Englische Kaffeekanne Walker & Hall

[Besteckfreund]

Hallo,

ich habe neulich eine alte englische Kaffeekanne günstig erwerben können.
Sie ist innen und außen sehr schön erhalten, kaum Kratzer, keine Dellen.

Sie ist 23 cm hoch und wiegt in etwa 700 g.
Der Hersteller ist Walker & Hall aus Sheffield,
Weitere Angaben zur Kanne stehen auf der Unterseite sehr ausführlich geschrieben.

Leider kein Herstellungsjahr. Könnte der Buchstabe "n" für eine Jahreszahl stehen?
Habe gerade einmal unter Sheffield nachgesehen. Da steht "n" in dieser Schriftform für 1930.
A1 steht ja für sehr gute Versilberung.

Jetzt ist die Kanne angelaufen.
Wie bekomme ich sie schonend wieder auf Vordermann?
(mit der Alu- Kochsalz - Methode?).
Oder sollte man sie so lassen wie sie ist.
Ich würde sie nur dann wieder auf Hochglanz bringen, wenn ich wüsste, daß bei dem
Reinigungsvorgang nichts schief gehen würde.

Die Bezeichnung "Warranted Hard & silver soldered" , will heißen: "garantiert schwer versilbert"
dürfte das Risiko minimal halten, beim Reinigungsvorgang die Versilberung zu schädigen.
Vielleicht kann das jemand beurteilen, der sich mit der Reinigung von Versilberungen auskennt?
Mal sehen. Hier sind die Fotos zur Begutachtung.

Schöne Grüsse

Besteckfreund

P1010077.JPG (391.06 KiB) 3373 mal betrachtet

P1010075.JPG (156.45 KiB) 3373 mal betrachtet

P1010078.JPG (38.62 KiB) 3373 mal betrachtet

P1010073.JPG (166.16 KiB) 3373 mal betrachtet

[Gast]

Hallo,

eine schöne Teekanne hast Du da gefunden

Ich würde sie an Deiner Stelle ganz normal mit einem nicht zu aggressiven Poliermittel sorgsam reinigen. Gut ist bei solchen Sachen das bewährte Unipol Blau [Gäste sehen keine Links] oder auch ein gutes Silberpoliertuch.

Wegen dem Griff würde ich keinesfalls die brutale Alufolienmethode anwenden wollen - ich bin in der Hinsicht eh übervorsichtig. Gut ist es dann oberen Deckelknauf vor dem Polieren abzunehmen, der ist ja verschraubt und leicht demontiert.

Mit alten, schon zigmal gewaschenen Bettlaken oder alten T-Shirts endpolieren - Du wirst überrascht sein wie schön Deine Kanne glänzen kann 8)

[abraham]

Die Bezeichnung "Warranted Hard & silver soldered" , will heißen: "garantiert schwer versilbert"

ich würde das als "garantiert hartgelötet mittels Silberlot" übersetzen

[Pikki Mee]

Hoj,

da war ich auch gerade am Stolpern und Nachlesen ... vgl [Gäste sehen keine Links] >> signification is that ALL parts (especially handles, lids ...) of that item were mounted together with use of special silver alloy's as solder material = also called "hard soldered", when products basic material was e.g. brass or copper. <<

*Pikki*

[Emmi]

Schönes Kännchen! Die Alu-Kochsalz-Methode würde ich nicht nur wegen der Griffe NICHT anwenden, sondern GRUNDSÄTZLICH NICHT. Die Schwärzungen verschwinden dann nämlich auch an den Stellen, an denen sie durchaus erwünscht sind, weil sie die Profilierungen des Silbers und den plastischen Eindruck hervorheben. Das Ergebnis ist ein billiger Alpacca-Look. Kommt noch hinzu, dass in den Vertiefungen statt der Schwärze ein lehmgrauer Belag verbleibt.



Emmi

[Besteckfreund]

Danke Euch allen für die freundlichen Ratschläge und Tips.

@Pikki, Abraham
Danke für den Link.
"Soldered" würde ich mit vergütet übersetzen, isn´t it?

@Emmy
Die Alumethode scheidet für dieses Stück dann wohl aus.
Das Silber ist eben nur angelaufen und nicht schwarz.
Und die Grade der Verunreinigungen sind divers und hängen wiederum von der Basislegierung des Gegenstandes ab.
Damit kann es böse Überraschungen geben.

@Harry
Unipol kannte ich nicht. Werde ich mir besorgen und bin auf das Ergebnis gespannt.
Wenn das Resultat gut ist werde ich die "glänzende Kanne" ablichten
und hier zum Vergleich noch einmal präsentieren.

Schöne Grüsse

Wolfram

[Emmi]

Freue mich schon.



Emmi

[Pikki Mee]

"Soldered" würde ich mit vergütet übersetzen, isn´t it?

God evening, Sir, but no, Sir, it isn't [Gäste sehen keine Links]

Ungefähre Übersetzung des Zitats oben >> (die) Bedeutung ist, dass ALLE Teile (insbesondere Griffe, Deckel ...) dieses Artikels unter Verwendung einer speziellen Silber-Legierung als Lötmaterial zusammengefügt wurden = auch "hartgelötet" genannt, wenn das Basismaterial des Erzeugnisses z.B. Messing oder Kupfer war

Das hatte @abraham aber auch schon geschrieben

*Pikki*