Frage zu Radierung Schlachtschiffe von 1934

[Lord Vetinari]

Kann mir bitte jemand weiterhelfen?
Klassischer Lustkauf, da mich das Motiv angesprochen hat und die Qualität der Radierung sehr gut war.
Renigen habe ich´s schon lassen.
Ich komme aber nicht mal ansatzweise weiter, wo ich recherchieren soll.
Die klassischen Fragen:
Wer? (wann ist klar) wo? Welche Schiffe? Kann jemand dern Text entziffern?

Bild Schlachtschiffe (6).JPG (120.29 KiB) 453 mal betrachtet

Bild Schlachtschiffe (5).JPG (32.03 KiB) 453 mal betrachtet

Bild Schlachtschiffe (3).JPG (135.19 KiB) 453 mal betrachtet

Bild Schlachtschiffe (2).JPG (72.05 KiB) 453 mal betrachtet

Der Dateianhang Bild Schlachtschiffe (2).JPG existiert nicht mehr.

[Lord Vetinari]

Hier noch ein Bild der Rückseite.

Bild Schlachtschiffe (7).JPG (201.34 KiB) 446 mal betrachtet

[Weinstock]

Oh ein Terry Pratchet Fan. Wie nett. Und guter Geschmack, ich mag die Hafenansicht.

Ich lese "Götebourg" aber ansonsten...
Scheint kein Deutsch zu sein.

[Lord Vetinari]

An dem Punkt bin ich auch.
Und dann verließen sie mich...
Das Linke von den 3 Schiffen könnte die GOTLAND sein. Dann war´s aus.
Ich brauche in erster Linie Hilfe bei den Bleistiftunterschriften. Da nicht Deutsch, hänge ich fest.

(ja, ich bin Pratchett-Fan und glühender Vetinari-Verehrer...)

[palomita]

Ich lese: Jagua i Göteborgshamn. Das ist schwedisch und bedeutet "Jaguar im Hafen von Göteborg". Es gab doch ein Torpedoboot namens Jaguar ([Gäste sehen keine Links]. Kann es das sein?
Den Vornamen des Künstlers würde ich mit Julian oder wahrscheinlicher Juhan (Johan? das wäre eine typische Schreibweise, aber ich sehe da eher ein u als ein o) entziffern, aber beim Nachnamen scheitere ich.
Bei der Widmung lese ich als Ortsbezeichnung Upsala 1934 (veraltete Schreibweise für die schwedische Stadt Uppsala), der Name in der oberen Zeile ganz rechts sollten Wennen heißen. Mit dem gaiz komme ich auch nicht weit, da spuckt der translator nichts Brauchbares aus.

[lins]

Hi zusammen,
willkommen LV.
"Jagare i Göteborgshamn" heißt dann wohl "Jäger im Hafen von Göteborg"
Hier sind die "Jagare" (Zerstörer?) der schwedischen Flotte. Hier eine Auflistung
[Gäste sehen keine Links]
Translate
[Gäste sehen keine Links]
Die "Gotland " war wohl was Größeres, ein Flugzeugkreuzer
[Gäste sehen keine Links]
Die dargestellten Schiffe könnten der Größe nach aus der Remulus Klasse stammen 1934 gebaut. In der Liste Nr 27 und 28.
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
Die Signatur heißt "Gerhard Albe". Hier ist die Radierung noch mal
[Gäste sehen keine Links]
Grüße
Lins

[nux]

Hallo & willkommen

Auf der Rückseite: denke, geht eher um gåva (Gabe, Geschenk) fr. = från (von) - dazwischen kann ich es auch nicht lesen - und dann der Nachname eher Wenner

Auf der Vorderseite links - Jagare i Göteborgs hamn. Keine Großkatzen sondern [Gäste sehen keine Links] - Zerstörer in Göteborgs Hafen.
Es gibt eine Liste dieser Schiffsklasse dort: müsste man zeitlich einordnen und Abbildungen vergleichen, welche es sein könnten [Gäste sehen keine Links]

Die Signatur - Gerhard Albe (1892-1965) [Gäste sehen keine Links] - mit Translator [Gäste sehen keine Links]
Mehr von dem, was er so gemacht hat [Gäste sehen keine Links]
oder auch [Gäste sehen keine Links]

Beleg im digitalen Museum [Gäste sehen keine Links] - da ist auch ein Link mit einem Bild von ihm beim Malen

1934 gebaut.

wenn die Radierung in dem Jahr verschenkt wurde - könnten auch noch frühere sein - mit der abgesenkten Bordwand die beiden vorderen rechts die Wrangel-Klasse? eines das [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[lins]

Guten Abend @nux.
Da sind wir uns trotz Corona wieder mal ziemlich nahe gekommen.
Ich hatte grade noch den Beleg gefunden und eingetragen.
Da hammer jetzt halt Einiges doppelt.
Gruß
Lins