Löffel zur Silberhochzeit von 1770

[Silbermecki]

Liebes Forum,

dieser auf den ersten Blick unscheinbare und stark benutzte Silberlöffel (ca. 20 cm, 37 gr.)

Silberhochzeit vorn.webp (169.95 KiB) 44 mal betrachtet

ist mein ältester datierter Löffel zu einer Silberhochzeit am 17. Mai 1770. "Getraut 19. Mai 1745"
Die m.E. niederländischen Inschriften würde ich übersetzen: "Zum Gedächtnis des 25jährigen"

Gedächtnis 25jährig.webp (123.91 KiB) 44 mal betrachtet

und "xxx Orisreyan & Maria D. Ziller"

Brautpaar..webp (168.29 KiB) 44 mal betrachtet

Die Punzen sagen mir leider nichts.

Traudatum + Punzen.webp (68.73 KiB) 44 mal betrachtet

Viele Grüße
Silbermecki

[AnnetteK]

Die Eheerklärung haben sich am 30.04.1745
Jacob Adriaanz Ouwejan aus Zaandam und Maria de Zitter aus Rotterdam in Cool/Rotterdam gegeben.
Das werden die beiden auf dem Löffel sein.
[Gäste sehen keine Links]

Mit festgelegten Namen hatte man es damals noch nicht so.
Daher sind es manchmal auch Maria de Sitter und Jacob Ouwejans

Jacob starb 1781, Maria 1782.
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]

Sie hatten drei Kinder (bzw. drei lebten 1781 noch).

[nux]

Hallo,

'zum Gedenken an das 25-jährige [Jubiläum]', so übertragen wohl ja.

zuerst nochmal die Namen: in moderner Schreibweise mit j Ouwejan - der Nachname des Bräutigams hier eben geschrieben Oúweӱan, der Vorname ganz vllt. Jacob?
und sie würde ich annehmen als Maria De Zitter

Weil: man kann Teile eine Stammbaums auftun, den ich evtl dafür annehmen würde: Jacob Adriaansz Ouwejan, geboren 1706 in Saardam, getauft 1724, hatte 3 Geschwister, Jacob Ouwejan hat Maria Zitter, geb. in Rotterdam geheiratet und starb 1781 im Alter von 74 Jahren
weiß nicht, ob die Suche samt Filtern reproduzierbar ist, aber auf der folgenden site hab ich dann als Gegenprobe Nachname, Rotterdam und Bräutigam genommen und wirft mir tatsächlich 1745 aus, allerdings schon im April [Gäste sehen keine Links]
der mitgelieferte Permalink führt dann zu deren Heirats-Eintrag im Stadtarchiv Rotterdam [Gäste sehen keine Links]

Die Punzenreihe ist (fast) einfach aufzulösen, ist ja schön ordentlich vor 1795 - von oben nach unten: Jahresbuchstabe m für 1770, Stadtmarke Rotterdam wie das Wappen [Gäste sehen keine Links]
Feingehaltsgarantie Provinz Holland für 934/1000, der Steigende Löwe unter Krone und unten noch das Meisterzeichen. Die Initialen LH bekrönt mit den Symbolen Mondsichel oben und unten ein Stern sind die des Louis de Haan, aktiv 1742-1781.
(NB: eine der so ähnlich auch häufig vorkommenden Pseudo-Punzen-Stempelungen) - aber bei den Inschriften und dem abgenutzten Zustand kann man glaub erstmal von 'aus der Zeit' ausgehen)

Gruß
nux

[AnnetteK]

allerdings schon im April

Ja das gab damals dort zwei Einträge, einer kirchlich, andere amtlich (also standesamtlich - wobei ich nicht weiß, ob es damals schon Standesamt hieß)
die lagen öfters mal ein paar Wochen auseinander.


Ist der Löffel aus Familienbesitz, oder hast du den woanders her?

Nachtrag: Gerade sehe ich, dass der Ouwejans ein recht bekannter Mennonit war
[Gäste sehen keine Links]
Seine Frau kam auch aus einer alten Mennonitenfamilie, geflüchtet aus Flandern.