Chinesischer Teller und Ingwertopf

[Gatila]

Hallo Zusammen,
Ich bin heute zum ersten Mal hier und wollte kurz den Grund für meine Anmeldung erläutern.
Ich habe vor einiger Zeit Dinge für meine Vitrine gesucht und bin auf eBay auf diesen schönen Teller gestoßen. Zwei Wochen später war ich in einer Jugendwerkstatt und habe die Deckelvase mit exakt dem selben Stempel gefunden und gekauft. Nun würde mich interessieren ob jemand weiß wo diese Teile Produziert wurden.

Vielen Dank vorab

2B510DE2-A083-4E27-B068-B4BF987B48E3.jpeg (65.3 KiB) 701 mal betrachtet

EC7E7A12-2997-4B4B-880F-5CE5ABE18A4E.jpeg (158.67 KiB) 701 mal betrachtet

Der Dateianhang 44093255-90FA-4F16-984B-C8462D9D4B46.png existiert nicht mehr.

[Gast]

Hallo,

auf dem Stempel steht "Kanton Porzellan China". Das ist Guangzhou, nahe Hongkong.

Schöne Grüße, Peter

[nux]

Hallo & willkommen

hatte grad was geschrieben, da sehe ich, dass es schon eine Erklärung gibt. In der Kürze liegt bekanntlich O:-) - aber da wir diese Marke hier noch nicht hatten (und gotheborg.com sie glaube ich so auch nicht zeigt) , pack ich also auch für Mitleser meine etwas erweiterte Beschreibung doch nochmal mit rein.

erstmal zum besseren Verständnis - der Bodenstempel in einer Anlehnung an 'alte' Siegelschrift gestaltet, gehört so herum zum 'lesen'.

China Bodenmarke Zhong guo Guang cai.jpg (68.3 KiB) 666 mal betrachtet

dann von rechts oben nach unten 中國 - Zhōngguó. Und das heißt schlicht China.
dann von links oben nach unten - das erste 廣, guǎng, kurz für Guangzhou, das zweite 彩 - cǎi, so etwas wie farbig/Farbe

Das findet man bei wiki dann dazu [Gäste sehen keine Links] - mit Translator (Sprache oben aussuchen, aber in Deutsch wird kaum was Lesbares daraus) [Gäste sehen keine Links]

oder auch kurz auf Englisch [Gäste sehen keine Links]

Allgemein gesagt, wird das Porzellan da nicht selbst hergestellt, sondern z.B. (meist) aus Jingdezhen bezogen und eben dort bemalt/dekoriert.

Dieses Verzeichnis bemerkt noch dazu das unterschiedliche Verständnis von Porzellan dieser Herkunft in Amerika und Europa [Gäste sehen keine Links]

So kann man die ganz verschiedenen Spielarten ansehen [Gäste sehen keine Links]

und da - nicht vom Vorspann abschrecken lassen bitte, ein m.E. ansehenswerter kleiner Film (mit englischen Untertiteln) zu einem kantonesischen Porzellanmaler & seiner Tochter, die die alten Traditionen zum einen pflegen und auch wiederbeleben wollen. Das ist sicherlich nicht zu vergleichen mit der (wohl üblicheren) Fertigung im semi-industriellen Maßstab, aber vllt. doch ganz interessant so als Einblick [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Gast]

vllt. doch ganz interessant so als Einblick

Vielen Dank für diesen schönen Einblick! The good will always survive, heißt es zum Ende der kurzen Version (etwa Mitte in der 10-Minuten-Version) O:-)