Bild - Signatur Napoleon Alekov

[Monni]

Ich habe aus einem Nachlass ein Bild des bulgarischen Malers Napoleon Alekov (1912 - 2002) erstanden.
Das Bild ist mit Rahmen 50 x 37 cm groß und zeigt eine Küstenlandschaft. Mir ist aufgefallen, dass die Signatur des Bildes unvollständig ist:
"N.Aleko" statt "N.Alekov". Hat jemand ggf. dazu eine Idee. Ist das Bild ggf. eine Fälschung oder hat sich der Künstler vielleicht vertan? Für Eure Hilfe bedanke ich mich im Voraus.

27d1e707-be31-45f4-a421-8bad2da9540d.webp (141.42 KiB) 256 mal betrachtet

b6bc27ad-c449-48bf-b985-f2a75d618fde.webp (29.05 KiB) 256 mal betrachtet

[nostalgiker]

Hallo Monni, diese Frage sehe ich als berechtigt an.

hat sich der Künstler vielleicht vertan?

Das schließe ich vollends aus !
Eine (vorsichtig gesagt) Nachahmung könnte der Fall sein,
a. Dieses Gemälde passt schon zu denjenigen des Alekov die man so im Netz sieht.
leider müsste ma sich bei den relevanten Seiten jeweils registrieren..
...
Kannst du dort bei besagtem Nachlass .. mal nachfragen ob Kauf - Belege / Quittungen vorhanden sind ?
Ist Öl auf was ?
Ein Druck ?

letzte 2 Fragen könntest du schon mal beantworten, bevor sich Spezialisten melden.. ?

BG Stefan

[Monni]

Es gibt keine Kaufbelege. Es ist kein Druck. Es ist Öl auf Leinwand.

[nostalgiker]

Dann würde ich hinten das Papier samt Klebeband vorsichtig aber doch entfernen.
In der Hoffnung auf Stempel Aufkleber o.Ä.

[gudrund]

Erstmal absolut anderer Meinung als der Vorposter!

Ich finde dieses Bild sehr passend zu dem Maler, auch Vergrößerungen kann man kostenfrei aufrufen: [Gäste sehen keine Links]

Da sieht man, dass es ja eigentlich ein "B" (kyrillisch) wäre, das da fehlt. Es gibt aber auch Gemälde von ihm mit einem "v". Möglicherweise hat er für den westlichen Markt gemalt, und da diese Schreibweise gewählt.
Ich könnte mir durchaus vorstellen, dass er das Ende möglicherweise wirklich "vergessen" hat.
Es gibt auch Gemälde, wo das "B" ganz an den Rand gequetscht ist, vielleicht wollte er das hier nicht ebenso machen.....

[nostalgiker]

Ich finde dieses Bild sehr passend zu dem Maler, auch Vergrößerungen kann man kostenfrei aufrufen: [Gäste sehen keine Links] ... EMkWp-5SdK

Ja da geht's gut (ich meinte auch nicht "bezahlen" ..

Du meinst also, er hat sozusagen unterschiedliche Signaturen gemacht ? Ja da gehe ich mit

[Chrispie74]

Gudruns Vermutung hatte ich auch, zumal die Visitenkarte (?) hinten auf Deutsch ist. Hier noch eine Signatur ohne "v" am Ende. Ist die Frage, ob es im Bulgarischen gesprochen wird (wir haben ja auch beide Varianten bei slawischen Namen). Vielleicht, wenn es nicht gesprochen wird, hat er es in der lateinischen Schreibweise als lautliche Übertragung weggelassen.

Hier aber ein weiteres Beispiel, dort allerdings das bulgarische L (?). Das spricht wiederum gegen diese These... : [Gäste sehen keine Links]

Es bleibt ein bisschen rätselhaft.