WMF Kanne mit Widmung aus dem Jahr 1910

[Besteckfreund]

Hallo Silberfreunde,

ich habe kürzlich eine alte WMF Kanne im Empire Stil erworben, welche eine Vielzahl an Informationen liefert.
Auf der Innenseite des Standfusses ist die Straussenmarke in der Raute zu erkennen.
Daneben die Ziffer 13 (Modellnummer?)
Produktionszeitraum zwischen 1903 bis 1910.
Auf dem Standfuss oben ist vermutlich eine schwedische Exportpunzenreihe zu erkennen.
Also Exportware nach Skandinavien.
Am Außenrand des Standfusses ist eine Widmung angebracht, welche auf Deutsch ungefähr
heißt: "Vom Schulrat (Schuldirektor) von Gotlund (Dorf in Schweden) am 27.12.1910." Am Außenrand gegenüber steht die Gravur "Minne" (verm. Wilhelmine)
Möglicherweise ein Abschiedsgeschenk vom Schulrat an eine Lehrerin in den Ruhestand oder ein Jubiläum.
Soweit so gut. Die schwedische Punzierung lautet OA/A/1MA/NS

1.OA = Unbekannt (schwedischer Händler, Verkäuferpunze?)
2. A= Unbekannt (Stockholm?)
3. 1MA (entspricht prime) --- wohl A1 Versilberung
4. NS ist Nickelsilber

Kennt jemand die Bedeutung von OA und A?
Vielleicht kann jemand weitere Infos anbringen oder falls fehlerhaft korrigieren.
Danke

Gruß Besteckfreund

P1010024.JPG (57.41 KiB) 1391 mal betrachtet

P1010023.JPG (48.6 KiB) 1391 mal betrachtet

P1010022.JPG (39.71 KiB) 1391 mal betrachtet

P1010021.JPG (46.46 KiB) 1391 mal betrachtet

p1010019.JPG (71.73 KiB) 1391 mal betrachtet

[nux]

Hallo

die ist aber gut erhalten, schön - und die Stempelung interessant, danke für's Zeigen schonmal.

Bevor ich weiter lese, hier kleine Anmerkungen: 'Minne' ist kein Mädel sonder heißt in dem Kontext wohl übersetzt schlicht (zur) 'Erinnerung'. Auf Dänisch z.B. minde geschrieben, da klarer verwandt mit dem englischen 'mind'. Till minne = unser 'zur Erinnerung' wäre ungebräuchlich; das steht z.B. in Traueranzeigen - da mehr im Sinne von 'zum Gedenken an'.

Skolråd (ab 1862) - Schulrat: das ist wie bei uns entweder eine Person oder aber ein/das Beratungsorgan von Lehrern & Eltern tw. früher unter Einbeziehung auch der/einer Kirche an einer Schule.

Götlunda ist der Ort da, [Gäste sehen keine Links]. Von Götlundas Schulrat also.

eine schwedische Exportpunzenreihe

Du meinst Import ?

2. A= Unbekannt (Stockholm?)

nein, sicher nicht Stockholm (das wäre ausnahmsweise kein Buchstabe, sondern St. Erik).
Götlunda liegt zwischen Örebro und Arboga und näher an letzterer Stadt. Und das A passt am ehesten auch dazu vgl. [Gäste sehen keine Links]

Was mir aber etwas seltsam vorkommt, ist die Datierung - Du meinst es steht 1910 drauf? Der Strauß ist aber doch kein früher? weil er hat 'Boden unter den Füßen', einen Strich - das wäre c.1925 - c.1930 vgl. unten auf der Seite Nr. 11 in der Tabelle [Gäste sehen keine Links] - gegen die in Abschnitt 5 ohne umgebendes Quadrat oder Schraffur

Kann das nicht auch ev. 1940 heißen? das Foto ist da etwas schwach zum genau gucken.

Daneben die Ziffer 13 (Modellnummer?)

Aber bin da ziemlich unsicher, weil die Ziffer 13 ja auch für die Gramm verwendeten Silbers stehen könnte/dürfte - und die sollte um die spätere Zeit schon im einem Kastl sein.

1.OA = Unbekannt (schwedischer Händler, Verkäuferpunze?)

weil auch das OA, der Namensstempel des Goldschmieds und/oder Juweliers - da gäbe es Axell Ossian in Arboga (1904-1919), Goldschmiedemeister "Guldsmedsmästaren Ivar Ossian Ariltarkus Axell" mit vollem Namen [Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
auch [Gäste sehen keine Links] "On the inside of the box it says "Ossian Axell, Juvelerare, Arboga" - also da als Juwelier bezeichnet

Anschließend wäre es der Nachfolger mit OA(E) und OAE: Axells Eftr Alfred Nilsson Ossian (1919-1926)

3. 1MA (entspricht prime) --- wohl A1 Versilberung

1-MA (mit Punkt oder Bindestrich, auch 1:MA) auf versilberten Sachen steht für eine auch ansonsten gebräuchliche Schreibweise von Prima (1.ma) Secundo (2.o) Tertio (3.o) - Erste, Zweite, Dritte

Prima ist ja auch ein Adjektiv und das impliziert 'erste' (Qualität), aber... weiß nicht, ob das dem englischen A1 entspricht. Wenn ich es überhaupt richtig verstanden hatte: bei Bestecken wäre das schon u.U. ab einer 20er Versilberung wohl möglich, es so zu benennen - ist ja auch nicht so relevant, da die Angabe von WMF zählt.

Es gibt auch noch Extra 1-MA; aber frag mich nicht, was das genau ist oder sein könnte

4. NS ist Nickelsilber

NS in Schweden Nysilver = Neusilber; im Englischen eben nickel silver

Gruß
nux

[Besteckfreund]

Hallo Nux,

danke für die ausführlichen und aufschlussreichen Anmerkungen.
Also 1910 habe ich schon richtig gelesen. Hier nochmal ein besseres Foto.
Das erste Foto war wohl ein wenig verschwommen und infolge der Putzspuren irrig.

Das passt dann schon zeitlich zu der Straußenmarke auf der Kanne.
und damit liegst Du vermutlich richtig mit deiner Aussage:

"weil auch das OA, der Namensstempel des Goldschmieds und/oder Juweliers - da gäbe es Axell Ossian in Arboga (1904-1919), Goldschmiedemeister"

Also auch in Schweden tut der Juwelier so als hätte er die Kanne selber fabriziert. Interessant,
Du hast mir sehr geholfen.

Hier ein Foto vom gesamten Ensemble.

Gruß
Besteckfreund

P1010022.JPG (50.02 KiB) 1314 mal betrachtet

p1010019.JPG (179.32 KiB) 1314 mal betrachtet

[nux]

danke für die neuen Bilder - ein ganzes Set? - schön, dass es so ist & Du es nun auch zeigst. 1910 ist auch stimmiger insgesamt (obwohl gerade Empire-Stil Sachen es in SE immer waren und bis heute sehr populär sind). Was mich immer noch irritiert, ist aber genau der Strauß (auf Strich laufend) - weiß nicht, ob da bei dem Dr. Niko der dann so früh einfach fehlt oder ?

tut der Juwelier so als hätte er die Kanne selber fabriziert

nein, das sicher nicht - das war/ist m.W. gesetzlich so geregelt. Der Importeur ist im Land dann der Verantwortliche auch für eine korrekte Stempelung und bei Bedarf ggf. Ansprechpartner. Die Kürzel kann ja jeder im Stempelregister nachsehen.

[Besteckfreund]

Hallo nux,

ich schätze mal, es handelt sich hier bei dem Straußenlogo speziell um eine Punzierung für den Export.

Die korrekte Punzierung in der Zeit von 1903-1910 wäre Strauß über WMF und G in Raute.
Und das ganze noch in einem schraffierten Quadrat.

Im Zusammenhang mit der vorgeschriebenen schwedischen Punzenreihe wurde es vermutlich für den Export so "abgemacht", daß die WMF- Herkunft nicht sofort sichtbar sein sollte.
Daher die versteckte Punzierung in reduzierter Weise auf dem Innenfuß.

Eine Herstellung des Sets zwischen 1925 und 1930 und eine Reminiszenz auf ein zurückverweisendes Ereignis nämlich 27.12.1910 halte ich aufgrund der weiter oben von Dir genannten Indizien für unwahrscheinlich.

Besteckfreund