Messer mit Elfenbeinscheide - Schnitzereien

[nux]

soll eigentlich auch mit Bilderkennung gehen

man kann auch versuchen, es abzumalen, flach dann auf einem Stück Papier funzt manchmal besser.

Das Zeichen, was Du identifiziert hast, oder ein ähnlich beginnendes, hatte ich auch in Betracht gezogen - das könnte schon sein. Irgendwie erwarte ich aber eigentlich an der Stelle einen Namen

Denn - bei dem anderen Beitrag zu dem Metallgriff-Messer altes Messer/Brieföffner und Silberpfeife Hilfe - dort im französischen Forum, der Link von @lins, kam ein ähnlicher Teil als Anfang 正 auch vor (S. 2) - da war man damit auf der Spur eben eines Namens beginnend mit 'Masa' ; weiß nicht, ob/wie die anderen Möglichkeiten ausgeschlossen wurden (hab es mehrfach gelesen) vgl. zu den Namensvarianten [Gäste sehen keine Links] - und auch da wäre 'Masa' (selbst als zusammengesetzt) dabei.

Bleibt eben die Frage, ob es ein 'zusammengesetztes' Zeichen ist - oder zwei einzelne

Das zweite hatte ich auch am Wickel. Nur - dann ist mir (mal wieder) schnell & heftig die Kiste abgeschmiert und mein Word-Notizzettel war nicht mehr wiederherstellbar. So hatte ich erstmal aufgegeben

[P.Porter]

Bleibt eben die Frage, ob es ein 'zusammengesetztes' Zeichen ist

Ja auf den Gedanken bin ich auch schon gekommen. Bei meinen Malversuchen werden schon nach den ersten Strichen Ergebnisse angezeigt. Aber da die Schrift ja so vielfaltig ist, gibt es so oder auch andersherum Sinn. Ein Strichelchen weiter links oder schräg oder kürzer, schon zeigt die APP etwas anderes an. Wie einfach ist das doch mit dem a, b, c ...

[P.Porter]

Hallo zusammen. Habe die letzten Tage immer wieder mal versucht mit der App japanisch zu "schreiben" :')
Auch das lesen über diese Schriftart hat etwas ergeben. Wende ich es an (Zeichen alle gleich groß, in Raster unterteilt, von rechts nach links, oben nach unten) ergab die App von g....le folgendes:
sentence oder letter - positive - Tool - the - Katana
Übersetzung von mir : Ist das Schreiben positiv, so nimm das Werkzeug Messer.
Aber mal ehrlich: ob das stimmt? Es ist eben so: je nach dem wie man "malt", welche Richtung, größer oder etwas kleiner, anderer Winkel, Strich etwas länger oder kürzer … es kommt immer wieder etwas anderes heraus.
Aber vielleicht findet sich ja ein Experte (専門家), der die Zeichen zweifelsfrei übersetzen kann. Würde mich wirklich interessieren.
Ich gebe an dieser Stelle auf ':)