Zeitbestimmung eines altes Sofas

[nux]

Ohnmächtige Couch

how sweet - aber da hat der Translator zugeschlagen, oder? nicht 'fainted couch' sondern fainting couch ? [Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]

Deutsch "Ohnmachtscouch" siehe [Gäste sehen keine Links] bei "Geschichte - Allmählich entwickelten sich verschiedene Sofa-Arten wie die Chaiselongue und hier besonders die OhnmachtsCouch. Diese diente im 19. Jahrhundert den Frauen zur Erholung nach einem Schwächeanfall."

[rw]

@ Dux... Ja, leider musste ich den Translator zur Hilfe nehmen weil ich einige englische Wörter benutzte die mir auf Deutsch nicht mehr bekannt waren und habe mich auf sie konzentriert und damit den Fehler übersehen.
:$ :$

Grüsse
rw

[rosenrichter]

:') :') Herrlich. Vielen Dank. Das hat mich wirklich weiter gebracht.

[rosenrichter]

:') :') Herrlich. Aber das hat mir wirklich weitergeholfen. Danke.

[nux]

ich einige englische Wörter benutzte die mir auf Deutsch nicht mehr bekannt waren

nicht doch nichts Gefährliches, im Gegenteil - ich saß nur davor und wunderte mich. Du weißt ja, ich möchte auch zu Möbeln was lernen - und hatte das noch nie, nie gehört - also hab ich versucht, es nachzulesen und so nicht gefunden. Dann im Wörterbuch geguckt, was 'ohnmächtig' auf Englisch alles heißen kann, dann wiki gefragt - und dann
Sonst wäre es mir ja gar nicht aufgefallen

[rw]

Hi Nux.....Gut das du es gesehen hast so konnte ich es sofort berichtigen

Grüsse
rw