Porzellanteller aus China Marke ?

[KBRD]

Guten Abend,

diesen Teller hat vor vielen Jahren ein Onkel von einer
Asien-Reise mitgebracht.
Jetzt ist er uns, nach einigen Jahren "Verbannung" in einer Schublade,
wieder in die Hände gefallen. Der Durchmesser beträgt 24 cm.
Leider konnte ich im WWW nichts über die Herkunft (Hersteller) und
ggf. Wert herausfinden.
Kann da jemand helfen ?
Der Onkel hat eigentlich immer sehr viel Wert auf Qualität gesetzt.....
Eine gleiche Vase steht bei der Verwandtschaft.
Vielen Dank und einen schönen Restsonntag
Gruß, Birgit

102_5052.JPG (38.05 KiB) 314 mal betrachtet

102_5050.JPG (205.18 KiB) 314 mal betrachtet

102_5049.JPG (162.77 KiB) 314 mal betrachtet

[nux]

Hallo

zum zweiten mal Pfauen heute ? Schirmständer oder Vase ohne Marke. Hersteller?

sehr typisch, mit Pfingstrosen unten und Kirsch- oder Pflaumenblüten oben - und das so Ton in Tönchen. Na ja, ich steh' eh so auf grün

Thema Herkunft: denke nicht, dass es chinesisch ist (selbst, wenn da erworben) - das Schriftbild ist zwar sog. Siegelschrift im chinesischen Stil, mutet aber japanisch ausgeführt an. Die Marke konnte ich so aber weder in da noch dort in den gängigen Verzeichnissen nachweisen.

Also anders: diese Siegelschrift ist sozusagen stilisiert, was es erschwert, die eigentlichen Zeichen dahinter nachzuvollziehen, wenn man keine der Sprachen kann. Das was links steht, konnte ich zwar (glaube ich) identifizieren: das sieht in Kanji dann so aus 峰 und heißt 'mine' [chinesisch: feng], meint 'Gipfel, Spitze, Höhepunkt'. Das andere war mehr Raterei, was mich aber zu 秀 'shuho' [chinesisch: xiù] bedeutet Exzellenz, überragend o.ä. - brachte; es gibt Studiokeramik mit handgeschriebenen Zeichen, die eine gewisse Ähnlichkeit haben vgl. [Gäste sehen keine Links]

Zusammengesetzt also 秀峰 Shuhomine und das brachte mich dann u.a. auch dahin - die Vase zum Teller für umgerechnet ca. 8 € [Gäste sehen keine Links] bzw. [Gäste sehen keine Links]
Der Translator kann den Eigennamen nicht, geschweige denn japanisch / chinesisch unterscheiden - Shideko kiln/Shideko-Ofen" meint also die Shuhomine-Töpferei - aber die Marke ist schon die gleiche

Wenn das noch die gleiche Firma ist; eine mit dem Namen gibt es wohl, dann machen die heute aber was anderes. Moderne japanische Studiokeramik eben. Da gefunden [Gäste sehen keine Links]
"Shideko kiln Maru Nakajima pottery /Shu Feng kiln Maruken Nakajima pottery"
Bilder [Gäste sehen keine Links] - aber wie gesagt: ob das noch die gleiche Töpferei ist - ?? - müsstest Du ev. fragen [Gäste sehen keine Links]

oder eine ganz andere? peinlich - hab die erst ganz übersehen - aber klar die gleichen Zeichen Shuhoe [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Kowaist]

Ein schön gemachter Teller, wohl auch eher selten in Europa zu sehen. Ich würde ihn am besten an eine Wand "verbannen"... O:-)

[KBRD]

Hallo nux,
ist mir wieder ein Rätsel, wie schnell und präzise Antwort(en) auf die speziellen Fragen gefunden wird.
Vielen Dank dafür. Die Pfauen bei mercari sehen absolut gleich aus wie unsere.
Mal schauen, ob wir einen Platz finden.
Wünsche noch einen angenehmen Abend.
Gruß, Birgit