Erster Beitrag
Hallo miteinander,
Ich habe zwar kein Schmuckstück im herkömmlichen Sinne, doch evtl. ist es ja ein Schmuckstück für asiatische Sammler/Freunde.
Es handelt sich um eine Dose/Kiste, auf der es drei Punzen in asiatischer Schrift gibt. Mich würde die Übersetzung interessieren, ob es den Hersteller/Künstler, die Herkunft, das Alter und/oder das Material zeigt.
Ich würde mich über Antworten sehr freuen.
Vielen Dank schon mal im Voraus.
16813980360225429649173603341272.jpg...
Letzter Beitrag
Hallo :slightly_smiling_face:
es ist ziemlich sicher Zinn, nicht nur von der erahnbaren Farbe & Oberfläche her, sondern weil es drauf steht. Das untere Zeichen in der ersten linken 'Punze' liest sich nämlich 錫 oder 锡 und bedeutet eben das. Soviel oder wenig lässt sich ja nun einfach in einem Wörterbuch nachsehen
Für den Rest - da es Namen sein könnten/dürften und hier keiner Chinesisch lesen kann - solltest Du Dich vllt. besser an ein Übersetzungs-/Sprach-Hilfeforum wenden. Mit...