4 russische Anstecknadeln Broschen im Folder - wie alt und welcher Anlass ?

[lins]

Hi zusammen,
die Farben der Umrandung sprechen für Olympia. Auf dem Staion der Freundschaft sind 2 Farben "untergebracht".
Die Sommerspiele 1980 waren in Moskau.
[Gäste sehen keine Links]
Hier ist eine ähnliche Serie
[Gäste sehen keine Links]
Drüber steht
>>Спортивные сооружения Москвы олимпиада 80 год 7 шт<<
heißt
"Sportanlagen in der Moskauer Olympiade 80 Jahre 7 Stk"
Das Freunschafts-Stadion, das ja auch bei Dir vertreten ist, wurde für die Sommer Spiele 1980 gebaut
[Gäste sehen keine Links]
Deine Exemplare habe ich nicht gesehen.
Gruß
Lins

[nux]

Hallo

jetzt hab ich auch mal geguckt - das ist bzw. war der Hersteller in Moskau [Gäste sehen keine Links]

die Abkürzung хф steht für Художественного фонда Kunst-Fond/Stiftung und das datierende РСФСР für [Gäste sehen keine Links] bzw. [Gäste sehen keine Links]

deren Marke ist in verschiedenen Verzeichnissen (für Wappen-Anstecker, Pins aller Art z.B.) auch mit drin; hier im entsprechenden wiki
[Gäste sehen keine Links] - samt Listen von Unmengen Pins
auch da dabei [Gäste sehen keine Links] oder dort [Gäste sehen keine Links]

Was noch auf dem Zettel steht ist спорти́вный сооруже́ния Москвы́ - also Sportanlagen Moskaus
auf den Ansteckern eben стадио́н олимпи́йский Москва -Olympisches Stadion Moskau

Bei den Olympia-80 Sachen in einem Katalog sind aber andere Sportstätten von denen zu sehen [Gäste sehen keine Links]

Auch eine freie Suche brachte (online) keine weiteren gleichartigen Stücke.

Gruß
nux

[NOH123]

Danke lins und nux für eure Informationen

[Gelegenheitssammler]

Hallo NOH123,
falls du noch an dem Thema interessiert bist, hätte ich noch etwas für dich.
Der Entwerfer der vier Anstecknadeln ("значки" von "знак" = Zeichen/Abzeichen) war Witali Nikolajewitsch Pitew, geboren 29.06.1931 in Burakow im Iwanowski Gebiet. 1957 begann er am an der Höheren Moskauer künstlerisch-industriellen Lehranstalt zu studieren. Nach dem Abschluss begann er beim ЭТПК zu arbeiten. Dort entstanden die vier Abzeichen, Stück für 27 Kopeken, vier Stück 1,15 Rubel (?). Daneben war er aber auch Mitglieb im Verband der Künstler Moskaus und Russlands und stellte als Maler aus.
Das alles findest du hier:
[Gäste sehen keine Links]
Aber ich dachte, der russiche Text wir dir nicht viel bringen.
Hier gibt es ein Foto aus dem Jahr 2020:
[Gäste sehen keine Links]

Beste Grüße
Der Gelegenheitssammler

[nux]

nett

dachte, der russiche Text wir dir nicht viel bringen.

sowas machen wir hier meist einfach so, falls man annehmen muss, das wer eine Sprache eben mal nicht kann
[Gäste sehen keine Links]
ich lasse es immer erstmal Englisch laden, da dabei die Wahrscheinlichkeit, dass kein ganz so grober Unfug dabei heraus kommt, etwas höher ist - kann sich jeder dann ja oben selbst aussuchen

die andere Seite 'wehrt' sich aber dagegen; in den Fällen poste ich eben Relevantes translatiert auszugsweise

[Gelegenheitssammler]

Also Russisch und niederländische mache ich lieber mit Kopf und Hand und ohne Google. Da vertraue ich mir einfach viel mehr .

[nux]

mache ich lieber

schön - aber darum ging es mir (in dem Fall) nicht - wenn man anderen hier was Fremdsprachliches per Link aufzeigen will, dann eben so. Oft sollte/muss das sogar für Englisch sein; weitere Sprachen sind empfehlenswert und bei 'Exoten' geht es kaum mal ohne

[Gelegenheitssammler]

Ok, da habe ich vielleicht mit Firefox schlechte Karten. Zumindest habe ich die Funktion bei Chrome gefunden, bei Firefox nicht, aber das kann an mir liegen. Die Übersetzung müsste d r jeweilige Nutzer dann vielleicht noch durchführen. Danke für die Tipps!