Ich habe die Urkunde anbei erhalten, lt. Online-Übersetzung mit folgendem Inhalt:
Gewidmet Don Emilio Sternberg de Aremalla als Bezeugung der Dankbarkeit Spaniens dafür, dass er mit seinem Beitrag zur patriotischen und humanitären Hommage an die verstümmelten und behinderten des Afrikafeldzuges beigetragen hat.
Unten mittig ist noch schwach ein Stempel zu erkennen. Der Empfänger der Urkunde war Sternberg de Armella Léon Maurice Emilio, Baron, dt.-span. Grossindustrieller.
Was mir nicht klar ist:
- wer hat diesen Orden/Urkunde verliehen? Wurde die Urkunde vom Staat Spanien ausgegeben oder von einem "Verein"?
- kennt jemand die Unterschriften? Wäre sehr interessant zu wissen, von wem die Urkunde unterzeichnet wurde.
- wurden solche Urkunden regelmäßig oder zu bestimmten Anlässen übergeben?
Wäre toll, wenn jemand Bescheid weiß oder vl. jemanden kennt, der sich mit solchen Urkunden auskennt!
Schöne Grüße
- Urkunde5-Stempel.jpg (151.67 KiB) 352 mal betrachtet
- Urkunde4-Unterschrift2.jpg (204.75 KiB) 352 mal betrachtet
- Urkunde3-Unterschrift1.jpg (177.22 KiB) 352 mal betrachtet
- Urkunde2-Text.jpg (184.29 KiB) 352 mal betrachtet
- Urkunde1-Total.jpg (207.24 KiB) 352 mal betrachtet