Erbitte Hilfe beim übersetzten von Urkunden

[biene-summ]

Ich habe in dem Nachlass meines Vaters verschiedene Urkunden gefunden , leider kann ich nicht lesen wofür genau...vllt kann mir jemand helfen...dieser Mann um den es sich handelt war um 1910 Fabrikant ( aluminium und magnesium) in Bremen.

20180806_101238.jpg (38.3 KiB) 1550 mal betrachtet

20180806_101130.jpg (51.12 KiB) 1550 mal betrachtet

[Emmi]

Ich transkribiere Dir die Urkunden, dann kannst Du erst einmal selbst auf die Suche nach den Begriffen gehen.

Moooment...

Emmi

[biene-summ]

Du machst was??? Über den Herrn Kirchner hab ich schon etwas herausgefunden. In Bremen wurde sogar eine Straße nach ihm benannt. Ich selber komme gebürtlich auch aus Bremen, die Frage die sich mir nun stellt ist, warum sind diese Urkunden in meinem Familienbesitz und nicht im Stadtarchiv... und vorallem...was steht auf den Urkunden...fragen über fragen....

[Emmi]

Auf Befehl Seiner Majestät des Königs

bezeugt die Generalkommission in Angelegenheiten der
Königlich Preußischen Orden hierdurch, daß Seine Majestät
dem Fabrikdirektor Johann Wilhelm Kirchner
in Hemelingen, Kreis Achim

die Rote Kreuzmedaille dritter Klasse

zu verleihen geruht haben. Zur Beglaubigung ist dieses
Zeugnis unter unserer Unterschrift und Siegel ausge-
fertigt worden.

Berlin, den 21. Oktober 1915.

Generalkommission in Angelegenheiten der Königlich Preußischen Orden

Emblem (und) Unterschrift.

No 9361.

[biene-summ]

Wow....Dankeschön!!!! :*

[lins]

Hi Biene,
hier sind die „Übersetzungen“
grade sehe ich, dass @Emmi schneller war. Und so schön gesetzt.

Wenigstens noch die zweite Urkunde:
_______________________________
Besitzzeugnis

Dem Vizefeldwebel d. L (andwehr). Johann Wilhelm
Kirchner
aus Ems Verw(altungs). Bez(irk). Unterlahn gebürtig,
ist die zweite Klasse der Landwehr - Dienstauszeichnung durch Verfügung
der 17 Feldartillerie - Brigade vom 24 Dezbr. 1901
verliehen worden.

Bremen, den 3. April 1902
Bezirkskommando II. Bremen
I. A. d. B. K. (im Auftrag der Bezirkskommission)

Arnberg (Unterschrift)
Major v. D. n. (???) Bezirks Offizier
_______________
Grüße
Lins

[wa213]

die Frage die sich mir nun stellt ist, warum sind diese Urkunden in meinem Familienbesitz und nicht im Stadtarchiv...

Diese Urkunden bekam man bei der Verleihung von Auszeichnnungen und Orden dazu, um belegen zu können, wer ausgezeichnet wurde. Damit kann man dann machen was man will, im Archiv gibts dann eine Liste der Ausgezeichneten. Oft sind Orden mit diesem "Papierkram" mehr wert (Stichwort Provenienz) Für solche Urkunden gibt es auch Sammler, wie fast immer gilt, desto seltener die Auszeichnung und bekannter der Ausgezeichnete desto interessanter.

[el tesoro]

hast Du denn auch die Medaille/Orden dazu?
[Gäste sehen keine Links]: