Suche Infos zu dieser Puppe

[SonderAndi]

Hallo ich bräuchte einmal Hilfe, kann mir jemand was zu dieser puppe sagen?

20250824_192432.webp (193.19 KiB) 106 mal betrachtet

20250824_192408.webp (299.27 KiB) 106 mal betrachtet

[Schmidtchen]

Eigentlich steht alles auf dem Zettel.
Den kann man aber kaum lesen, weil du ihn nicht einzeln fotografiert hast.
Hier eine ähnliche bei Ebay
[Gäste sehen keine Links]
Bei dir steht ja auch Krakau drauf

[nostalgiker]

Ist aber eines der überteuerten Beispiele schmidtchen, nichts für ungut,
LG Stefan

[nux]

Hallo zusammen,

irgendwie ... bisschen dünn so , oder?

gehe mal davon aus, dass bei der Fragestellung eben nichts mit der Beschriftung auf den Anhänger-Etikett anzufangen war? Da kann lang & viel drauf stehen, wenn dem so ist. Wenn man das anfasst und eben zu klein zum lesen scheint: nach größeren Bildern fragen ist eine Möglichkeit. Aber geht auch so. Und wo bzw. warum da die Ähnlichkeit mit dem Bsp. ist ? und wie groß? Preise in den USA meist sowieso nicht vergleichbar, ebey hat generell sonne und solche Anbieter; und auch wenn die automatischen Übersetzer einem 'deutschen' Text bringen: immer Standort dazu ansehen. Für DE und PL wenn besser auch den jeweiligen heimischen Markt betrachten.
Und ob und was vergleichbar ist , wäre dann noch die Frage. Auch wenn wiederholt auf scheinbar taube Ohren predige: es bringt nichts, wenn im Forum wirklich null Text zu Objekten kommt oder aufgegriffen wird - solche Beiträge sind 'verloren'. Keine Suchfunktion bringt sie so wieder zum Vorschein. Und ein solcher Link zu irgendwas, und wäre er noch so treffend - der verschwindet halt bald; liefert (hier) keine Erklärung, was herausgesucht wurde ... (nix für ungut oder wie?)

Ok, sichtbar eine Trachtenpuppe. Aus Polen, da Krakow/Krakau dort nunmal ist. Genauer nachgesehen bezeichnet als 'Krakowianka', wobei es da noch eine mögliche Variante gibt. Wenn solch eine Puppe (lalka) ein kleines Geheimfach für Süßigkeiten hat 'bombonierka' - wie Bonbonniere oder Pralinenschachtel [Gäste sehen keine Links] - demnach gilt die Krakauer Tracht als bekannteste sozusagen schon als Nationaltracht; kulturelles Erbe usw.

Hier steht was auf den Etikett außen herum, zum Hersteller oder Vertrieb. Innen sind Vorgaben dabei z.B. zu Preis und Produktionsdatum: aber das ist nicht ausgefüllt. Ein etwas ähnliches Etikett, ausgefüllt und datiert aus 1975 da zu sehen [Gäste sehen keine Links] - Gipsrelieffiguren aus 1977 mit auch der Beschriftung [Gäste sehen keine Links]
genauerer Wortlaut etwa so: 'Milenium Spółdzielcze Zrzeszenie Wytwórców Rękodzieła Ludowego i Artystycznego Cepelia' - mit Übersetzer in etwa 'Milenium Genossenschaft der Volks- und Kunsthandwerkshersteller Cepelia' - Eindrücke [Gäste sehen keine Links]
Und zu Cepelia dann sogar bei wiki [Gäste sehen keine Links]

noch ein Etikett aus 1985 dann und 'neuer' sieht man auch [Gäste sehen keine Links] - da wird es auch schon Kunststoff [Gäste sehen keine Links] - denke man kann die hier gezeigte Puppe also ebenfalls als aus den 1970ern annehmen.

ebey DE allgemeiner, da müsste man dann im Einzelnen schauen, auch nach Alter, Größe & Erhaltung [Gäste sehen keine Links]
oder polnische Kleinanzeigen, als Anhaltspunkt sind 50 PLN ca. 11 € [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[nostalgiker]

mein absolutes Lieblingswort aus dieser 'Lerneinheit' ist "Krakowianka".
LG Stefan

[Schmidtchen]

Ich ging eigentlich davon aus, dass der Themensteller noch Fotos nachliefert.
Aber Nux hat ja auch so schon alles entschlüsselt.
Meine Vermutung war auch eher 70er Jahre und nicht wie bei dem Ebaylink 30er oder 40er Jahre. Vom utopischen Preis mal abgesehen.
Meine Großmutter ist früher immer in die alte deutsche Heimat nach Polen gefahren und hat auch immer kleine Andenken mitgebracht.
Dinge aus Holz oder Leder waren dort immer sehr günstig zu haben.

[nux]

Lerneinheit extended

*ianka oder *anka tw. auch *inka - in Polnisch (aber auch oder ähnlich in anderen slawischen Sprachen) an Landes, Region- oder Ortsnamen angehängt bezeichnet dann eine weibliche Person daher (gibt es auch für andere Gruppen oder Zugehörigkeiten)
Anderes Bsp.; mit Land ist einfacher zum zeigen: Ukrainerin = Ukrainka und weitere im Text [Gäste sehen keine Links]
aber mit zu beachten [Gäste sehen keine Links] und [Gäste sehen keine Links]

Und im Zuge der 'Geschlechtergerechtigkeit' dazu noch der Herr aus Kraków, der Krakowianin [Gäste sehen keine Links] - sowie der Krakus, der Einwohner der Region Krakau, d.h. der Umgebung von Krakau [Gäste sehen keine Links] - ob es von letzterem eine weibl. Form gibt: das weiß ich allerdings so nicht ...

[nostalgiker]

@nux, nun bin ich völligst überfordert. Aber Dankeschön.