Titel Bild Michael Bulgakov Rusland Alma Ata Papier

[ilexa]

Guten Morgen
Hier eine Zeichnung, Titel Bild Bulgakow Meister und Margarita, aber wer ist der Künstle dieser Zeichnung.
Und was ist Alma Ata Papier??
Bitte die Rückseite beachten

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[salvagesilver]

Servus ilexa!

Zum Künstler/Kunstwerk kann ich Dir leider nichts genaueres sagen.
Alma-Ata (kasachisch: Apfel-Großvater) ist der alte Name der Hauptstadt Kasachtans. Eventuell stammt das Papier von dort. [Gäste sehen keine Links]
Zu Bulgakow:
[Gäste sehen keine Links]
Zu Meister und Margarita:
[Gäste sehen keine Links]

[Pikki Mee]

Moin,

@salvagesilver hat Dir ja schon einige Eckdaten gegeben ... so wie es aussieht, sollte es ein Buchtitel sein/werden ...

davon gibt es ganz viele verschiedene, auch den Roman von ganz vielen verschiedenen Künstlern illustriert
[Gäste sehen keine Links] ... und ob dieses jemals gedruckt wurde?

Tu Dir und uns allen bitte einen Gefallen und stell die Bilder groß ein ... wenn man sie nicht vergrößern kann, kann man sie auch nicht bearbeiten zum Verwenden... z.B. um wenigstens zu versuchen, die Beschriftung der Rückseite aus dem Kyrillischen zu transkribieren .. einen Teil kann ich entziffern, aber nicht alles ... mach mich aber dran, wenn ein besseres Photo kommt.

Es gibt doch auch einen Hinweis vorne 'v. Nicolaijev' ..das ist aber ein häufiger Name... und findet sich so hinten nicht wieder

Zu dem 'ALMA ATA - Papier' ...nun: in Rot darauf gedruckt steht 'СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ' - Danke für (den Ein-)Kauf ... also auf einem Stück Einwickelpapier aus Alma Ata entstanden... 8)

*Pikki*

[lins]

Servus zusammen,
@ilexa, ich habe gesehen, dass Du in unserem Nachbarforum schon die selben Fragen gestellt hast. Das zu erwähnen fände ich uns gegenüber fair und auch hilfreich. Dass Du wo anders Informationen einholst ist ja völlig legitim und zielführend. Aber wenn Du uns das, und eventuelle Ergebnisse, wissen lassen würdest, wäre es für uns und Dich hilfreicher. Gut soweit.
Auf der Rückseite des Bildes, Druckes (?) steht
„СПАСИБО ЗА ПОКУННКУ“ heißt „DANKE FÜR DIE ABHOLUNG“ lt. Onkel GOO
Vielleicht besser „Danke für Ihren Einkauf (Ihren Besuch)“?
Das Papier sieht nämlich nach Einpackpapier eines Kaufhauses aus, weil oben steht auch noch „ALMA ATA“. Alma Ata Megastore ist auch der Name des größten Kaufhauses in Almaty. Wie lange es das wohl gibt? Wie alt ist das Bild, das auf diesem Papier gedruckt wurde? Das müsste noch geklärt werden. Die Farben des Einwickelpapiers scheinen ja, wie es aussieht durch und setzen im Bild interessante Effekte. Dada lässt grüßen. Da müsstest Du mal eine Aufnahme gegen das Licht machen.
Vorne den Namen kann ich nicht entziffern bzw. finde nichts zu dem, was ich lese.
In der Mitte des handschriftlichen Teils steht auch noch mal: "Мастер и Маргарита" - "Der Meister und Margarita".
Drüber sind wohl Namen, aber die habe ich nicht decodiert.
Aber zumindest die Frage nach dem "Alma Ata Papier" ist dann glaube ich geklärt.
Soweit erst mal.
Grüße
Lins
Nicolaijev, klar jetzt wo Du es sagst @pikki. 8)

[Pikki Mee]

ja... den Megastore... aber sehe gerade... *P*

[lins]

Hi zusammen,
Megastore war wohl nix.
Das sieht eher wie Papier von einem Spielwarenladen aus. Und das Bild in der anderen Kartusche zeigt moderne Hochhausarchitektur. Na gut, die kann es auch schon länger geben.
Ja, die Bilder sind einfach zu schwach, denn in der „Sonne“ gäbe es auch noch eine Schrift.
Gruß
Lins

[Pikki Mee]

habe gesehen, dass Du in unserem Nachbarforum schon die selben Fragen gestellt hast. Das zu erwähnen fände ich uns gegenüber fair und auch hilfreich

... es ist mehr noch als das ... was ich da jetzt gesehen habe... ob die ganzen Sachen (& mehr?) hier auch noch mal aufkommen werden ... die wenig guten Photos und fehlende Informationen rund um die Bilder (da löst einer seine Sammlung auf ? und hat oder gibt keine dazu? ) warum werden sie gekauft - oder sollen sie verkauft werden? blick da nicht durch ... bin ja sonst immer gerne zu fast allem Möglichen bereit, aber finde das irgendwie insgesamt nicht so prall

*Pikki*

Edit: für alle zur Info - bevor es weiter geht, klären wir gerade gemeinsam 'hinter den Kulissen' wie man da besser vorgehen kann

[Pikki Mee]

NAbend,

Es gibt doch auch einen Hinweis vorne 'v. Nicolaijev' ..das ist aber ein häufiger Name... und findet sich so hinten nicht wieder

...doch, muss mich korrigieren ... nachdem ich mir die Handschrift nochmal genauer angeguckt habe - oben, erste Zeile der Rückseite
Э. Николаев = E. Nikolaev oder Nikolaew ...

hm... wie war das mit Almaty / Alma Ata? Kasachstan? vielleicht eine brauchbare Spur [Gäste sehen keine Links] >> Музей Невзоровых пополнил свои фонды работами художника Эдуарда Николаева ::: Das Museum von Nevzorovs füllte seinen ??? (ich denke Fundus, nicht Fond) mit den Werken des Künstlers Eduard Nikolaev auf << kann man da weiter lesen, Sprache oben aussuchen (aber Vorsicht, kommt m.E. zu einigen Fehlern beim Translator, die haben nicht ihre finanziellen Mittel, sondern ihren Bestand aufgefüllt) [Gäste sehen keine Links]

Эдуард Николаев = Eduard Nikolaev ... weiter im Museum
[Gäste sehen keine Links] bzw. [Gäste sehen keine Links]

Mehr noch da (runterscrollen) [Gäste sehen keine Links] ...demnach: der Künstler lebte lange in Alma Ata, passte nicht in das Soviet-System, wird von Kunstkritikern mit VanGogh verglichen, war Jahrzehnte nur noch Connaisseuren bekannt und hatte einen tragischen Tod ... aber konkrete biographische Daten kann ich nicht auftun... für nähere Info müsste man sich da wohl mal mit dem Museum oder dem Filatov, dem Spender, in Verbindung setzen...

Noch einige Info [Gäste sehen keine Links] bzw. [Gäste sehen keine Links]

Eduard N. war also Absolvent von der Leningrader Vera Mukhina Higher School of Art and Design, [Gäste sehen keine Links] ; seine Witwe hat das Land verlassen und Werke von ihm wurden in Holland ausgestellt...

...mir ist gerade dazu noch was auf- oder eingefallen... nicht richtig wichtig wohl , aber links unten auf der Rückseite steht ((Берлиоз)) = ((Berlioz)) ... das nimmt wahrscheinlich Bezug auf 'Die Verdammnist des Faust' >> La damnation de Faust ... eine dramatische Legende in vier Teilen von Hector Berlioz << [Gäste sehen keine Links]
... was wiederum ja im Zusammenhang mit dem Buch von Bulgakow steht [Gäste sehen keine Links]
>> Analog dazu ist der Meister ein Verweis auf Faust und die Margarita eine Verkörperung von Gretchen, deren Name eine Koseform von Margarethe ist. Die Handlung des Romans nimmt in verschiedener Hinsicht Goethes Werk auf und parodiert es oder benutzt es zur Parodie... <<

Das erste Wort in der zweiten Zeile ... bekomme ich nicht hin bisher...

*Pikki*