Erster Beitrag
Hallo,
wir räumen aktuell eine Wohnung aus und im Esszimmer stehen diese Stühle, die laut Unterseite (siehe Bild) originale Thonet Stühle sind. Leider ist kein Zettel mehr erhalten, der Hinweis auf das Modell gibt. Ich habe nachgeforscht und das Modell 56 scheint sehr ähnlich zu sein, passt aber nicht zu 100 Prozent.
Kann jemand einschätzen, welches Modell es ist und evtl. auch anhand des Logos erkennen, aus welchem Jahrgang es ungefähr ist? Leider habe ich aktuell nur die Vorderansicht des...
Letzter Beitrag
anscheinend lag ich da ...
Du bist da hauptsächlich was aufgesessen. Die bei etzy (ähnlich ebey) nicht sonderlich gut gemachte 'eingebaute' Maschinenübersetzung ist auch zum Würgen; oft nur teilweise (wie hier) oder extrem fehlerbehaftet. In dem (französisch stehengebliebenen) Satz ist nur das Wort 'gleichzeitig' deutsch drin (warum eigentlich nicht der ganze Satz ? weil der Anbieter textlich 2 Sprachen hat) - und in dem Kontext unpassend übersetzt. Grund für den Quackelkram aber vor allem:...