Demitassen Wedgwood bone china ca. 1930 welches Muster?

[nostalgiker]

Klasse !
Danke für's teilen hier.

(sehr gut ist auch daß die Übersetzung so easy funzt

[krautheim]

Für nicht Englischkundige die Kurzantwort (fettgeschrieben) auf deutsch:

"S bezeichnet ein Knochenporzellanmuster ab 1931. In den Musterbücher in unseren Archiven findet sich kein Name für das von Ihnen gezeigte Muster und es wird bloß "S 93" genannt. Schriftlich heißt es "elfenbeinfarbig überall, Blumenrand, 1930er Jahre."
Nachdem wir eine Kollegin bzw. einen Kollegen gefragt haben, gehen wir mit Ihrer Einschätzung konform, dass der Stil des Musters viele Ähnlichkeiten mit der Arbeit von Millicent Taplin aufweist. Im Musterbuch wird dieses Muster weder Millicent Taplin noch einer anderen Person zugeschrieben, aber es kann gut sein, dass Taplin die Produktion Ihres Services überwacht hat, da sie zum Zeitpunkt der Herstellung in dern 1930er Jahren die Handmaler(innen) des Knochenporzellans angeleitet hat."

Es hat sich sehr gelohnt, auf diese Meinung einer Expertin gewartet zu haben, auch wenn sie uns nicht 100% sagen konnte, dass Millicent Taplin die Urheberin war, sondern nur die Aufsicht über die Malerinnen führte.
Gruß
Di

[krautheim]

Klasse !
Danke für's teilen hier.

(sehr gut ist auch daß die Übersetzung so easy funzt

Verrate doch mal, wie hat die Übersetzung "funzt"? Mithilfe von KI? Ich (zweisprachig DE-EN) habe ganz altmodisch die wesentlichen Passagen selbst übertragen.

[nostalgiker]

guggst Du

20260903_193830.webp (85.97 KiB) 17 mal betrachtet

[nux]

wie hat die Übersetzung "funzt"

ja, heutzutage kann man auch einem Chatbot einer KI einen Text geben und ihn übersetzen und ggf. kürzer zusammenfassen lassen (nicht 'der KI' - man schiebt eine Pizza z.B. ja auch in einen Ofen zum backen - und nicht in ein Haus). Bei guu bin ich nicht sicher, was da dann greift - der google translator (auch da kann man Texte reinwerfen, aber auch ganze URLs) [Gäste sehen keine Links]

Aber auch: Ihr nix kennen Deepl? das würde evtl. etwas besser kommen [Gäste sehen keine Links]

guggst Du

weil das ist ja irgendwie mobil und steckt eher in Deinem Browser, oder? - weil seh ich so weder am PC noch im Smartphone, da hieße es über 'mehr' dann Seite übersetzen aufrufen'

[nostalgiker]

weil das ist ja irgendwie mobil und steckt eher in Deinem Browser, oder?

ja, (Tablet)... und den Deepl kannte ich auch noch nicht- thx.