Museumsreplik? Vase verplombt.Kann mir das jemand übersetzen?

[Ilkertir]

Hallo, ich habe 2 Vasen gekauft eine davon ist verplombt, kann mir das jemand übersetzen.
Ist das ein Museumsreplik?
Maße: 42 cm hoch

20181229_093717.jpg (147.67 KiB) 836 mal betrachtet

20181229_103103.jpg (463.55 KiB) 836 mal betrachtet

20181229_093643.jpg (62.84 KiB) 836 mal betrachtet

20181229_093830.jpg (908.91 KiB) 836 mal betrachtet

20181229_093748.jpg (371.23 KiB) 836 mal betrachtet

[nux]

kann mir das jemand übersetzen.

Hallo

hast Du überhaupt eine Idee, welche Sprache / Schrift das sein kann? - das Foto von dem Anhänger ist auch ziemlich unscharf allein nur für Buchstabenvergleiche. Thai? Laotisch? Khmer? oder [Gäste sehen keine Links]

Empfehle folgendes Forum zu versuchen [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[mia_sl]

Habe ich gerade mal hier zuhause gezeigt.
Es soll sich um Thai handeln.
Wenn sich kein Übersetzer findet, kann ich das gerne an jemanden weitergeben, der die Sprache spricht.

[lins]

Hi zusammen,
hier findet Ihr so ein Zertifikat
[Gäste sehen keine Links]
Ihr müsst die Bilder durchklicken, dann kommt ein vergleichbares Zertifikat. Wenn Ihr das groß macht, kann man unten die Plombe sehen, die der an der Vase gleicht.
Der Text des Anhängers wird wohl auch Ähnliches aussagen. Eine thailändische Ausfuhrgenehmigung. Offensichtlich für Originale.
Hier ein Blanko Exemplar
[Gäste sehen keine Links]
Und hier ist auch die Plombe besser zu sehen
[Gäste sehen keine Links]
Bild 8/15 anschauen.
Grüße
Lins

[Ilkertir]

vielen Dank Ihr habt mir echt weitergeholfen. Was meint Ihr aus welcher Zeit das ist?

[Viaro]

Am Ende kommt noch raus, dass dieses vielleicht 100 Jährige Stück mal einem Museum aus dem Fester sprang und über die Seen verschwand... ':)


Gab es mal nicht solche Plomben auf Goebel-Figuren für angebliche "Arbeitsmuster"?
Ich fände es interessant zu wissen so eine Plombe nicht dazu missbraucht wurde um auf dem Markt einfach nur einen höheren Preis durch "Seriösität" zu erzielen?


MfG

[Ilkertir]

Am Ende kommt noch raus, dass dieses vielleicht 100 Jährige Stück mal einem Museum aus dem Fester sprang und über die Seen verschwand...

Wenn ich das so verstehen mag, ist für dich die Vase mit Plombe keine 100 Jahre alt.
Und wenn keine Plombe drauf wäre 2000 Jahre alt.
Danke für die schlaue Antwort.Du bist ein Genie