Lesehilfe für historische deutsche Schriften 🔎

Forumsregeln

Damit das Forum übersichtlich und hilfreich bleibt, beachtet bitte folgende Regeln:

Leserliche Texte: Stellt eure Texte gut lesbar und in angemessener Größe ein.
Hilfsbereitschaft: Helft anderen Mitgliedern mit Rat und Tat bei der Entzifferung alter Schriften.
Respektvoller Umgang: Achtet auf einen freundlichen und höflichen Umgangston.
Keine Werbung: Verzichtet auf werbliche Beiträge und Links.
Bildqualität: Stellt bei Anfragen zur Entzifferung bitte aussagekräftige Bilder des Textes in guter Qualität bereit.

So sorgen wir gemeinsam für ein angenehmes und informatives Forum!

62 Themen

- [#Buchvorstellung #Eigenwerbung] HALDENFEUER - Düsterer Thriller aus dem Ruhrgebiet
  von rup Verified » Samstag 13. September 2025, 18:07 » in In eigener Sache
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo liebe Krimi- und Thriller-Fans,
  
  bald ist es so weit! Ich möchte euch hiermit mein erstes Buchprojekt ankündigen:
  
  HALDENFEUER: Ein Ruhrgebiets-Krimi.
  
  Euch erwartet ein düsterer Pageturner, der wie ein klassischer Krimi beginnt, sich aber schnell zu einem perfiden Psychoduell entwickelt: Ein desillusionierter Hauptkommissar jagt einen hochintelligenten Serienmörder, der sich Das Orakel nennt und den Ermittlern immer einen Schritt voraus ist.
  
  Wenn ihr auf dichte Atmosphäre, gebrochene...
  
  Letzter Beitrag
  
  Danke Torsten, viel Spaß damit
  - 1
  - 2
- 14 Antworten
- 970 Zugriffe
- Letzter Beitrag von rup Verified
  Dienstag 11. November 2025, 18:36
- Eigenen Beitrag erstellen - Neues Thema eröffnen & Bilder einfügen
  von nux » Samstag 18. Februar 2023, 16:34 » in Allgemeines / Gemischte Themen / diverse Antiquitäten 💡
  
  Hallo :slightly_smiling_face:
  
  Da doch öfter mal wieder danach gefragt wird, für Neuankömmlinge eine Orientierungshilfe & Anleitung dazu. Eine etwas ausführlichere Erläuterung zu den FAQ's sozusagen - mit ein paar beispielhaften Screenshots zur leichteren Nachvollziehbarkeit. Und der Bitte, dies und die Regeln des Forums zwecks reibungslosem Miteinander vorab tatsächlich zu lesen. Nicht nur so schnell-schnell-wie geht das hier.
  
  Wo finde ich das richtige Unterforum für meine Frage?
  
  Wenn...
- 0 Antworten
- 80054 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nux
  Samstag 18. Februar 2023, 16:34

- Altes Foto Reitersoldat Erster Weltkrieg - was steht geschrieben ?
  von NOH123 » Montag 10. Januar 2022, 17:20
  
  Erster Beitrag
  
  Auf diesem Foto aus Hartpappe in Ansichtskartengröße ist ein Soldat auf einem Pferd zu sehen. Es stammt aus dem Ersten Weltkrieg und wurde von Carl Hüseler in Schleswig fotografiert.
  
  Das Foto wurde rechts unten in historischer Schrift beschrieben.
  
  Kann jemand die Schrift entziffern und weiß auch noch jemand etwas zum Soldaten zu sagen?
  
  20220110_164815.jpg
  20220110_164836.jpg 20220110_170750.jpg 20220110_164925.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  Vielen Dank euch Allen - das Rätsel ist gelöst ;)
  - 1
  - 2
- 15 Antworten
- 6563 Zugriffe
- Letzter Beitrag von NOH123
  Dienstag 11. Januar 2022, 15:21
- 3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft
  von NOH123 » Donnerstag 16. Dezember 2021, 06:42
  
  Erster Beitrag
  
  In einem Fotoalbum meines verstorbenen Großvaters habe ich 3 Bilder von einem
  großen Trauerzug gefunden, die auf den Rückseiten in altdeutscher Schrift beschriftet
  sind. Außerdem sieht man auf einem Foto einen Hotelnamen in altdeutscher Schrift.
  
  Kann mir jemand helfen und mir die Beschriftungen und den Hotelnamen übersetzen?
  
  20211216_063518.jpg 20211216_063549.jpg 20211216_063556.jpg 20211216_063601.jpg 20211216_063156.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  Genau el tesoro, sonst hätte ich ja hier sicher nicht gefragt ;)
  Naja also so ganz eindeutig finde ich das nicht. wenn ich von dem Photoalbum meiner Oma rede, meine ich z.b. das Photoalbum wo Bilder von und über meine Oma drinnen sind. Aber egal, ist ja geklärt jetzt :grinning:
  - 1
  - 2
- 10 Antworten
- 3166 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Sartre99
  Donnerstag 16. Dezember 2021, 17:35
- Sonniger Morgen.......und mehr kann ich nicht entziffern - wer hilft ?
  von NOH123 » Sonntag 21. November 2021, 08:59
  
  Erster Beitrag
  
  Auf dem Aufkleber eines Gemäldes steht etwas in altdeutscher Schrift zum Motiv, was ich nich ganz entziffern kann - wer kann es lesen ?
  
  20211121_085429.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  das sind aber mal Preisuntetschiede
  :smirk: tja, weiß auch nicht, was die Leutz oft meinen, dass in Auktionshäusern alles immer so viel teurer wär und die eBucht ein reines Schnäppchenparadies. Wunsch & Wirklichkeit klaffen in dem Fall auch reichlich auseinander.
  - 1
  - 2
- 12 Antworten
- 3257 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nux
  Sonntag 21. November 2021, 22:36
- Alter Bilderrahmen Schützenfest 1908 mit Sütterlinschrift auf Rückseite
  von NOH123 » Dienstag 9. November 2021, 07:06
  
  Erster Beitrag
  
  Dieser alte Glasbilderrahmen (12 cm x 10 cm) hat auf der Vorderseite den Aufdruck
  
  Andenken an das Schützenfest 1908
  
  Auf der Rückseite ist er mit dem Teil eines Briefes abgeklebt und dort findet man in Sütterlinschrift einen eventuellen Hinweis auf den Herkunftsort des Rahmen
  
  Kann mir jemand die Schrift übersetzen?
  
  20211109_065804.jpg 20211109_065811.jpg 20211109_065823.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  Danke nux
- 6 Antworten
- 2515 Zugriffe
- Letzter Beitrag von NOH123
  Dienstag 9. November 2021, 17:41
- Altes Photo 1874 Text
  von Larimar » Mittwoch 3. Juni 2020, 14:57
  
  Erster Beitrag
  
  Guten Tag,
  
  dieses alte Foto (Format ca. 32 x 28 cm) habe ich vor Jahren auf einem Flohmarkt gefunden und gekauft, weil mich das Gebäude interessierte.
  
  Nun habe ich es kürzlich beim Aufräumen wiederentdeckt und herausgefunden, dass es sich um ein Schloss in Niewodniki (Polen) handelt.
  
  Rechts unten steht der Name des Erbauers Julius Wichelmann, der dort entweder unterschrieben hat oder erwähnt wird.
  Mehr kann ich leider nicht entziffern. Kann jemand die alte Schrift lesen, vielleicht steht...
  
  Letzter Beitrag
  
  Holsteins Rosenkran
  Hallo Larimar, ich hatte Ihnen am 7. Juli 2021 zum Schloss in Niewodniki eine private Nachrich geschickt. Ich würde mich sehr über eine Rückmeldung freuen. Viele Grüße
  - 1
  - 2
- 8 Antworten
- 3145 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Cecawi
  Freitag 17. September 2021, 12:38
- Alter Katalog mit Holzarbeiten aus dem Erzgebirge - in Sütterlinschrift
  von NOH123 » Sonntag 12. September 2021, 18:41
  
  Erster Beitrag
  
  Ich habe einen richtig süßen kleinen Katalog mit Holzarbeiten aus dem Erzgebirge, der teilweise in Sütterlin geschrieben ist
  
  - Hat jemand eine Ahnung, aus welchem Jahr dieser Katalog stammt, es ist keine Datierung zu finden
  
  - Kann mit jemand die Sütterlinschrift von der Vorderseite (Foto 1) und der Rückseite (Foto 4) übersetzen ?
  
  20210912_181903.jpg 20210912_181912.jpg 20210912_181923.jpg 20210912_181958.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  Danke Lins, interessante Neuigkeiten und wenn ich die Preise so sehe, dann scheint es auch noch einen Sammlermarkt dafür zu geben
- 2 Antworten
- 3490 Zugriffe
- Letzter Beitrag von NOH123
  Sonntag 12. September 2021, 19:31
- Schrifttafel Kurrent-, Sütterlin- und Frakturschrift
  von Helios » Mittwoch 25. August 2021, 12:48
  
  Beim Stöbern nach historischen Dokumenten habe ich beim Staatsarchiv Hamburg dieses PDF mit einem Vergleich alter deutscher Schreib/Druckschriften (Kurrent, Sütterlin, Fraktur) gefunden.
  Schrifttafel:
  Vielleicht hilft es dem einen oder anderen irgendwann ja mal weiter.
  Mit sonnigem Gruß :sun_with_face:
  Helios
- 0 Antworten
- 2096 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Helios
  Mittwoch 25. August 2021, 12:48
- Familienregister, ca. 1890
  von GPSM » Montag 31. Mai 2021, 15:40
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo zusammen :grinning:
  
  Ich bin neu in diesem Forum, daher schon mal danke an alle für die Hilfe!
  
  Kann jemand den Vornamen der Mutter lesen?
  
  Bisher habe ich:
  Vater: Wilhelm Notz Kaufmann in Klein Eislingen
  Mutter: ??? geb. Medinger
  
  Viele Grüße
  Paul
  2021-05-31_15_38_27-Familienregister Speidel, Friedrich Junior 1894.pdf - Adobe Acrobat Reader DC (3.png
  
  Letzter Beitrag
  
  Mein Mann, der Kirchenbücher für Ahnenforschung liest, sagt, es sei auch häufiger vorgekommen, dass ein Pastor sich einfach mal verschrieben hat. Dies ließe sich aber leicht klären, durch Einsicht in weitere Personenstandseinträge der Mutter (Geburt, Heirat, Tod).
  
  Mehr Beispiele derselben Handschrift könnten auch hilfreich sein, also z.B. ein Foto der ganzen Seite, falls vorhanden.
  
  flow
- 5 Antworten
- 5178 Zugriffe
- Letzter Beitrag von flow
  Freitag 30. Juli 2021, 14:48
- Zeugnis von 1863
  von thalasseus » Dienstag 4. Mai 2021, 20:41
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo zusammen,
  auf wundersame Weise hat sich zwischen anderen Familiendokumenten ein Schulzeugnis von einem meiner Ur-Urgroßväter erhalten. Ich hoffe, er vergibt mir, dass ich es hier zeige, aber es scheint ja ganz ordentlich und ist ja doch irgendwie historisch ;-) Interessant ist, dass es sich vermutlich um eine Art 2. Bildungsweg, Abgendgymnasium o.ä. gehandelt haben muss, denn er war Jahrgang 1840. Später wurde er Bahnbeamter im lothringischen Metz - vermutlich im Zuge der Annexion durch...
  
  Letzter Beitrag
  
  Vielen vielen Dank, @lins und @nux!
  
  Auch für die Zusatzinfos. Ich übe ja noch, manche Worte sind jetzt völlig klar, aber Extemporales... und diese einander so ähnlichen n , e , u und a ...
  So so, geübter Unterschleif (ich kenne das nur noch als Spicker..). Schätze, wegen dieses Ehrenausweises wurde das Zeugnis auch aufbewahrt... :)
  Grüße, thal
- 3 Antworten
- 1941 Zugriffe
- Letzter Beitrag von thalasseus
  Dienstag 4. Mai 2021, 23:17
- Urkunde aus Bad Bibra 1982
  von Dino1982 » Sonntag 7. März 2021, 15:01
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo und vielen Dank im Voraus,
  an alle netten Helfer. Ein tatsächlicher Dachbodenfund in unserem Haus beschäftigt mich und meine Tochter gerade gleichermaßen.
  Aber bis auf Namen, Ort und Datum tappen wir zwei Detektive im Dunkeln
  
  Leider lässt die Substanz zu wünschen.
  
  Letzter Beitrag
  
  Vielen Dank für die schnelle Antwort. Einen Schatz werden wir also nicht mehr finden.
  Der kleine Conrad ist laut Kriegerdenkmal übrigens leider 20.09.1914 im 1.WK gefallen.
  Gegenwärtig haben wir 2777 Einwohner und Dank Corona 0 Badegäste.
  Gruß aus Bad Bibra
- 4 Antworten
- 1885 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Dino1982
  Sonntag 7. März 2021, 18:07
- Lesen von Omas Heiratsurkunde
  von maan » Montag 8. Februar 2021, 10:44
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo ihr Lieben,
  
  mit diesem Post erhaltet ihr Omas Heiratsurkunde.
  
  Was ich weiß / Lesen kann, schreibe ich kursiv, bei Unklarheit folgen rote ???
  
  Der Anfang ist klar, wir beginnen ab der zweiten Zeile:
  
  Der ??? arbeiter Michael Sawzin
  ???
  
  wohnhaft in Heessen (Westf.)
  geboren am 29. Oktober 1923
  in ???
  (Standesamt(durchgestrichen) ??? )
  
  und die ??? Ruth Paula Schreiner
  ???
  wohnhaft in Hamm (Westf.)
  geboren am 17. Januar 1933
  in Hamm (Westf.)
  Standesamt Hamm (Westf.) Nr....
  
  Letzter Beitrag
  
  Hi -
  ihr seit schnell und er absolute HAMMER :-)
  
  Danke, danke danke.
  Ich hab da fast schon ein schlechtes Gewissen mich a) nur dafür registriert zu haben und b) euch nichts wirklich anbieten zu können
  außer den Scan dieser Dokumente.
  
  Da hat sich die Mühe, die alten Familienbücher einzusannen ausgezahlt :-)
  
  Winterliche Grüße aus dem Ruhrpott -
  maan
  - 1
  - 2
- 9 Antworten
- 2190 Zugriffe
- Letzter Beitrag von maan
  Montag 8. Februar 2021, 15:50
- Entzifferung Schreibschrift 1810
  von horsa » Dienstag 2. Februar 2021, 11:37
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo Zusammen,
  
  kann Jemand von Euch den zweiten und dritten (untersten) Absatz entziffern? Der Erste lautet wohl Wäre Liebe nicht in der Natur wo nähmen die Sterblichen ihre Freuden her.
  
  Würde mich riesig freuen.
  
  Herzliche Grüße
  Andreas
  
  IMG_20210115_131120.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  und m?h??e S?????
  könnte das Wort mit S nicht 'Soriten' heißen, also im Sinne von Diskussionen wie Argumentationen
  
  davor das ??hre erschließt sich mir auchin diesem Zusammenhang bisher nicht
- 3 Antworten
- 1467 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nux
  Mittwoch 3. Februar 2021, 12:33
- Handschriftlicher Eintrag in Bibel von 1733. kann jemand beim entziffern helfen?
  von MarcelArt » Sonntag 19. Juli 2020, 23:48
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo zusammen- kann mir jemand mit dem handschriftlichen Text helfen? Kann ihn leider nicht lesen. Er ist fest in dieser Bibel eingebunden. Dankeschön D619CF4F-DC06-41E4-8BF2-A62D3E14F885.jpeg
  C18B6A67-D843-49C1-95E3-A2FA3AAD429A.jpeg
  
  Letzter Beitrag
  
  @Lins: gebenedeit sei dein Fleiß, deine Kompetenz und dein Großmut O:-)
  
  Ich danke Dir (wohl auch in Ewigkeit)
  Amen
  
  Marcel 😉
- 2 Antworten
- 2332 Zugriffe
- Letzter Beitrag von MarcelArt
  Montag 20. Juli 2020, 11:47
- erbitte Hilfe beim Lesen
  von Jensemann » Mittwoch 3. Juni 2020, 20:31
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo Gemeinde,
  
  hier habe ich eine Widmung in einem Buch. Leider kann ich nicht alles lesen.
  Kann das jemand von Euch ?
  
  Danke vorab und viele Grüße Jens
  IMG_1321.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  Hab ganz lieben Dank Lins ... hab mir schon so lange die Zähne ausgebissen.
  
  Jetzt kann ich besser schlafen :grin: Gute Nacht
- 3 Antworten
- 1580 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Jensemann
  Mittwoch 3. Juni 2020, 23:22
- Lesehilfe altdeutsch
  von Boscho » Dienstag 24. März 2020, 09:01
  
  Erster Beitrag
  
  Ich möchte Euch bitten, damit ich keine Fehler in meiner Ahnenforschung mache , um eine Übersetzungshilfe, der rot markierten Felder.
  Ich bin mir da nicht so sicher, ob ich das richtig lese.
  Vielen Dank :*
  übersetzungshilfe.png
  
  Letzter Beitrag
  
  :* Danke
- 4 Antworten
- 2773 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Boscho
  Donnerstag 26. März 2020, 13:37
- Taufbuch von 1788 Latein u. Schrift
  von Makkiaveli8 » Mittwoch 11. März 2020, 20:15
  
  Erster Beitrag
  
  Hallihallo!
  Seit Stunden klicke ich mich durch Kirchenbücher um herauszufinden, wann meine Vorfahrin Maria Catharina Böhme geboren wurde, geheiratet hat, wer Ihre Eltern waren. Nun habe ich ihren Taufeintrag gefunden... das würde passen, 1788 geboren und 1806 selbst Mutter geworden...
  Clara Böhme.jpg
  Friederich scheint ihr Vater zu sein...
  War Maria Catharina Ellroth ihre Patin oder ihre Mutter... Wenn Patin... steht der Name der Mutter nicht dort nicht?
  Ich hab jetzt mal die Täuflinge...
  
  Letzter Beitrag
  
  die Seite
  :slightly_smiling_face: da sind noch mehrere
  
  wenn Du den folgenden Link zu einem PDF aufmachst, da hat einer außerdem noch in Sütterlin dahinter geschrieben (das ist zwar viel 'jünger', aber manchmal brauchbar)
  
  oder auch - da unten auf der Seite zum Download
  - 1
  - 2
- 8 Antworten
- 1903 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nux
  Freitag 13. März 2020, 22:17
- Ahnentafel - Um was für einen Beruf handelt es sich?
  von Wittstocker » Montag 20. Januar 2020, 23:02
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo und Grüße in die Runde,
  
  im 'Ariernachweis' meines Großvaters bin ich auf eine Berufsbezeichnung gestoßen, die sich durch mehrere Generationen väterlicherseits zieht - ich kann sie leider nicht lesen. Im Anhang ein Foto davon. Wer das Wort entziffern kann, den bitte ich um Übersetzung - vielen Dank vorab!
  Viele Grüße
  Wittstocker
  
  _2.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  jo, mach das mal. Gern geschehen :relaxed: - ja, macht mir Spaß, war zudem interessant, die Sache mit dem quasi Tuchmacher'zentrum' an dem Ort; nie vorher was von gehört. Und klar - freue mich auch, wenn's Dich freut
  - 1
  - 2
- 15 Antworten
- 2854 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nux
  Dienstag 21. Januar 2020, 13:15
- Briefe in Sütterlinschrift
  von Efraimstochter » Samstag 18. Januar 2020, 14:36
  
  Hallo,
  aus dem Nachlass meiner Oma, von deren Oma...
  gibt es hier jemanden, der mir 3 Briefe (insgesamt 2 Seiten) übersetzen könnte? Handgeschrieben in Sütterlin, ich habe bereits einen ganzen Tag darüber gebrütet und Teile übersetzt, aber ich komme nicht mehr weiter. Vielleicht hat jemand Spaß dran und Zeit und würde mir helfen?
  
  Viele Grüße!
- 0 Antworten
- 1191 Zugriffe
- Letzter Beitrag von Efraimstochter
  Samstag 18. Januar 2020, 14:36
- Welche Schrift/Zeichen?
  von capitals1971 » Freitag 11. Oktober 2019, 18:24
  
  Erster Beitrag
  
  Hallo,
  
  Habe ein kleines Buch/Heft aus Holz.
  Die Seiten sind ebenfalls aus Holz und gefaltet.
  
  Bitte um Hilfe
  Danke im Voraus
  
  Josef Holzbuch1.jpg 20191011_112047.jpg 20191011_112030.jpg 20191011_112025.jpg 20191011_112016.jpg
  
  Letzter Beitrag
  
  Kein Problem.
  Danke für die Info, habe mich schon ein wenig in das Thema eingelesen.
  
  LG
- 4 Antworten
- 2608 Zugriffe
- Letzter Beitrag von capitals1971
  Samstag 12. Oktober 2019, 09:40
- Ortsname entziffern
  von Franky2703 » Donnerstag 5. September 2019, 09:55
  
  Erster Beitrag
  
  Guten Morgen liebe forum Gemeinde.
  Anbei habe ich die sterbe Urkunde meines Urgroßvaters. Soweit kann ich alles lesen nur nicht den Ort seines Todes. Also er ist gefallen I. Ersten Weltkrieg und was ich bisher weiß das er in Litauen starb. Der Ort fängt mit S an weil das der gleiche buchstabe ist wie beim Namen seiner Frau.
  Ich danke euch schonmal
  
  Letzter Beitrag
  
  Hallo :slightly_smiling_face:
  
  ich suche weiter
  würde ja gern auch mit gucken, um zu wissen, worum es geht - aber da bräuchte es den Link zu dem Bild (sollte doch gehen, die URL einzufügen?) bzw. dann doch ein Foto bzw. besser ist meist ein Scan der Urkunde
  
  die Einsatzgebiete ... diese Gebiete auf G-Maps
  
  Aber ich bin auch schonmal @lins Spurensuche gefolgt ;) - und stochere dabei aber ja etwas im Nebel
  
  macht den einen Ort in dem Zeitraum: Rossienie, heute Raseiniai und den Fluss...
- 4 Antworten
- 2630 Zugriffe
- Letzter Beitrag von nux
  Freitag 6. September 2019, 13:42

62 Themen

Zurück zur Foren-Übersicht

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Bilder in diesem Forum hochladen.

Die Schatzkiste im Netz

das Antiquitäten- und Sammler Forum

Die Schatzkiste im Netz

das Antiquitäten Forum

Lesehilfe für historische deutsche Schriften 🔎

Berechtigungen in diesem Forum

Wenn die Vergangenheit dunkle Geheimnisse verbirgt... ein Thriller aus dem Ruhrpott