Vase

[Antonia1993]

Hallo. Ich habe diese vase von meiner Großmutter geschenkt bekommen. Diese hat sie von einem gut befreundeten wohlhabenden Ehepaar vor einigen Jahrzehnten bekommen. Ich habe leider keinerlei Ahnung, was sie wert ist, was die Schrift bedeutete usw. Es wäre total super, wenn ich hier einige Infos bekommen könnte.
LG Antonia

IMG_20191129_094936.jpg (36.08 KiB) 83 mal betrachtet

IMG_20191129_094956.jpg (41.13 KiB) 84 mal betrachtet

IMG_20191129_094922.jpg (87.71 KiB) 84 mal betrachtet

[nux]

Hallo & willkommen

viel kann ich jedenfalls Dir nicht dazu sagen, nur erstmal: die beiden linken Schriftzeichen-Spalten (in Siegelschrift) des Bodenstempels entsprechen Marken aus Jingdezhen 景德镇, besagen auch dort gemacht. Rechts von oben nach unten vermutlich 中国 - China

Zum Vergleich kannst Du da gucken, etwa Beginn 2. Viertel der Seite [Gäste sehen keine Links]

Jingdezhen war & ist ein großes Zentrum der Porzellanherstellung , s. [Gäste sehen keine Links]
Aber diese Vase ist vermutlich (trotz einiger Jahrzehnte möglicherweise so was wie Vintage, aber) noch als recht modernes, neuzeitliches Porzellan anzusehen. Jedoch handbemalt ist natürlich immer was Besonderes, auch aus einer Serienfertigung. Wie groß ist sie denn?

Was der eigentliche Text besagt, ein Gedicht oder Sinnspruch vllt. - da müsstest Du jemand fragen, der nicht nur Chinesisch lesen, sondern auch in Deutsch oder Englisch übersetzen kann

Gruß
nux