Bitte um Hilfe bei Einordnung von Möbeln (Schrank)

[Carlhang]

Liebes Forum,
ein entfernter Verwandter hat meiner Familie einige Möbel hinterlassen. Ich habe für diese leider keine Verwendung, bin mir allerdings sicher, dass ich sie nicht einfach entsorgen möchte. Da ich Tischler bin interessiere ich mich grundsätzlich für Möbel, muss aber noch viel bezüglich älterer Exemplare lernen. Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir helfen könnt diese einzuordnen.

Beim ersten Stück handelt es sich um einen Schrank. Leider habe ich nicht genug Bilder gemacht aber ich konnte keine Anzeichen für maschinelle Bearbeitung finden. Die Rückwand ist zB. relativ stark und uneben (Hobelspuren). Nur die Einlegeböden sind nachträglich hergestellt worden. Die Innschrift kann ich nicht entziffern. Weiß jemand um was für einen Stil es sich hier handelt und aus welcher Zeit der Schrank stammen könnte?

Ich freue mich über euren Input!
Beste Grüße
Carl

tempImagexCZefO.gif (68 KiB) 294 mal betrachtet

tempImagebBBhl8.gif (56.94 KiB) 294 mal betrachtet

tempImageoDPsPP.gif (40.22 KiB) 294 mal betrachtet

tempImageY3992S.gif (100.25 KiB) 294 mal betrachtet

[Gast]

Willkommen im Forum :slightly_smiling_face:

Bitte sei so nett und eröffne pro Möbelstück einen eigenen Thread.

Und zeige bitte die Möbel auch im Detail: Ansicht innen, Seiten- und Rückenansichten, Makro Aufnahme vom Holz, Zargen der Schubladen und ebenso die Beschläge, Schlüssel und Schlösser.

[Carlhang]

Hallo Harry,
danke für den Hinweis. Ich habe den Post bearbeitet und beziehe mich in diesem Thread jetzt nur auf den ersten Schrank.

[nux]

Hallo & willkommen :slightly_smiling_face:

hinsichtlich der Inschrift - wenn Mamo Chlebn kein Name ist, dann hier eine erstmal wilde Sprach-Spekulation: chleb heißt im Polnischen 'Brot'.
Mama (wie Mutti) heißt mama, aber es gibt eine Beugungsform dazu: im Vokativ wird es mamo [Gäste sehen keine Links]
mit Erläuterung [Gäste sehen keine Links]

guckt man ebenso nach Brot, weil ja noch ein n (oder a?) am chleb hängt - chlebn da kommt bei den Deklinationen nichts Passendes [Gäste sehen keine Links] - allenfalls im Ansatz adjektivisch/adverbial. Hm. Tschechisch ginge noch (und Sorbisch) - chléb [Gäste sehen keine Links]
glaube zwar nicht - oder heißt es doch chleba? ist aber ähnlich [Gäste sehen keine Links]

Aber auch: es ist ein wohl ziemlich alter Schrank. Da helfen manchmal auch alte Bücher, hier eines von 1805 und weil der Titel so unglaublich ist, den dazu - "Chleb" und "Chlebn~"
aus "Neuestes ausführliches und vollständiges böhmisch-deutsches synonymisch-phraseologisches Nazionallexikon oder Wörterbuch, in welchem die gebräuchlichsten Wörter und gangbarsten Bedeutungen derselben genau, deutlich und bestimmt angegeben, die sinnverwandten (Synonyma) zugleich beigesetzt, dann die vorzüglichsten Redensarten angeführt und richtig erkläret sind - da steht das auch schon für Böhmen [Gäste sehen keine Links] - also doch eher CZ.

chlebnice - Brotkammer, Brotkasten - als Kurzwort vllt.? na immerhin ein chlebovka, ein Speisenschrank [Gäste sehen keine Links]

Der Ausruf oder die Aufforderung 'Mamo Chléba' findet sich aber so z.B. [Gäste sehen keine Links]

einzeln schon bspw.1724 [Gäste sehen keine Links]

ob nun Mutter, Brot! oder Mutter des Brotes oder... ob über die Übersetzung hinaus noch eine tiefere Bedeutung in der Sprache vorhanden ist? sollte man wen fragen, der dieser mächtig und dem Kulturkreisverbunden ist/entstammt

Ansonsten - möchte zu dem Stück den Möbelspezis mangels Kenntnissen nicht vorgreifen, auch wenn mir nach bäuerlichem Barock wäre.
Du könntest bitte das Schoss noch deutlicher zeigen und die Malerei und überhaupt - und sagen, ob der entfernte Verwandte mit der Richtung Böhmen/Tschechien/Slowakei zusammenpassen könnte?

was sich so bissl daher fand [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Carlhang]

Vielen Dank für diese ausführliche Antwort. Das ist sehr spannend.
Eine polnischsprachige Freundin hat deinen Vermutungen bestätigt. Irgendetwas mit Mutter und Brot ist richtig. Es liegt nahe, dass es sich um einen Vorratsschrank handelt.

Es gibt übrigens keine Beziehung in die Richtung Polen/Böhmen/Tschechien aber mein Verwandter hatte wohl eine Vorliebe für alte Möbel und hat dieses Stück irgendwann mal gekauft.

Falls irgendjemand noch weitere Infos zu dem Schrank hat freue ich mich die zu hören. Mir fällt es noch schwer einen möglichen Wert einzuschätzen da ich kaum vergleichbare Schränke (online) finde. Macht es Sinn einfach mal bei einem Händler anzufragen?

Vielen Dank nochmal!

PS.Gerade kann ich leider nur mit einem weiteren Foto der Bemalung dienen.

8BC70678-8C66-4ACA-97DF-5DC83AC39544.jpeg (640.82 KiB) 208 mal betrachtet