Widmung 29. Juli 1926

[emilio]

Hallo,

Ich habe eine Dose mit einer Widmung - Buchstaben, vermutlich die Anfangsbuchstaben von Vor- und Zunamen

Datiert, m.E. der 29. Juli 1926.
[ auch wenn es sich 1826 ließt - aber ich denke es war mal eine "9", die in eine "8" nachgrafiert wurde; vgl. das Gravurbild der weiteren "9".

Der 29. Juli 1926 war ein Donnerstag.

Die Gravur lautet:

J.D.Y.B.
from
F.W.B and J.G.B.
29. July 1926

Die Dose hat russische aussehende Stempel, erworben habe ich sie aus Großbritannien.
Zustand: Abnutzungsspuren, abgeriebene Gravuren, nachlassende Innenauflage,
Abnutzungsspuren durch Deckelschließung.

Abmessungen:
7.5 x 4.3 x 1.5 cm, Gewicht 80 Gramm

Es geht mir um die Widmung.
Text in Englisch und durch das "B" am Ende, vermutlich der Familienname vermute ich eine Weitergabe, vermutlich ein Geschenk innerhalb der Familie.

Vermute weiter, ein bestimmter Anlass.
Hochzeiten würde ich eher an einem Wochenende oder Sonntag annehmen.
Das Ende eines Studiums, Ausbildung?
Oder der Zeitpunkt der Geburt.

Stellt man im Englischen bei Ehegatten den Namen des Mannes vor dem der Gattin oder umgekehrt, weil das "J" eines Schenkers beim Beschenkten vorne steht, möglicherweise der gleiche Vorname.

Die Dose mit Motiven aus Moskau, Stadtansicht und Denkmal von Minin und Poscharski ein Geschenk für eine Frau oder Mann?

Würde mich freuen hier von Euch Input zu erhalten.

Bester Gruß

Emilio

20250730_100146.webp (290.2 KiB) 117 mal betrachtet

20250730_095945.webp (301.78 KiB) 117 mal betrachtet

20250730_095935.webp (379.7 KiB) 117 mal betrachtet

20250730_100125.webp (374.75 KiB) 117 mal betrachtet

[nux]

wenn Du die Punzierungen nicht groß zeigst - vor allem die Beschau, da ist doch eine Jahreszahl dabei? - kann man die Annahme mit der oder der Zeit die andere nicht ausschließen. Egal wie die Gravur aussieht oder auch mal geändert wurde. Denn in Moskau wonach das aussieht, gab es mit den Initialen ФМ sowohl 1823-1862 als auch ab 1912 Hersteller - aber 1912 wäre eine solche Beschaupunze nicht mehr üblich. Und die Verwendung der englischen Sprache war auch im 19. Jh. nicht unbedingt auf das Commonwealth beschränkt. Und das allein war ja nun schon nicht klein. 'Mann geht voran' war aber zu der Zeit sicherlich in den meisten Kulturkreisen so ... Herr Soundso und Gattin; oft sogar ohne Namen. Aber auch z.B.: zwei Brüder (dem Alter nach nacheinander) an einen jüngeren (Verwandten). Wenig niedlich, romantisch oder sonstwas typischer für eine Dame, aber auch da: andere Länder ...
Um 1800 soll es ca. 1 Milliarde Menschen auf der Erde gegeben haben - nur mit einem wahrscheinlich privaten Datum und ein paar Initialen ohne Hinweis auch auf einen gesellschaftlichen Stand oder Rang? bzw. von Vorbesitzern zu irgendwas in der Geschichte eines Objektes? und ob Anf. des 19. Jh. oder eben des 20. Jh.? seh da die Chancen mehr gegen 0, wenn sich da nicht zufällig wer daran erinnert.

[emilio]

Danke @nux,

Ich meine mal gelesen zu haben, daß in Russland beim Adel und Bürgertum noch im 19. Jhd. Französisch als Sprache vorherrschte (und nicht Englisch).

Die Dose ist von der Formgebung und der Motivlage im Stil des 19. Jhd. gefertigt.

Die Jahreszahl ist abgerieben, von der Restfomgebung könnte es m.E. eine 1841 sein.

Bester Gruß

Emilio