Alter Bilderrahmen Schützenfest 1908 mit Sütterlinschrift auf Rückseite

[NOH123]

Dieser alte Glasbilderrahmen (12 cm x 10 cm) hat auf der Vorderseite den Aufdruck

"Andenken an das Schützenfest 1908"

Auf der Rückseite ist er mit dem Teil eines Briefes abgeklebt und dort findet man in Sütterlinschrift einen eventuellen Hinweis auf den Herkunftsort des Rahmen

Kann mir jemand die Schrift übersetzen?

20211109_065804.jpg (48.32 KiB) 2494 mal betrachtet

20211109_065811.jpg (48.43 KiB) 2494 mal betrachtet

20211109_065823.jpg (56.95 KiB) 2494 mal betrachtet

[marker]

Moin, richtig lesen kann ich nur Liegnietz (sic - soll wohl heißen: Liegnitz) / Schlesien / Deutschland. Beim Ort stolpere ich - Bielande ? Finde ich nix zu. Gruss marker

[redfox]

richtig lesen

Hallo, richtig lesen kann man (auf Fotos), wenn man sich nicht den Kopf vebiegen muss...
Wer also etwas wissen will, sollte sich die kleine Mühe machen, die Fotos vor dem Einstellen
ordentlich zu drehen!
Gruß redfox

[dievo]

Hallo, als hintere Abdeckung des Rahmens wurde ein alter Versandzettel benutzt. Der Absender war, wie schon herausgefunden, in Liegnitz, Schlesien.

Der Adressat ist teilweise abgeschnitten, er lässt sich aber vervollständigen als die Firma Hermann Klaassen, Prenzlau, Lyra- Fahrräder und Sportartikel.

siehe dazu eine Reklame von 1911:
[Gäste sehen keine Links]

und eine Rechnung von 1910:
[Gäste sehen keine Links]

Prenzlau ist eine Kleinstadt in der Uckermark. Die Lyra-Fahrrad-Werke Hermann Klaassen in Prenzlau waren das größte und älteste Spezialhaus für Fahrräder und Sportartikel.

siehe hier: [Gäste sehen keine Links]

Der Rahmen könnte also aus der Uckermark stammen.

MfG, dievo

[NOH123]

Vielen Dank für eure Informationen

[nux]

Beim Ort stolpere ich - Bielande ?

Bielawe [Gäste sehen keine Links].

Gruß
nux

[NOH123]

Danke nux