Signatur (?) entziffern

[magellan]

Liebes Forum

Habe mir ein kleines Sommerbild für kalte Wintertage ersteigert...
Der Vorbesitzer hat es auf einem Flohmarkt im Elsass gekauft, kann nicht mehr dazu sagen. Auf der Vorderseite finde ich keine Signatur und das Geschriebene auf der Rückseite kann ich nicht einordnen. Signatur? Das mit Xy...war unter dem Keilrahmen versteckt. Auf der Leinwand befindet sich noch ein Stempel, leider unlesbar. Masse mit Rahmen 42 x 48, Lichtmass30 x 35.
Hat jemand eine Ahnung, was das heissen könnte? Oder kennt evtl. den Künstler/die Künstlerin?
Danke für eure Mithilfe!

Lieber Gruss
magellan

[magellan]

Habe wohl einen Fehler gemacht beim Bilder hochladen...
Also nochmals...

20241011_112240_resized.jpg (263.39 KiB) 415 mal betrachtet

20241011_090741_resized.jpg (494.34 KiB) 415 mal betrachtet

20241011_203522_resized_1.jpg (297.84 KiB) 415 mal betrachtet

20241011_090629.jpg (261.79 KiB) 415 mal betrachtet

20241011_090629_resized.jpg (477.19 KiB) 415 mal betrachtet

[nux]

das Geschriebene ... kann ich nicht einordnen.

Hallo :slightly_smiling_face:

das sind kyrillische Schreibschrift-Buchstaben - zum Ansehen, wie das aussieht da z.B. [Gäste sehen keine Links]
der Titel lautet У моря ::: Am Meer - wie ja auch unschwer zu erkennen ist. Darunter die Maße und Jahreszahl 1995.
Aber welche Sprache? bzw. auch welches Land der Herkunft - denn das Wort kommt so in mehreren vor [Gäste sehen keine Links]
Der Nachname des Künstlers vermutlich Худяков ::: Chudjakov - aber bei dem Initial des Vornamens bin ich nicht sicher, das ist eher was für @Gelegenheitssammler
- wenn ich raten müsste ev. ein К? .. aber dann hätte es eher wenig mit dem Konstantin V. dieses Namens zu tun - der macht, ähm, andere Sachen.
Der Nachname ist aber auch nicht unhäufig ...

Das als Einstieg.

Gruß
nux

[magellan]

Vielen Dank! Ist doch schon mal was :blush:

[Gelegenheitssammler]

Moin magellan,

leider komme ich da auch nicht weiter. Der Buchstabe hinter dem Familiennamen dürfte ein kyrillisches Н, also ein latainisches N sein. Der Familienname könnte, wie nux schon schrieb, Худяков/Chudjakov oder Худьков/Chudjkov oder Худаков/Chydakov (weniger wahrscheinlich) sein. Alle diese Namen gibt es. Bei den Chudjakovs sind die meisten Künstler (wahrscheinlich auch die meisten Namensträger) dabei.
Sorry aber das war es dann auch schon. Das Bild gefällt mir übrigens auch.

Beste Grüße

[magellan]

Guten Morgen Gelegenheitssammler

Vielen Dank für deine Einschätzung. Vielleicht ergibt sich ja später noch was. Wenn nicht, ist es auch nicht tragisch, habe ja etliche Bilder, bei denen der Künstler nicht bekannt ist. Aber ist natürlich immer schön, wenn man etwas zur Biografie des Künstlers weiss.
Wünsche dir noch einen schönen Sonntag!

LG magellan

[magellan]

Hallo Nux und Gelegenheitssammler

Ich habe die Fotos einer Galerie für Russische Kunst hier in Zürich geschickt. Die Inhaberin schrieb mir, dass die Signatur Nikolai Khudyakov heisse. Auf Nachfrage, weshalb Nikolai und nicht ein anderer Vorname mit Initial N. sagte sie mir, dass im russischen N. für Nikolai stehe. Leider habe ich nur einen Fotografen mit diesem Namen gefunden. Sie meinte, dass auch viele Fotografen malen würden, weil sie ihre Fotos nur schlecht verkaufen könnten... Auf Instagram gibt es übrigens sehr schöne Bilder von Vasily Leonidovich Khudyakov. Erinnern mich an mein "Strandbild", aber eben, nicht Nikolai...
Dank euch weiss ich nun wenigstens, dass bei mir ein "Schöner Russe" an der Wand hängt

Liebe Grüsse
magellan