von NOH123 » » in Skulpturen und Plastiken 🗿
    • 0 Antworten
    • 272 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von NOH123
    • 2 Bilder Kunstwerke aus Keramik - Blumen - signiert
      von NOH123 » » in Keramik 🏺
    • 4 Antworten
    • 1081 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von NOH123
    • Zinnkanne aus Frankreich
      von Zinnkanne » » in Zinn 🫖
    • 12 Antworten
    • 1624 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von nux
    • Tabatière - eventuell Tours/Frankreich 18. Jahrhundert
      von Thomas66 » » in Silberstempel & Silberpunzen 🔎
    • 1 Antworten
    • 261 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Thomas66
Zurück zu „Keramik 🏺“
Anzeige / Eigenwerbung Werbung für das Buch HALDENFEUER

Wenn die Vergangenheit dunkle Geheimnisse verbirgt... ein Thriller aus dem Ruhrpott

Du bist hier, weil du die Geschichten liebst, die alte Dinge erzählen. Aber was, wenn eine Geschichte aus der Vergangenheit noch nicht zu Ende ist? Mein Thriller "HALDENFEUER" ist eine solche Geschichte aus dem Ruhrgebiet, in der alte Schuld wieder zum Leben erwacht und die Vergangenheit eine blutige Spur in die Gegenwart zieht. Für alle, die es lieben, in die Abgründe der Vergangenheit zu blicken. Du tauchst in eine Welt ein, in der ein müder Kommissar aus Dortmund und ein getriebener Lokalreporter an ihre Grenzen stoßen, weil ihr Gegner die Regeln von Logik und Wahnsinn neu schreibt. Es ist eine düstere Jagd, perfekt für lange Herbstabende. Fängt als Krimi an und wird schnell zum Thriller.

Euer Ralph (rup)

Jetzt auf Amazon entdecken → als Taschenbuch, Kindle eBook oder auch mit Kindle Unlimited Unterstützt mich, unterstützt Euer Lieblingsforum ... 👍