Das finde ich recht plausibel, besonders in dem Zusammenhang mit Sachau. Es gab einen Otto Holm, der anscheinend Germanist, Skandinavist und/der Linguist war. Gefunden habe ich von ihm: "Über Wesen und Formen ·der eddischen Lieder. - Die altnordische · Götter- und Heldendichtung im Unterricht der Volksschule . In: Die deutsche Schule 40, 1936.
Vermutlich ist das derselbe, der die Reihe "Mein Sprachbuch" zusammen mit Martha Steinert herausgegeben hat (die ebenfalls zu altisländischen Sagen publizierte). Leider konnte ich ihn als Prof. nicht dingfest machen und so prüfen, ob es von Zeit und Ort wirklich hinkommt. Die erste Ausgabe von "Mein Sprachbuch" erschien 1939 bei Schrödel. Über Martha Steinert gibt es einen Eintrag, und danach könnte es von der Zeit her hinkommen: [Gäste sehen keine Links]