Sartre99 hat geschrieben: ↑Donnerstag 16. Juni 2022, 15:01
allerdings bringt auch die Übersetzung nicht sooo viel.
Hallo :slightly_smiling_face:
na ja - der Translator würgt da eher dran rum und bringt nicht so dolle was raus. Da steht Балет, also Ballett - aber bei genauerer Betrachtung der Motive sind da außer Prinz und Prinzessin ja auch noch Schwäne? Schwanensee? Tschaikowski? Es gibt zwei Dekore der Manufaktur unter der Bezeichnung, das andere sieht so aus
[Gäste sehen keine Links]
hier dieses, da steht noch dabei Dekorentwurf Пeтрoвa Неля Львoвнa ::: Petrova Nelya Lvovna (*1949), aktiv bei Porzellan ab ca. 1982. Das Service kann somit nicht älter sein und damit ist das jedenfalls keine Antiquität, auch noch nicht wirklich Vintage.
dann verbirgt sich noch etwas dabei, so wie es aussieht die Formbezeichnung Жемчужный, also 'Perl' und ein Link drin, der zu einem anderen Service gleicher Form mit anderem Dekor führt
[Gäste sehen keine Links]
Wert? z.Zt. praktisch keine verwertbaren Informationen zu generieren - Preise in RU gänzlich nicht mehr vergleichbar. Und - politische Äußerungen gehören hier nicht her, aber es gilt was Wichtiges auf Grund der aktuellen Situation zu bedenken, daher: die Zahl potentieller Käufer für russische Erzeugnisse in DE/EU, selbst USA o.a. dürfte generell momentan eher sehr gering sein. Was u.U. wiederum auch Händler oder sonstige Aufkäufer wenig begeistert reagieren lassen könnte.
Gruß
nux