Niederländische Messing Schatulle

[Drow]

Hallo
Ich habe heute in einer Krimskramskiste diese Schatulle gefunden.

Was ich bis jetzt dazu sagen kann ist das sie aus Messing ist und niederländische Schrift aufweist.

Könnt ihr eventuell über die Punze einen Seestern etwas sagen oder aus welcher Zeit diese Schatulle kommt?
Ich habe etwas was ich lesen könnte in einen Übersetzer getan dabei kam raus:
Die Schönheit einer Frau hat den Ehemann getäuscht. Auf der anderen Seite steht etwas von Herz in Liebe getränkt.

Gibt es eventuell eine Geschichte dazu?
Ein Wert wäre auch super.

Soll ich sie polieren oder so lassen? Falls ich sie polieren soll mit was?

Über Antworten wäre ich sehr dankbar

Ein schönes Wochenende wünscht
Drow

20210424_170504.jpg (433.07 KiB) 350 mal betrachtet

20210424_170548.jpg (215.33 KiB) 350 mal betrachtet

20210424_170537.jpg (243.31 KiB) 350 mal betrachtet

[redfox]

Über Antworten wäre ich sehr dankbar

Hallo, vorher sind sicherlich Gesamtansichten und Abmessungen vonnöten... :yum:
Gruß redfox

[Drow]

Sorry ein paar Fotos schicke ich noch. Abmessung kommt morgen dazu.

20210424_170437.jpg (179.96 KiB) 332 mal betrachtet

20210424_170450.jpg (178.8 KiB) 332 mal betrachtet

20210424_170444.jpg (155.3 KiB) 332 mal betrachtet

20210424_170509.jpg (266.58 KiB) 332 mal betrachtet

[nux]

Hallo :slightly_smiling_face:

nur kurz - schau mal in der Richtung, es braucht bloß wenige Stichworte wie eben dutch brass tobacco box, da kommen ähnliche Stücke [Gäste sehen keine Links]

aufarbeiten oder Patina lassen - die Entscheidung kann Dir keiner abnehmen. Jedoch - bei einem solchen möglichen Alter und so einigen aufgerufenen Preisen für vergleichbare Objekte sollte man ev. doch etwas vorsichtig sein

Weiß nicht, ob man die Marke entschlüsseln kann oder ob sich jemand irgendwo spezieller mit dem Thema befasst. Hinsichtlich der Beschriftung bräuchte es wohl noch klarere Fotos, um da ggf. noch mehr 'rauszuholen'. Tw. sieht die Schrift / Gravur aber auch schon abgegriffen aus. Ob man sich dann auch besser den Darstellungen annähern könnte?

ganz links im Bild mit dem Pfau rechts: hat die Dame eine Schere in der Hand? das Simson/Samson & Delila-Motiv vielleicht? [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Drow]

Hallo Nux,
das hilft mir schon einmal etwas weiter. Ja die Frau hat eine Schere in der Hand. Die Patina würde ich dann wohl eher lassen eventuell leicht polieren bei der Schrift um genaueres zu sagen. Leider ist sie aber auch schon teils abgegriffen.
Ich Danke aber schon einmal für die Links

[lins]

Hi zusammen,

das Simson/Samson & Delila-Motiv vielleicht?

Ja, das sehe ich auch so.
Der Spruch mit ein einer Lücke heißt in etwa:
"O Schone jonge Pau(w) (ver???) met argus oge. De schoonhyt van en vrou heeft menig man bedroge"
Könnte sinngemäß heißen:
"Oh schöner junger Pfau (schau stets) mit Argusaugen. Die Schönheit einer Frau, hat manchen Mann getäuscht."
Hier noch der Zusammenhang von Pfau und Argusaugen aus der griechischen Mythologie
[Gäste sehen keine Links]
Aber vielleicht kannst Du ja das fehlende Wort entschlüsseln.
Grüße
Lins

[Drow]

Danke Lins
Leider ist an der Stelle ein hartnäckiger Fleck wo das fehlende Wort ist.

Die Maße der Dose sind L x B x H: 125 x 70 x 35 mm

Ich versuche nochmal Mt meiner Kamera bessere Fotos hinzubekommen in den nächsten Tagen

[Drow]

Nun habe ich es endlich geschafft bessere Fotos zu machen. Eventuell gibt es ja noch neue Infos zu der Dose.

Vielen Dank und schöne Grüße
Drow

DSC02092.JPG (95.54 KiB) 245 mal betrachtet

DSC02093.JPG (97.77 KiB) 245 mal betrachtet

DSC02089.JPG (91.73 KiB) 245 mal betrachtet

DSC02091.JPG (74.32 KiB) 245 mal betrachtet

Der Dateianhang DSC02113.JPG existiert nicht mehr.