Punzen aus Buchstaben - Silber?

[Vonevent]

Schönen guten Tag,
ich habe heute einen Anhänger gekauft, ein vermutlich orthodox-christliches Kreuz.
Die Punzen kann ich aber nicht deuten und ein Punzenfeld scheint leer zu sein.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte. Danke.
Maria

WhatsApp Image 2023-03-11 at 13.59.32(1).jpeg (160.18 KiB) 1196 mal betrachtet

WhatsApp Image 2023-03-11 at 13.59.32(2).jpeg (63.74 KiB) 1196 mal betrachtet

WhatsApp Image 2023-03-11 at 13.59.33.jpeg (71.77 KiB) 1196 mal betrachtet

WhatsApp Image 2023-03-11 at 13.59.34.jpeg (89.07 KiB) 1196 mal betrachtet

WhatsApp Image 2023-03-11 at 13.59.32(3).jpeg (142.56 KiB) 1196 mal betrachtet

[Pontikaki]

Moin Maria und Herzlich Willkommen.
Es gibt hier viele Punzenkundige die sich melden werden und die Dir bestimmt helfen können.

ein Punzenfeld scheint leer zu sein.

Punzenfelder in dem Sinne, daß in einer vorgesehenen Vertiefung ein Stempel eingedrückt wird, gibt es nicht.
Was auf Deinem Kreuz gut zu sehen ist, ist der Punzenrand mit einem scheinbar stark verstrichenen Monogramm.
Bitte mach noch x Aufnahmen von dieser Punze - auch ruhig mehrmals knipsen und mit bisschen Licht von der Seite,
Vielleicht kann man dann mehr erkennen - bis dann................

[nux]

Hallo :slightly_smiling_face:

dann widme man sich in der Zwischenzeit vllt. schonmal dem Text. Der vorhandene Anfang markiert, Rest ergänzt mit wie es weiter geht

Ангеле Божий, хранителю мой святый, живот мой соблюди во страсе Христа Бога, ум мой утверди во истиннем пути, и к любви горней уязви душу мою, да тобою направляемь, получу от Христа Бога велию милость.

Ist also der "Kanon an den heiligen Schutzengel" [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Vonevent]

Ich habe versucht noch weitere Fotos zu machen.

image6.jpeg (57.42 KiB) 1184 mal betrachtet

image9.jpeg (57.87 KiB) 1184 mal betrachtet

image7.jpeg (62.53 KiB) 1184 mal betrachtet

image5.jpeg (57.73 KiB) 1184 mal betrachtet

image3.jpeg (57.57 KiB) 1184 mal betrachtet

[Vonevent]

Ich danke euch sehr für die Antworten, ich freu mich.

[nux]

Du solltest vor allem das andere Feld nochmal genauer versuchen, das könnte Aufschluss geben, ob Gold oder Silber.

Den Hersteller kann man aus den Buchstaben ev. vermuten oder herausbekommen, die haben in RU (u.a.) einen 'Code'. Kniffliger wird noch die integrierte Datierung - kann sein, dass das Kreuz erst von 2014 ist, weil die Reihe mit einem П (P) beginnt.

[Pontikaki]

Maria, entschuldige, ich hab mich da wohl nich eindeutig ausgedrückt;-(
Ich meinte den anderen Stempel mit dem zarten Relief am Boden.
Drückst Du noch x den Auslöser bitte.
Der Vorteil der neuen Fotos iss aber, daß die Sprachkundigen jetzt auch noch Arbeit an den Rändern erkennen können ....

[Vonevent]

Ich werde versuchen, die zweite, "leere" Punze zu fotografieren.