Beitrag über das Sammeln von Bibeln

[Gast]

Ein sehr lesenwerter Beitrag, leider auf Englisch...

[Gäste sehen keine Links]

[Pikki Mee]

leider

warum?

[Gast]

Versteht halt nicht jeder....

[Pikki Mee]

hmm, ah so... weil - prinzipiell ist es ja nicht unbedingt bedauerlich, sich seiner eigenen Sprache zu bedienen oder auch eine / die der angestrebten Zielgruppe geläufigen zu verwenden...

... das ist dann eben eher leider so eine Sache, einen solchen Link überhaupt zu posten, wenn Du davon ausgehst, dass er nicht für alle verständlich ist ... jedenfalls ohne die entsprechende Hilfestellung 'mitzuliefern' ... denn das hast Du leider nicht gemacht... vielleicht wird ja so das generelle Interesse dann auch größer.

[Gäste sehen keine Links]

*Pikki*

[Gast]

Oh danke - wußte gar nicht dass eine in die Seite eingefügte Übersetzung möglich ist. Ich selbst verstehe soweit Englisch und wenn ich Fachwörter nicht genau definieren kann - gibts ja Wörterbücher im Bestand.

Primär gehe ich davon aus dass fast jeder Mensch gut Englisch lesen, schreiben und verstehen kann.

[abraham]

Primär gehe ich davon aus dass fast jeder Mensch gut Englisch lesen, schreiben und verstehen kann.

Harry, du träumst wohl von warmen Eislutschern – folgendes gilt für "DEUTSCH"

Mehr als 7 Millionen Menschen in Deutschland können nicht richtig lesen und schreiben. Die Mehrzahl dieser Menschen sind berufstätig und haben ihre Schulpflicht in Deutschland absolviert. Hinzu kommen Menschen mit Migrationshintergrund und entsprechenden Sprachdefiziten.

[Gast]

Aber das sind nicht die Leute die Antiquitäten sammeln oder sich mit alten Dingen beschäftigen. In diesem Bereich dürfte die Quote der Mneschen die nicht richtig lesen und schreiben können deutlich unter einem Promille liegen - gerade durch Lesen und Schreiben erschliesst sich der Wert der alten Sachen erst richtig.

Menschen mit Migrationshintergrund können oftmals recht gut Englisch sprechen, lesen und verstehen. Habe derzeit fast täglich Kontakt mit Asylsuchenden und da ist die einfachste Art der Verständigung Englisch zu sprechen.

[Pikki Mee]

wußte gar nicht dass eine in die Seite eingefügte Übersetzung möglich ist.

uha...
... tja - ist nun Übersetzung in die Seite oder die Seite in einen Übersetzer eingefügt ...schon mal was von guugl gehört?

Und was Deine Sicht auf die Dinge mit der/den Sprache(n) und der Bildung betrifft... nun denn, glaub, was Du willst, ist ein freies Land...

außerdem sagte @abraham 'Migrationshintergrund' ... das hat primär nicht mit Asylsuchenden zu tun, sondern betrifft vor allem Leutz mit anderer Muttersprache, für die Deutsch oft erst die erste Fremdsprache ist... Beispiel [Gäste sehen keine Links]

*Pikki*