Silberseite auf deutsch?

[bootsfrau40]

Konnte auch keinen anderen Jahresbuchstaben sehen,bin mir aber auch unsicher ob überhaupt ein Buchstabe in dem Kopf war,man sieht garnichts auf dem Kopf?
So verschlagen/verrieben das man garnichts mehr erkennt,gibt es den Kopf auch ohne Jahresbuchstaben?
Konnte dazu leider keine Info finden

bootsfrau40

[mia_sl]

Nun zu meinem Problem mit dem Laptop! Für andere wäre das bestimmt auch kein Thema aber ich bekomme bei der Silberseite im Netz 925-1000.com es nicht in deutsch dargestellt,warum auch immer?
Gehe mit Firefox ins Netz
Bin aber auch nicht der Laptop/Handy Profi was ich schon öfter geschrieben gabe.Es liegt mir leider nicht

Ja, was meinst du denn?
Die 925-1000.com ist eine englischsprachige Website, die gibt es nicht in deutsch.
Das kannst du auch nicht irgendwo an deinem Laptop "umstellen".
Da mûsste ja jemand hingehen, die gesamten Seiten incl. Forum auf deutsch übersetzen und dann ins Netz stellen....
Das übersetzt sich ja nicht automatisch von englisch in deutsch.

Nux hatte dir ja schon geschrieben, dass man einen Translator benutzen kann.
Das heisst z.B. du suchst in mit englischen Ausdrücken/ Stichworten im Forum nach Informationen.
Und den Text kannst du dir dann mit einem Translator übersetzen lassen.

[nux]

Gehe mit Firefox ins Netz

so, dann gehen wir erstmal die Sache mit dem Translator an - klar, man kann sich goo aufrufen & darüber dann; einfacher ist es, ein kleines, feines, aber wirklich funktionales Add-On zu benutzen - das bettet sich mit so vielen Möglichkeiten ein wie hastenichgesehn
das Dingen da, genannt ImTranslator [Gäste sehen keine Links] - das füg Dir mal hinzu, bei den Einstellungen kann ich Dir dann ggf. noch mehr Hinweise geben zwecks optimieren. Es meldet sich auch von selbst, wenn neue Versionen verfügbar sind, so dass man immer aktuell bleibt.

Damit hast Du im rechte-Maustaste-Kontextmenü gleich alles zur Verfügung, eben auch ganze websiten zu übersetzen. Zusätzlich, wenn Du bei den Einstellungen dann die sog. pop-up-bubble aktivierst, erscheint jedesmal, wenn Du irgendwo ein kleines Stück Text einfach markierst, das was Du gerade übersetzt wissen willst, so eine Mini-Sprechblase. Darauf geklickt, öffnet sich dann ein Dialogfeld mit oben Originaltext, darunter dann die Übersetzung
Gibt auch noch einfach mouse-over, also mit der Maus drüber usw.

Du kannst auch den Translator selbst aufrufen, da einen beliebig irgendwo kopierten Text (aus einem PDF z.B.) reintun und übersetzen lassne. Sicher- Maschinenübersetzung gerade nach Deutsch ist nicht immer das Gelbe vom Ei, aber den Sinn/Inhalt zu erfassen - dafür reicht es meist.

[bootsfrau40]

Hallo Mia,
danke für die schnelle Antwort aber ich muss Dir sagen das es da eine Möglichkeit geben muss, das die Website auf deutsch übertragen wird.
Meine Bekannte hat die Seite auf deutsch.
Sehe sie Ende November und werde sie fragen.
würde es ja nicht behaupten wenn ich es nicht gesehen hätte.
Werde euch informieren!!
lg
bootsfrau40

[Tilo]

komisch
bei mir funzt die Seite auf deutsch und auch ohne addon oder so
[Gäste sehen keine Links]

(ja, es gibt addons, die das Verfahren erleichtern, funktionieren bei mir aber nicht immer.
es gibt eine Fehlermeldung
amzuverlässigsten ist es nach meiner Erfahrung, zu übersetzende Seiten mit chrome aufzurufen, wo das übers Kontextmenü immer funktioniert. ich meine, dafür nichts extra installiert zu haben)

[bootsfrau40]

cool
auf deutsch :') :')
vielen Dank
hoffe das geht auch beim Laptop???

[Tilo]

man darf bei Computern nie 100% sicher sein, aber ja, es sollte mit dem Link auch auf einem Laptop gehn

[nux]

hoffe das geht auch beim Laptop???

huh? ist nicht böse und schon gar nicht persönlich gemeint, aber es überrascht mich einfach immer wieder, wie wenig über 'Grundfunktionen' hinsichtlich Hartwäre, Brauser & rumdingsen im Netz so allgemein (noch?) bekannt ist.

Das ist (ganz normal) so gemacht (und kannst Du für alle Seiten oder Texte machen, die Du in 'auswärts' findest)
da lesen [Gäste sehen keine Links]
das aufrufen [Gäste sehen keine Links] und im ersten Feld die gewünschte URL eingeben
die erscheint dann in Blau auch im rechten Feld. Darüber dann die Zielsprache Deutsch anklicken/auswählen - macht zusammen
[Gäste sehen keine Links]

dann auf den blauen Link klicken

aber auch: was ich beschrieben habe, hat den Vorteil, noch drei weitere Übersetzer drin zu haben, denn goo produziert öfter mal, sagen wir 'Quark'. Greife daher für Deutsch eher auf MS zurück.

zu übersetzende Seiten mit chrome aufzurufen, wo das übers Kontextmenü immer funktioniert. ich meine, dafür nichts extra installiert zu haben)

jain - im rechteMaustasteKontextmenü erscheint die Option eigentlich doch nur dann, wenn man etwas markiert hat, oder? klickt man dann, öffnet sich die guugle Translatorseite mit dem Text in beiden Feldern. Bei einer Seite wie 925-1000, wo das Markieren gesperrt ist, kommt kein Menü überhaupt, da hilft gar nichts, weder add-ons noch chrome