2 ubekannt Dinge

[Pikki Mee]

@Ocean ...der Wert des Blumentopfs bleibt m. E. nach völlig unklar, bis klar ist, aus was das Teil genau, von wo und wann ist


@lins - danke dito aber warum gookelst Du eigentlich nach 'im Antik-Stil' 仿古 statt nach antik 古董 ? und Blumentopf würde ich eher 花盆 nehmen... 锅 ist eine Pfanne *nichthauenbittewarnurSpaß*

Also - zu der chinesischen Forums-Diskussion um den Topf - da hilft auch der Translator wenig - das ist zudem so umgangssprachlich, dass ich (nur sinngemäß) außer der Anfrage zur Bestimmung/Wertschätzung (so nach dem Motto: ist der 2000 'Zettel' wert? [fragt sich noch, in welcher Währung?]) (Vergleichs-Preis im yahuu-Link 68000 JPY, ca. 554 € für die Vase da) und der dann (korrekten) Markenbestimmung (Great Japan Kyoto Murakami made) wenig mehr herauslese... dazu den Hinweis, dass der Wert von japanischen Bronzen ganz unterschiedlich sein kann (je nach Alter) und das es eben auch Nachahmungen gibt. Und unten, die eingeholte Internet-Zweitmeinung besagt, dass es sich um ein modernes (? für den Export bestimmtes) nicht sammelwürdiges Stück handelt (Vorstehendes OHNE Gewähr!!! meinerseits, aber denke, auch nicht so wirklich relevant für unseren Fall hier)

Chinesisch bzw. in China danach schauen ist u.U. auch nicht sonderlich geeignet, da gerade für diesen Markt die Nachahmungen in Massen hergestellt wurden...


*Pikki*

[Ocean100]

Nabend

Bezüglich des Hocker hab ich mal ans Dorotheum in Wien angeschrieben und folgende Antwort erhalten.
Besten Dank für Ihr E-Mail.

Ihr Karyatiden-Hocker erscheint nach den Fotos alt und gut gebraucht zu sein. Er stammt aus dem Kameruner Grasland (NW-Kamerun) und - nach dem Stil der acht geschnitzten Figuren, wohl von den Bamileke oder Babanki.

Lg