Porzellanmarke aus China

[henri-bzh]

Hallo im Forum,

benötige mal wieder Hilfe.
ich habe eine kleine Schale aus Porzellan mit Blumenmotiv und Goldverzierungen, Goldrand,
wer kann mir etwas zu dieser Porzellanmarke sagen? Die Schale hat einen Durchmesser von 11,5 cm

schon mal Vielen Dank
henri-bzh

sch 01.jpg (68.76 KiB) 4342 mal betrachtet

sch02.jpg (78.12 KiB) 4342 mal betrachtet

sch03.jpg (101.94 KiB) 4342 mal betrachtet

[Pikki Mee]

Nabend,

da sind ja 2 Marken drauf - die blaue, die wohl vom Porzellanhersteller stammt hier in der richtigen Richtung
[Gäste sehen keine Links]

玩 玉 Wan Yu.

Die hab ich da gefunden [Gäste sehen keine Links] (runterscollen, im unteren Drittel, oder über die Suchfunktion mit 'Wanyu') >>Wanyu appears on Chinese porcelain from the Kangxi period and onwards. The mark shows the characters for (top) plaything/to play and (bottom) jade. The meaning is rather abstract but can perhaps be translated as "jade trinket" or "antique porcelain as fine as jade". The mark first appeared in Kangxi but has been used well into the 20th century. It is also one of the marks used on later Bleu de Hue porcelain for the Vietnamese market <<

D.h. sie wurde über einen sehr langen Zeitraum verwendet und ist daher (so wie ich das verstehe) kaum zur Datierung geeignet.

Die Rote Marke ist vermutlich die des Porzellanmalers/Dekorateurs/Künstlers, dazu hab ich leider nichts bzw. kann nur drei Zeichen davon identifizieren - hab das Bild mal entsprechend gedreht
[Gäste sehen keine Links]

品 出 Pin (links) Chu (rechts), die aber nur in den Bedeutungs-Bereich 'Produkt, hergestellt, geliefert' oder so fallen. Oben steht wahrscheinlich 江 Jiāng, das ist entweder der Nachname Jiāng und/oder bedeutet 'Fluss'.

Wenn man mal Bilder dazu sucht, gibt es da einiges [Gäste sehen keine Links]

Geht man einigen Sachen nach, so landet man u.a. in chinesischen/tibetanischen Porzellan-Foren wo auch Herkunft und Alter diskutiert werden...

Vielleicht später mehr...

*Pikki*

[henri-bzh]

Hallo Pikki,

erst mal vielen Dank für die Mühe

Gruß
henri-bzh

[Pikki Mee]

... sodele war doch einfacher, als gedacht

das letzte Zeichen ist 西 xī und damit ergibt sich 江西 Jiāngxī = Provinz Jiangxi vgl. da [Gäste sehen keine Links] - da kommt die Schale her. Die rote Marke im ganzen Satz also in etwa so: der Artikel wurde in Jiangxi produziert (meint aber die Bemalung)

Als Beleg da im 'Chinesischen Sammlernetz' [Gäste sehen keine Links] mit der ungefähren Bemerkung "Exquisites Porzellan, Schätze aus Jiangxi der Marke 'Jade Freude'
[Gäste sehen keine Links]


Aber Zeit und Wert? weiß immer noch nicht so recht...


*Pikki*

[henri-bzh]

Hallo Pikki,
Danke für die vielen Informationen
Ich konnte aber auch noch nichts über Zeit und Wert in Erfahrung bringen können.

Grüße
henri-bzh