Du benutzt einen Werbeblocker: Die Nutzung der Website und des Forums ist kostenlos und soll es auch bleiben, finanziert wird es nur durch die Einblendung einiger Werbeanzeigen, daher wäre es schön wenn Du den Blocker deaktivieren würdest. Vielen Dank ...
Du hast auf dem Flohmarkt, im Keller oder auf dem Dachboden einen Gegenstand gefunden und weißt nicht, was es ist? Du hast ein "Schnäppchen" ergattert, aber kannst es nicht zuordnen? Dann bist du hier genau richtig! Zeig deine Fundstücke der Community und lass dich überraschen!
Forumsregeln
Damit das Forum übersichtlich und hilfreich bleibt, beachtet bitte folgende Regeln:
Konstruktive Beiträge: Teilt eure Kenntnisse und Erfahrungen zu unbekannten Fundstücken.
Hilfsbereitschaft: Helft anderen Mitgliedern mit Rat und Tat bei der Bestimmung ihrer Funde.
Respektvoller Umgang: Achtet auf einen freundlichen und höflichen Umgangston.
Keine Werbung: Verzichtet auf werbliche Beiträge und Links.
Bildqualität: Stellt bei Anfragen zur Bestimmung bitte aussagekräftige Bilder bereit.
So sorgen wir gemeinsam für ein angenehmes und informatives Forum!
ich dachte, fragen kostet nichts. Bei der Lens-Suche habe ich nichts gefunden und ich dachte ich frage euch.
Woher das Ding ist, weiß ich nicht mehr. Eventuell aus einer Post-Auktion (liegengebliebene Pakete).
Es befindet sich in einer Schachtel und ein kleiner Zettel liegt bei, dachte erst es sei ein "Echtheitszertifikat", aber da steht nur ein Spruch drin.
Das Ding ist eingerahmt und der Hintergrund ist samtig.
Der Rahmen ist ca 21cm x 21 cm
a818d15c-0563-4596-aa28-7196f3a0ad75.webp (119.84 KiB) 86 mal betrachtet
8b358e59-0db7-4593-8f27-7697186b9ede.webp (100.11 KiB) 86 mal betrachtet
3653777d-f8a8-489e-bad0-1f9570ad4098.webp (62.3 KiB) 86 mal betrachtet
3648b177-3d54-4de7-a2c9-910ba60290aa.webp (89.28 KiB) 86 mal betrachtet
Lieben Dank an alle, die sich den Beitrag anschauen und viele Grüße!
Das ist ja keine Auszeichnung sondern ein kleines Präsent als Glücksbringer.
Die Krabbe steht für eine blühende Zukunft, die man den absolvierenden Schülern wünscht
bei 'im falschen Forum' - am einfachsten einen @admin darum bitten, einen Beitrag zu verschieben, statt was doppelt zu machen. Was dann gelöscht werden muss - also in dem Fall der andere da ? [Gäste sehen keine Links] - und ev. in beides zwischenzeitlich rein geschrieben wurde.
Was ist es denn nun? also Material wär ja auch schonmal was , 10 cm Durchmesser die Plakette? Keramik/Porzellan oder was anderes? etwas größere Fotos , weniger Reflexion wär auch ganz nett, aber man sehen mal was draus zu machen ist. Man kann doch das wann und den Anlass lesen, zu dem diese Krabbe verschenkt/überreicht wurde. Und was zur Symbolik steht auch dabei. Auch wenn es das partiell leicht krauses chinenglisch ist; vor 25 Jahren war da auch noch nix mit maschinell und AI und so... kann man durch rückwärtsübersetzen und dann in ein Wörterbuch schauen meist einigermaßen sinnig machen.
Denke es war/ist ein Gastgeschenk; sowas ist üblich, wenn Chinesen Besuche machen, gerade auch beruflich veranlasste. Geschenke Asien ist ein Riesen-Themenkreis allein schon für sich.
Hier würde ich das in etwa übersetzen mit
"Präsentiert / Übergeben von der Delegation der Europa-Reise im Jahr 2001 bestehend aus (wahrscheinlich 'stellvertretenden') Schulleitern von Grund- und Mittelschulen / Organisatoren der neuen Schule aus dem Landkreis Tao-Yuan, Republic of China / Republik China, Taiwan"
Zu dem Woher die Abgeordneten kamen bei wiki [Gäste sehen keine Links] - inzwischen ist das regional umorganisiert "Nach der Eingliederung des Landkreises in die Stadt ... wurde die bisherige Stadt Taoyuan in einen Stadtbezirk umgewandelt."
Das mit dem 'Pfirsichgarten' - das war einmal ; das ist schon eine große Stadt [Gäste sehen keine Links]
bei wiki EN werden auch einige (heute bestehende) Schulen genannt wie [Gäste sehen keine Links]
Das mit den Krabben 螃蟹 und den bestandenen Prüfungen von Schülern, die dann Erfolg hatten, soll demnach ein Hintergrund an Symbolik sein. Dahinter ist eine laaange Geschichte: im 'alten' China führte das Bestehen im kaiserlichen Prüfungssystem dazu, dass man in eine offizielle Regierungsposition berufen wurde. Die garantierte ein komfortables Leben in Reichtum, mit Einfluss und Ansehen - und brachten einer ganzen Familie Ehre. Eltern erwarben in der Hoffnung, dass ihre Söhne diese dadurch schaffen würden, oft 'Glück bringende' Amulette. Dieses Prüfungssystem existierte etwa 1300 Jahre lang; es endete 1911, kurz vor dem Zusammenbruch der Qing-Dynastie.
Da mal Krabben in der Kunst und auf Mahjong [Gäste sehen keine Links]
Der zweite, dass man sie Reisenden gibt, damit die eine problemlose und gedeihliche Zukunft haben mögen. Passt in gewisser Weise sogar zusammen.
Wen diese Delegierten aber wo und warum besucht haben - ??
Auf dem Deckel das mit dem Drachen - 龍 [Gäste sehen keine Links] - könnte ein Lieferant bzw. der Hersteller des Krebses sein, den es seit 1972 gibt, aber dazu müsste man den Rest der Schriftzeichen noch übertragen. Das könnte noch etwas Aufschluss zur Wertigkeit / Handarbeit etc. geben.
edit: sollte sein 龍騰窯 - also Long Teng Yao / Longteng kiln / wobei 窯 eben Ofen heißt und auch für Porzellanmanufaktur oder Keramikwerkstatt verwendet wird
damit bekommt man dann mehr so Plaketten [Gäste sehen keine Links]
Taiwan-Dollar sind umzurechnen, also etwa 33 € [Gäste sehen keine Links]
eher ein Löwe oder foo dog [Gäste sehen keine Links]
Zum Unternehmen 順航工業有限公司(龍騰窯) Shunhang Industrial Co., Ltd. (Longteng Kiln) [Gäste sehen keine Links] - kurz: heißt so seit 1989, früher Jiuwu Industrial Co.Ltd., stellt alle Arten keramischer Fliesen her
und dann endlich deren eigene getöpferte Geschenkartikel-Seite samt Neupreisen [Gäste sehen keine Links] - und das ist tw. gar nicht mal wenig, hängt von der Größe ab
aber wenn ich mir das so ansehe - da ist die Krabbe auf jeden Fall schöner, viel traditioneller noch
Wow,
was für eine ausführliche und detaillierte Antwort, die sicher eine Menge Zeit beansprucht hat.
Dafür möchte ich dir ein dickes Dankeschön sagen!
Leider kamen kurz nach meinem Post private Turbulenzen über mich, sodass meine Anfrage erstmal in den Hintergrund und dann sogar in Vergessenheit geriet. Ich hoffe ich finde die nächsten Tage Zeit, mich intensiv mit deiner Antwort zu befassen, aber erstmal wollte ich mich vielmals bedanken!
Viele Grüße
Spieglein Spieglein in der Hand, bist du echt silber oder doch nur ramsch ? :)
Leider wider so eine Täuschung punze? ich sah da zu erst j.800.. aber jetzt J.S90 ':)
wohl wider so eine versilberte Ware die den eindruckt von echtem bringen soll!!!
Was denkt ihr? Lg Muke
20231114_133656 .jpg
20231114_133627 .jpg
Letzter Beitrag
Der Silberwert ist bei massiver Ausführung nicht sonderlich hoch - das ist eher eine feine Zugabe zum Spiegel an sich selbst. Glänzt schön und lässt sich gut polieren - mehr muss doch nicht sein.
Du hast ein "Schnäppchen" ergattert, aber kannst es nicht zuordnen? 
