urlaub3000 hat geschrieben: ↑Mittwoch 22. Dezember 2021, 19:19
weiß gar nicht was Du von mir möchtest?
Hallo,
Hüter des Forums sind alle sich aktiv beteiligenden Mitglieder, ok? und solche Tönchen anzuschlagen nicht sonderlich nett, angesichts der Tatsache, dass eben auch alle hier ihre Freizeit einbringen, um anderen versuchen zu helfen. Nachfragen nach vollständigen Informationen und Bildern geschehen auch entsprechend den Regeln und das aus mehreren Gründen.
Ein paar Anmerkungen, denn: bei Deiner Anmeldung hast Du geschrieben, dass Du mehr Infos über 'Sachen' erhalten möchtest. So weit so gut - aber auch: es sollten Dinge in Deinem Besitz sein und Deine Fotos, die Du einstellst - Copyright beachten. Irgendwelche Bildausschnitte mit Stempeln oder Punzen z.B. von irgendwas sind nicht nur unsinnig, sondern es ist auch nicht nachvollziehbar, woher sie stammen. Weil: Fragen zu irgendwas, was irgendwo angeboten wird, also auch potentiellen Käufen sind nicht zulässig, werden nicht besprochen. Wie so Einiges andere auch nicht - daher muss klar sein, um was es geht.
Wenn Du also etwas zu eigenen Stücken erfahren möchtest, gehört dazu, das Objekt auch ganz zu zeigen und etwas zu schreiben hinsichtlich "Dir bekannten Informationen die relevant sein könnten, wie z.B. Maße, Gewicht, Größe, das Alter oder auch die Herkunft des Stückes. Sehr wichtig sind aussagekräftige Fotos in guter Qualität"
boardregeln
Und: aus dem Kontext genommen sind gerade asiatische Marken ü-ber-haupt nicht zuorden- oder einschätzbar, da viele historische Stempelungen bis in jüngste Zeit immer wieder verwendet wurden und werden. Auch kann nicht unterschieden werden, ob es sich um eigentliche chinesische Schriftzeichen handelt oder Kanji - also solche im Japanischen verwendete.
Fachmann? Fachfrau? o.a. - für was also bitte? eine Skulptur?
Wenn Du nur eine Übersetzung benötigst, kannst Du die auch in einem entsprechenden Sprachforum mit Übersetzungshilfe-Angebot bekommen oder es sogar mit einer Schrifterkennungs-App versuchen. Denn keine der beiden Sprachen kann hier wer. Hat man einen Gegenstand, dann gibt es aber Möglichkeiten, eine Marke über diesen selbst zu verifizieren.
Gruß
nux
------------------------
@
rup - auch in diesem Unterforum könnte ein roter Kasten vllt. noch ganz nützlich sein?