Erster Beitrag
Hallo liebe Forenmitglieder,
das Bild ist aus dem Buch Kern der Geschichte des Hohen Chur- und Fürstlichen Hauses zu Sachsen von Adam Friedrich Glafey. 1753
Ich kann einiges Lesen und verstehen, bin aber dahingehend noch eine absolute Leihin. Mich würde interessieren was der erste Satz auf der zweiten Seite (diese Bildes) heißt.
Tres man(s/f)i? Decima XL.? Schoccorum? Anniver(s/f)ariis?
Wie ihr merkt habe ich eine Menge Fragezeichen und noch keine Ahnung. Ich freue mich viel zu...
Letzter Beitrag
wie kann ich XL. Genau als 40 zehntel lesen?
nein, dadurch, dass @dievo herausgefunden hat, dass in dem Fall ein Schock auch ein Geldbetrag ist (und keine Warenmenge wie ein Schock Eier o.a.), ergibt sich m.M., dass der Zehnt in Kiebitz 40 Schock betrug - also wenn, dann 60x40 Groschen = 15 Mark (???)
Ich hatte ja auch noch einen Link zu einem ähnlichen lateinischen Text - S.80, Zeile 10 - der taucht in diesem Zusammenhang mit Decimam quoque XLta (= quadraginta = 40) schocorum super villam...