ich habe ein Teeservice bzw. Mokkaservice von Kutani. Auf dem Porzellan stehen noch weitere Kennzeichen (siehe Kanne). Kann mir jemand sagen, was das heißt?
- 80056326756.png (51.86 KiB) 276 mal betrachtet
Kutani China Handpainted Japan Schriftzug
Entdecke die Geheimnisse deiner Porzellanschätze! 
In diesem Forum dreht sich alles um die Bestimmung von Porzellanmarken und Porzellanstempeln. Egal ob du Sammler, Liebhaber oder einfach nur neugierig bist – hier findest du Antworten auf deine Fragen!
In diesem Forum dreht sich alles um die Bestimmung von Porzellanmarken und Porzellanstempeln. Egal ob du Sammler, Liebhaber oder einfach nur neugierig bist – hier findest du Antworten auf deine Fragen!Forumsregeln
Damit wir dir bei der Bestimmung deines Porzellans bestmöglich helfen können, beachte bitte folgende Regeln:
Bilder des gesamten Objekts: Stelle gute Bilder des gesamten Porzellanobjekts zur Verfügung.
Makroaufnahmen von Stempeln und Signaturen: Fotografiere alle Markierungen als Makroaufnahme einzeln, damit die Details gut erkennbar sind.
Stempel unter der Glasur? Gib an, ob sich die Stempel unter der Glasur befinden.
Informationen zur Herkunft und Historie: Teile alle vorhandenen Informationen zur Herkunft und Historie des Stücks mit. Gib möglichst die Abmessungen mit an.
So können wir uns ein umfassendes Bild von deinem Porzellanobjekt machen und dir die bestmögliche Unterstützung bieten. 
- marja73 Offline
- Neuling
- Beiträge: 1
- Registriert:Sonntag 20. Oktober 2024, 18:32
- Reputation: 0
Kutani China Handpainted Japan Schriftzug
Hallo,
ich habe ein Teeservice bzw. Mokkaservice von Kutani. Auf dem Porzellan stehen noch weitere Kennzeichen (siehe Kanne). Kann mir jemand sagen, was das heißt?
ich habe ein Teeservice bzw. Mokkaservice von Kutani. Auf dem Porzellan stehen noch weitere Kennzeichen (siehe Kanne). Kann mir jemand sagen, was das heißt?
-
- nux Offline
- sehr erfahrenes Mitglied
- Beiträge: 17817
- Registriert:Montag 2. Juli 2018, 20:39
- Reputation: 28943
Kutani China Handpainted Japan Schriftzug
Hallo & willkommen :slightly_smiling_face:
erstens gehört es hier dazu, angefragte Objekte auch ganz zu zeigen. Hier also Kanne, Milch, Zucker, eine Tasse mit unterer und einen Teller von dem Service sowie exemplarisch ein oder zwei Bodenmarken. Ohne wird das nicht besprochen werden können.
Zweitens - 'von Kutani' - das ist kein Hersteller, sondern Porzellan & Dekor aus einer bestimmten Gegend oder im Stil davon dekoriert.
Drittens kann hier glaub keiner frei handgeschriebene japanische Schriftzeichen lesen; wenn das nicht z.B. eine OCR oder App übertragen kann, bräuchtest Du eh wen, der das lesen/übersetzen kann. Bei sowas wie Malersignaturen etc., wo das auch Namen sein können, sollte man mit Maschinenübersetzungen aber auch bedacht umgehen. Zwei Zeichen kommen mir zwar bekannt vor, aber siehe - erstens.
Gruß
nux
erstens gehört es hier dazu, angefragte Objekte auch ganz zu zeigen. Hier also Kanne, Milch, Zucker, eine Tasse mit unterer und einen Teller von dem Service sowie exemplarisch ein oder zwei Bodenmarken. Ohne wird das nicht besprochen werden können.
Zweitens - 'von Kutani' - das ist kein Hersteller, sondern Porzellan & Dekor aus einer bestimmten Gegend oder im Stil davon dekoriert.
Drittens kann hier glaub keiner frei handgeschriebene japanische Schriftzeichen lesen; wenn das nicht z.B. eine OCR oder App übertragen kann, bräuchtest Du eh wen, der das lesen/übersetzen kann. Bei sowas wie Malersignaturen etc., wo das auch Namen sein können, sollte man mit Maschinenübersetzungen aber auch bedacht umgehen. Zwei Zeichen kommen mir zwar bekannt vor, aber siehe - erstens.
Gruß
nux
- Vergleichbare Themen
- Antworten
- Zugriffe
- Letzter Beitrag
-
-
- 3 Antworten
- 173 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Shaki
-
-
-
- 3 Antworten
- 995 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von redfox
-
-
-
Altes Teeservice aus China oder Japan, wertvoll?
von CAH Hessen » » in Porzellan und Porzellanmarken 🍽️ - 3 Antworten
- 5629 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von CAH Hessen
-
-
-
- 15 Antworten
- 1048 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von Younes
-
-
-
- 2 Antworten
- 301 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von DECOLI
-
-
-
- 8 Antworten
- 285 Zugriffe
-
Letzter Beitrag von gudrund
-
