Antiker Druck

[Schmidtchen]

Ich habe hier einen strukturierter Druck auf Pappe, das einen jungen Mann oder Knaben in traditioneller Kleidung an einer Schänke oder Theke darstellt, eingefasst in einen handgeschnitzten Holzrahmen im Kerbschnitt-Stil (typisch für volkskunsthandwerkliche Arbeiten aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert).
Das Motiv ist von Pierre-Adolphe Huas, 1838–1900, mit dem Titel junger Bretone mit Dudelsäcken. (Little Breton with bagpipes)

Aber da steht noch was auf französisch drauf.
Komme da beim übersetzen nicht wirklich weiter.
Sprachen sind nicht so meins.

Fällt da jemand mehr zu ein?
Das kleine Portrait oben links gibt mir auch Rätsel auf

20260917_110058.webp (1.4 MiB) 70 mal betrachtet

ine

20260917_110319.webp (1.14 MiB) 70 mal betrachtet

20260917_110606.webp (1.31 MiB) 70 mal betrachtet

[gudrund]

Also Bourgerie-Villette war eine Druckerei:
[Gäste sehen keine Links]

Sonst steht da noch "Gute Reise".

[gudrund]

Hier gab es noch einen, der das (nach-? auch?) gemalt hat, bei dem hängt oben das kleine Gemälde im Bild:
[Gäste sehen keine Links]

[Pontikaki]

Sonst steht da noch "Gute Reise".

Moin, ich lese da: "Bonne Journée" - also "Einen schönen Tag /schöner Tag".
Gute Reise wäre "Bon voyage". Aber ich denke, Du hast da an das englische "Journey" gedacht.

[gudrund]

Ja, danke, vertan...... .

[Schmidtchen]

Danke.
Bei mir kam da immer nur wo man die besten Burger essen kann
Stimmt Gudrun, dann gehört das kleine Bild wohl zum Gemälde.
[Gäste sehen keine Links]
Hier ist es nicht drauf.
Dann ist vielleicht doch eher André Hennebicq der Urheber

[Pontikaki]

Dann ist vielleicht doch eher André Hennebicq der Urheber

Bei der Darstellung von Pierre-Adolphe Huas sehe ich zwar ebenfalls im Hintergrund
ein schwach angedeutetes Bildnis an der Wand, aber bei André Hennebic ist es deutlicher.
Interessanterweise scheint mir beim Hennebic, die in dem kleinen Gemälde dargestellte Person
- von der Kleidung und Kopfform her - eine Frau zu sein. Bei Deinem Werk sehe ich da einen
Mann - vielleicht kannst Du die Stelle noch x ohne Reflexe knipsen?
Ich denke, daß es sich bei Deinem Bild um einen gefirnisten Öldruck auf geprägtem Karton
handelt.
[Gäste sehen keine Links]

[gudrund]

Bei Mutualart (wo ich nicht reinkomme, gibt es einen noch C. Blanc mit dem Motiv. [Gäste sehen keine Links]

Vielleicht ist der ja der ursprüngliche?
Hier noch mal: [Gäste sehen keine Links]