Serie/Marke und altersmäßige Einordnung

[Polka]

Hallo, zusammen, ich bitte um Einordnung der Schale aus dem Familienbesitz. Ist sie ein Touristenmitbringsel oder ein Sammlerstück?
Es ist toll, dass es hier ein Forum für solche Fragen gibt! Vielen Dank für Antworten!

IMG_20251122_191836338_HDR_AE~2.webp (345.95 KiB) 79 mal betrachtet

IMG_20251122_184330873_HDR_AE~2.webp (138.96 KiB) 79 mal betrachtet

IMG_20251122_184316833_HDR_AE.webp (542.75 KiB) 79 mal betrachtet

[Polka]

IMG_20251122_184316833_HDR_AE.webp (542.75 KiB) 78 mal betrachtet

IMG_20251122_184330873_HDR_AE~2.webp (138.96 KiB) 78 mal betrachtet

IMG_20251122_191836338_HDR_AE~2.webp (345.95 KiB) 78 mal betrachtet

[nux]

Hallo auch,

Es ist

schön, dass Du das schreibst, aber 'Bedienunganleitungen' vorher lesen empfiehlt sich eigentlich fast immer. Hier jetzt hast Du Dich an ein bestehendes Thema völlig anderen Inhalts angehängt, also quasi Deine Frage als eine Antwort reingepostet. Das passt natürlich nicht; jeder macht für jedes unterschiedliche Objekt jeweils ein separates 'neues Thema' auf. Hier sollte - ich bitte hiermit darum - ein @admin das daher bitte erst abtrennen und in einen eigenen Beitrag umwandeln

Gruß
nux

[Polka]

Ach je, tut mir Leid, ich habe gestern 1 Stunde lang versucht, überhaupt was ins Forum schreiben zu können, ich bin eig. schon ganz fit am PC, aber das hier scheint nix für mich zu sein. Danke für die Mühe!

[nux]

sodele, das ist jetzt zwar kein passender Titel, aber sei's drum, wurde in eine eigenes Thema verschoben

Einordnung der Schale

Von der Optik her mit dem feinen Glasaur-Krakelee auf leicht gelblichem Scherben sowie dem Dekor ist das m.M. als Satsuma-Keramik aus Japan anzusprechen. Eine große Vase mit etwas anderer Bemalung und der Bodenmarke war schonmal hier, die da Vase China oder Japan alt oder Neuzeit?

Die Schriftzeichen des Bodenstempels kann man zwar versuchen zu interpretieren - bin beim ersten nicht ganz sicher, weil das ist Siegelschrift (seal script) (davon gibt es außerdem noch zwei Varianten). Das zweite ist besser erkennbar als 金 - also Gold oder golden, je nachdem was das erste nun ist. Für so etwas zu übertragen & übersetzen brauchst Du wen, der die Schriftsprache(n) kann.

Aber auch: in der Machart wurde so etwas fast ausschließlich für Exportzwecke produziert - es sollte für westliche Augen und Geschmack 'japanisch' aussehen; aber ist in der Form nix für Japaner selbst. Nicht immer ist der Hersteller drauf, manchmal ist es auch die Handelsmarke eines Exporteurs oder einfach eine Art Name oder nette Bezeichnung. Derart gedruckt wird das 20. Jh. sein. Seit wann ist das Stück denn in der Familie?