Suche Infos zu Künstler einer bulgarischen Radierung

[Waterloo]

Hallo zusammen,
ich habe vor ein paar Tagen diese Radierung in einem Antiquitätengeschäft in Varna/ Bulgarien gekauft. Das Bild hing versteckt in einem Nebenzimmer und fiel mir erst beim Verlassen des Raumes auf. Da es umgerechnet nur ungefähr 20€ gekostet hat, habe ich es gekauft.
Auf der Rückseite war ein Stück modernes Papier aufgeklebt,
welches ich entfernt habe. Darunter kam ein Text im bulgarischer Sprache zum Vorschein. Ich habe ihn von einer Bekannten übersetzen lassen. Die Übersetzung lautet in etwa: "Das (Zigeunermädchen) Bali mit dem Kürbis" /Radierung/ Von dem Maler Tacho Tanev (gemalt 1912) als Geschenk zu meinem Namenstag überreicht.
Ich habe schon Recherchiert und ein paar Bilder von Tanev gefunden, welche im Besitz der National Gallery of Art in Sofia sind. Darunter auf meine Radierung, interessanterweise steht unter der Beschreibung der National Gallery ‚Nude Figure of a Woman with a Kitten‘, aber eine Katze sehe ich da beim besten Willen nicht. Bevor ich wusste was auf der Rückseite steht, dachte ich das der erwähnte Kürbis ein Kissen oder ein Ball wäre. Ein Kissen würde bei einer nackten Dame wohl eher Sinn machen als ein Kürbis oder Ball.
Aber das ist wohl künstlerische Freiheit.
Hier der Link zur Seite der National Gallery:
[Gäste sehen keine Links]
Die Radierung ist wohl vom Künstler selbst auf der Vorderseite datiert mit 20. Januar 1936 und von ihm signiert.
Das Blatt hat die Maße 20x32 cm und der Bildausschnitt 17x13 cm. Leider sind die Bilder nicht besonders gut, da ich sie mit meinem Smartphone gemacht habe.
Kennt jemand vielleicht den Künstler und hat noch mehr Informationen zu ihm? Ich denke das er in Deutschland unbekannt ist und habe auch sonst nichts brauchbares über ihn finden können. Ich Danke Euch für Euer Feedback schon mal im voraus.
Grüße aus Bulgarien
Waterloo

48883BD7-8B4B-48C5-8ED3-8CE167A500ED.jpeg (40.53 KiB) 312 mal betrachtet

85DE9B70-93FC-47EB-B368-57126AFE79FF.jpeg (327.78 KiB) 312 mal betrachtet

2BB69B92-EA1D-42EF-94E0-DC42D877C4A2.jpeg (195.28 KiB) 312 mal betrachtet

Der Dateianhang 2BB69B92-EA1D-42EF-94E0-DC42D877C4A2.jpeg existiert nicht mehr.

[Gelegenheitssammler]

Hallo Waterloo,

tja der Blick in versteckte Winkel ist manchmal lohnend. Eine schöne Arbeit hast du da zum Vorschein gebracht, wenngleich die Kürbisschönheit etwas verunsichert schaut. :$

Tja es könnte sich auch eine spannende Autorenschaft handeln, obwohl das Ergebnis dann etwas anders aussieht als du verleicht erwartest.
Es gab in Bulgarien einen wohl dort recht bekannten Schauspieler Tacho (gesprochen Tatscho) Tanew 1882-1962. Tanew wurde auch in Deutschland in München bei Reinhardt und in Berlin am Deutschen und am Schillertheater aus gebildet.
Dieser Schauspieler besuchte nun von 1998-1902 die Zeichenschule in Sofia.
In der Folge malte er auch Bühnenbilder.
Gefunden: [Gäste sehen keine Links]

Das heißt noch nicht, dass er es geschaffen hat, aber so ganz unwahrscheinlich ist es nicht. Es gibt in Bulgarien sicher Menschen, die sich mit Tacho Tanew gut auskennen oder wissen, dass es noch mehr Tacho Tanew gibt :') .

Auch die Suche nach dem Beschenkten könnte interessant sein. Es gibt es einen Iv. Bozhkov (1876-1966) - Pädagoge, Publizist, Übersetzer; ursprünglich aus dem Dorf Orlov dol, Region Topolovgrad ([Gäste sehen keine Links]). Dieser taucht auf dieser Seite sogar mit einem Tacho Tanev auf. [Gäste sehen keine Links]
Da hier aber über junge Männer geschrieben wird, träfe das nicht auf einen Tacho Tanew zu, der Bereits 1912 dein schönes Bild geschaffen hat.
Am besten du versuchst noch in Bulgarien etwas Licht in diese Dämmerung zu bringen.

Ich hoffe, ich habe nicht zu sehr verwirrt.
Beste Grüße

[lins]

Hi zusammen,

aber eine Katze sehe ich da beim besten Willen nicht

Aber ein übergroßes Wollknäuel bzw. Strickzeug könnte man vermuten und das wäre "Knitting" oder gestrickt hieße "knitten".
Ich vermute, dass das ein Druckfehler ist. Die Bezeichnungen auf der Seite wirken nicht grade vertrauenerweckend.
So hat der nackte Mann z.B. die selbe Bezeichnung wie die Frau mit dem Wollknäuel
[Gäste sehen keine Links]
Grüße
Lins

[nux]

Hallo

mir erschließt sich die Verbindung zu dem Schauspieler nicht so ganz, auch wenn der (auch) an der Zeichenschule war - nimmt man das Original bei wiki ( sieht man Тачо Иванов Танев - Tacho Ivanov Tanev

Im Museum aber steht Тачо Т. Танев - Tacho T. Tanev (und von einer Katze ist da so auch keine Rede, nur von einer 'Nackten weiblichen Figur' - Гола женска фигура) [Gäste sehen keine Links]

Nur eine Fundstelle bisher, aber da steht "Tacho T. Tanev (1912-1999) was born in the city of Plovdiv. He graduated from the Academy of Arts in Sofia, majoring in painting. He studied at the Pasman Peter University in Budapest, majoring in archeology and history."
darin noch ein Querverweis auf "Тачо Т. Танев - Кирилицата превъзхожда латиницата" ::: Das kyrillische Alphabet übertrifft das lateinische Alphabet

erst [Gäste sehen keine Links]
dann das Buch [Gäste sehen keine Links]

noch die Seite mit den 'jungen Idealisten" via Translator [Gäste sehen keine Links] - Auszug: "After 1930 the organization of youth groups at the All-Bulgarian Union "Father Paisii" began and in the spring of the following year a group of Sofia students gathered in the house of Hristo Anastasov (Ridjo) to create ONRU - Organization of Patriotic Students. At the same time, Edinstvo magazine, an organ of the youth at the Union, appeared. Groups are formed in Sofia - in I and II boys' high schools and in the countryside, mainly in secondary schools. Their members have different orientations: Ya. Donev is a farmer, Hristo Ikonomov - a liberal, Lyubomir Tenev, later a famous actor - a socialist. Among them are Kliment Dalkalachev and Bobi Stoilkov, both killed after September 9, 1944, Stefan Sarchadjiev, future composers Yozhi Tsankov and Parashkev Hadjiev (author of the melody to a BMSOP anthem written by Teodor Trayanov), Nikolay Payakov, Petar Boev and Tacho Tanev, artist and future historian.

Denke, der könnte besser passen

Gruß
nux

der Bereits 1912 dein schönes Bild geschaffen hat.

da steht doch 1936?

[Gelegenheitssammler]

Hallo nux,

"da steht doch 1936?"

Du hast natürlich völlig Recht und ich bin ungekrönter König im flüchten Lesen .

Auf der Rückseite des Bildes steht "Тачо Танев / р. 1912 г.", was bei aufmerksamem Lesen unschwer heißt " Tacho Tanew / geboren im Jahr 1912".
Damit passt das Bild hier hervorragend zu dem von dir gefundenen Künstler aus Plovdiv, welcher eventuell zur Gruppe der jungen Nationalisten gezählt werden kann.

Beste Grüße

[Gelegenheitssammler]

Hier noch ein Buch, welches wohl viele Rätsel lösen würde. Es ist geschrieben von Tacho Tachew Tanew (Тачо Тачев Танев) über Tach Iwanow Tanew ( Тачо Иванов Танев). Damit ist der Autor Sohn des Schauspielers und wahrscheinlich Autor der hier vorgestellten Arbeit. Er hatte auch noch einen Schauspieler Michail zum Bruder. Der Link ist da zwar nicht eindeutig, aber wenn man über das zweite Buch des Autors kommt, erscheint auch sein voller Name und zusätzlich sein Bezug zu nationalen, bulgarischen Themen.
[Gäste sehen keine Links]

Uff, jetzt habe ich erstmal genug Tacho Tanew.
Ahoi

[Waterloo]

Hallo zusammen,

vielen Dank für Eure Mühe und die Kommentare! Ihr habt das Rätsel gelöst. Ich habe den Rat von Gelegenheitssammler befolgt und habe gestern die Art Gallery in Balchik zusammen mit dem Bild besucht. Dort gab es einen Herren, welcher sehr freundlich und hilfsbereit war. Er konnte bestätigen was Nux bereits geschrieben hat. Es handelt sich um Tacho T. Tanev, geboren 1912 und 1999 gestorben. Tanev ist ein in Bulgarien recht bekannter Künstler. Leider konnte der Gentleman mir auch nicht sagen, ob es nun ein Kürbis, Ball oder wie @Lins vermutet ein Wollknäuel ist. Da der Künstler das Bild verschenkt hat und der Beschenkte ihn offensichtlich persönlich kannte, könnte das mit dem Kürbis tatsächlich hinkommen. Was auch immer es nun sein mag, mir gefällt das Bild sehr gut und ich werde es auch aufhängen. Nochmals vielen Dank an Gelegenheitssammler, Lins und vor allem Nux für Euren unglaublichen Fleiß!
Ich habe im selben Antiquitätengeschäft in welchem ich das Bild gekauft habe, noch eine Kette aus dem wie ich vermute Jugendstil gekauft, welche ich in einem gesonderten Beitrag später vorstellen werde.
Grüße aus Bulgarien
Waterloo