Zufallsfund Alpin Bild 1930er Jahre

[Gast]

Moin,

per Zufall bei einem Lieferanten im Holzabfall entdeckt: hat das Bild von seinen Schwiegereltern übernommen und weil es dem Mann nicht gefällt halt zum Häckseln bereit gestellt.

Ca. 42cm lang und ca. 37cm hoch ohne Rahmen. Unten rechts für mich nicht genau lesbar signiert. Ohne Jahreszahl. Rückseitig verwischte Kreidebeschriftung, leider völlig unlesbar geworden.
Rahmung wohl aus den 1930er oder 1940er Jahren stammend.

Oelmalerei auf Hartfaserplatte mit alpinem Motiv. Mein Lieferant weiss gar nichts zum Bild, Schwiegereltern sind schon vor langer Zeit verstorben und es finden sich beim Aufräumen der Wohnung noch immer Sachen die halt weg müssen.
Hab noch eine nette Kommode in klassicher Art Deco Ausführung in französisch Nussbaum mit grüner Marmorplatte mitnehmen können - die wäre sonst auch zerhäckselt worden.
Möbelstück wird komplett neu poliert, Schellack ist fast nicht mehr vorhanden. Stark ausgeblichen - aber formschön und gut

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Gäste sehen keine Links]

[Pikki Mee]

Moin,

lese E. oder L. Förstr - klingt merkwürdig... Förstt? Förstl? Förster?


Grüße *Pikki

[Gast]

Moin Pikki,

das ist ja gerade die Frage was die Signatur bedeuten kann.

Ein "E" mit impliziertem "F" habe ich schon angenommen - aber da ergibts keinen Sinn.

Oder das ist ein ungarischer, slowenischer Name? Die Schwiegereltern vom Lieferanten sind ursprünglich im Banat beheimatet gewesen und hatten Verbindungen nach Ungarn.
1988 in Deutschland verstorben. Ihre Wohnung wird erst jetzt richtig ausgeräumt....

Malerisch nicht in der ersten Reihe anzusiedeln - dennoch irgendwie charmant und nett anzusehen.
Vielleicht gut passend fürs Ferienhaus oder...

[lins]

Hi 3d gardenmann,

mein erster Eindruck war auch, dass der Name ungarisch sein könnte.
In meinem Lehrbuch für ungarische Sprache fand ich dann:
>>In der Schreibweise von Familiennamen sind einige alte Buchstaben erhalten geblieben:
Aa, aá = á
Eö = ö
Y = i
Ch, ts = cs
Cz = c
Th = t
<<
Eörs ist ein ungarischer Vorname.
[Gäste sehen keine Links]
Eörsi ist ein ungarischer Familienname
Weiter bin ich nicht.

Gruß
vom Lins

[Gast]

Hallo Lins,

das ist ja interessant was Du herausgefunden hast

Kann es nicht sein das es auch in Ungarn Vornamen gibt die als Zuname Verwendung gefunden haben?

So wie in Deutschland die Namen Franz, Albert, Victor/Viktor usw. auch als Familiennamen Verwendung gefunden haben.
Oder vielleicht ein Künstlername der halt von einem Vornamen abgeleitet worden ist?

Ich kenne mich mit ungarischen Namen gar nicht aus, muss dazu mal eine entfernte Verwandte befragen die einen ersten Ehemann aus Ungarn hatte.

Zumindest ist die Signatur recht schwunghaft gemalt und offenbar mit viel "Können" verbunden.

[lins]

Hi, grade hab ich meinen Beitrag ergänzt.
Eörsi ist ein Familienname.
Unser Beiträge haben sich gekreuzt.

Gruß Lins

[lins]

Hi 3d gardenmann,
"Alpesi festmény" heißt Alpenmalerei auf ungarisch

[Gäste sehen keine Links]

Hab mal Bildvergleich mit „alpesi festmény“ gemacht mit Deinem Bild.
[Gäste sehen keine Links]
Ich hab nichts Ähnliches gesehen.

Gruß
vom Lins

Nachtrag:
>> Eörse ist der ungarische Na(h)me für Elisabeth<<

[Gäste sehen keine Links]