Shop
Kontakt
Ankauf
Zum Inhalt

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Alte Schriften entziffern! 🗝️ Kannst du die Schnörkel und Kringel alter deutscher Schriften nicht mehr lesen? 🤔 Keine Sorge, hier bekommst du Hilfe! Egal ob Kurrentschrift, Sütterlin oder Fraktur – stelle deinen Text ein und erfahrene Schriftkundige unterstützen dich bei der Entzifferung.

Forumsregeln

Damit das Forum übersichtlich und hilfreich bleibt, beachtet bitte folgende Regeln:

Leserliche Texte: Stellt eure Texte gut lesbar und in angemessener Größe ein.
Hilfsbereitschaft: Helft anderen Mitgliedern mit Rat und Tat bei der Entzifferung alter Schriften.
Respektvoller Umgang: Achtet auf einen freundlichen und höflichen Umgangston.
Keine Werbung: Verzichtet auf werbliche Beiträge und Links.
Bildqualität: Stellt bei Anfragen zur Entzifferung bitte aussagekräftige Bilder des Textes in guter Qualität bereit.

So sorgen wir gemeinsam für ein angenehmes und informatives Forum! 😊

  • NOH123 Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 1497
  • Registriert:Samstag 14. Januar 2017, 20:35
  • Reputation: 710

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von NOH123 »

In einem Fotoalbum meines verstorbenen Großvaters habe ich 3 Bilder von einem
großen Trauerzug gefunden, die auf den Rückseiten in altdeutscher Schrift beschriftet
sind. Außerdem sieht man auf einem Foto einen Hotelnamen in altdeutscher Schrift.

Kann mir jemand helfen und mir die Beschriftungen und den Hotelnamen übersetzen?
20211216_063518.jpg
20211216_063518.jpg (48.37 KiB) 2682 mal betrachtet
20211216_063549.jpg
20211216_063549.jpg (13.18 KiB) 2682 mal betrachtet
20211216_063556.jpg
20211216_063556.jpg (16.85 KiB) 2682 mal betrachtet
20211216_063601.jpg
20211216_063601.jpg (15.31 KiB) 2682 mal betrachtet
20211216_063156.jpg
20211216_063156.jpg (136.09 KiB) 2682 mal betrachtet
  • Sartre99 Online
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 3641
  • Registriert:Donnerstag 16. Januar 2020, 19:15
  • Reputation: 5131

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von Sartre99 »

Hallo,
wie hieß denn dein Großvater und wo war das? Text 1 würde ich sagen heißt" Gallards letzte Fahrt". Oder Gebhard oder... das sollte wohl der Name sein, denn der taucht ja bei allen auf.
Text 5 lese ich"Gallards letzte Fahrt der Trauerzug". Und Text 3 kann ich nur lesen " Gallrds Aufbahrung mit...."
Scheint ja bekannt gewesen zu sein, dein Großvater.
Lieben Gruß
  • el tesoro Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 1334
  • Registriert:Dienstag 16. September 2014, 17:54
  • Reputation: 3531

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von el tesoro »

wenn die Fotos im Fotoalbum des Grossvaters eingeklebt sind, ist es doch unwahrscheinlich, dass er der Verstorbene ist, oder? 🤔
Alle Bewertungen und Einschätzungen sind meine persönliche Meinung und ohne Garantie oder Gewähr
  • NOH123 Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 1497
  • Registriert:Samstag 14. Januar 2017, 20:35
  • Reputation: 710

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von NOH123 »

Genau el tesoro, sonst hätte ich ja hier sicher nicht gefragt ;)

Vielleicht kommt man über den Hotelnamen an den Ort ran
  • Benutzeravatar
  • dievo Offline
  • aktives Mitglied
  • Beiträge: 249
  • Registriert:Dienstag 3. Dezember 2019, 10:03
  • Reputation: 635

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von dievo »

Hallo, ich lese:

Nr. 1: Hellas letzte Fahrt
Nr. 3: Hellas Aufbahrung mit [----] Schulkindern nebst Eltern
Nr. 5: Hellas letzte Fahrt der Trauerzug

Zum Namen des Hotels habe ich noch nichts Vernünftiges.

MfG dievo
  • Benutzeravatar
  • rup Verified Offline
  • Site Admin
  • Beiträge: 2843
  • Registriert:Dienstag 14. Februar 2006, 22:06
  • Reputation: 2968

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von rup Verified »

vielleicht kann man bei größeren Bildern auch die Autokennzeichen sehen ?
  • Benutzeravatar
  • lins Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 6005
  • Registriert:Mittwoch 5. August 2015, 14:05
  • Reputation: 19280

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von lins »

Hi zusammen,
das Hotel ist das Hotel Restaurant "Junggeburth". Ich habe die Schrift etwas nachgeschrieben
Hotel Junggeburth.jpg
Hotel Junggeburth.jpg (136.6 KiB) 2640 mal betrachtet
Das fehlende Wort heißt "versamelten", sollte wohl heißen "versammelten" Schulkindern.
Jetzt kann die Suche nach dem Hotel losgehen. ;)
Hoteladressen Deutschland
[Gäste sehen keine Links]
Dort finden sich zwei "Junggeburthen"
>>Bergheim Erft Junggeburth Jos. Bahnhotel
Bitburg Trier Junggeburth Jos. z. Eifelbräu<<
Hier ein Relikt der Hotelansicht "Bahnhotel Bergheim/Erft"
[Gäste sehen keine Links]
Vielleicht lässt sich jetzt auch noch die Zeit feststelllen.
Grüße
Lins
  • NOH123 Offline
  • sehr erfahrenes Mitglied
  • Beiträge: 1497
  • Registriert:Samstag 14. Januar 2017, 20:35
  • Reputation: 710

3 Fotos vom Trauerzug mit rückseitiger Beschriftung - wer hilft

Beitrag von NOH123 »

Bahnhotel Bergheim/Erft ist genau das Hotel - würde ich mal sagen, wenn ich die Ansichtskarte aus
dem Link so sehe

Autokennzeichen lassen sich auch mit der Lupe nicht entdecken
  • Vergleichbare Themen
  • Antworten
  • Zugriffe
  • Letzter Beitrag
    • Blechdöschen, Hund mit Klarinette, arabische Beschriftung
      von dievo » » in Reklame und Blechschilder 🖼️📣
    • 9 Antworten
    • 4091 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Schmidtchen
    • Alter Bauernschrank mit Beschriftung 1860
      von Midore » » in Antike Möbel und interessante Stilmöbel 🛋️🕯️
    • 5 Antworten
    • 1499 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Midore
    • Silberbecher mit Beschriftung
      von Mukund » » in Silberstempel & Silberpunzen 🔎
    • 2 Antworten
    • 1093 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von nux
    • Beschriftung eines russ. Streichholzetuis
      von silberfreund » » in Diverses 🗃️
    • 2 Antworten
    • 1171 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von VintageMaren
    • Runder Gladbilderahmen mit Bild Feldarbeit und Beschriftung
      von NOH123 » » in Bilder und Gemälde 🖼️
    • 12 Antworten
    • 376 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Pontikaki Verified
    • Schale mit Veilchen und unklarem Stempel/Beschriftung
      von geraldw » » in Porzellan und Porzellanmarken 🍽️
    • 6 Antworten
    • 166 Zugriffe
    • Letzter Beitrag von Sartre99
Zurück zu „Lesehilfe für historische deutsche Schriften 🔎“