Signatur in Mosaikbild nicht zu entziffern

[Mosaiksammler]

Hallo,

ich bin über ein Mosaikbild gestolpert bei dem ich die Signatur auf der Rückseite nicht entziffern kann.

Kann vielleicht jemand helfen?

Vielen Dank!

Mosaik - Vorderseite

vorne.jpg (371.33 KiB) 262 mal betrachtet

Mosaik - Rückseite

hinten.jpg (384.64 KiB) 262 mal betrachtet

[lins]

Hi MS,
willkommen.
Dass wir das nicht lesen können liegt daran, dass das griechische Schreibschrift, griechische Buchstaben sind.
Hier ist Dein Bild noch einmal, aber auch ohne Angaben aber mit Preis
[Gäste sehen keine Links]
Um diese Frauen (Wesen) geht es auf dem Mosaik (ganz runter scrollen),
[Gäste sehen keine Links]
da ist das Mosaik aus Rhodos
[Gäste sehen keine Links]
Den Künstlernamen oder die Firma suche ich noch.
Es wäre sehr nett, wenn Du Deine Bilder über den foreneigenen Bilderdienst hochladen könntest, dann blieben sie auch der Nachwelt erhalten und es wäre bequemer für uns. Danke.
Gruß
Lins

[lins]

Nachtrag:
Hier noch ein Fund mit mehr Info, aber der Künstlername stimmt nicht, der ist in unsere Schrift übersetzt.
[Gäste sehen keine Links]
Der Name könnte so sein:
"Παπουτσήσ 93" bzw. "Papoutsis 93", hat mir meine griechische Bekannte entziffert, aber leider habe ich darunter nichts Passendes gefunden.
Beim Anfangsbuchstaben war sie sich auch nicht ganz sicher. Der ist schon sehr "künstlerisch".
Vielleicht kriegt noch Jemand was raus.
Oder doch "Flanovroug". Da finden sich aber auch nur die Catwiki Einträge in allen Sprachen.
Ich glaube schon dass das griechisch ist.
Gruß
Lins

[nux]

Hallo

wäre ganz gut, wenn Du die Fotos direkt ins Forum stellen würdest (unter der Textbox ist ein Button 'Dateien hinzufügen). So guckt kaum wer und kann auch nicht jeder sehen.

Der Name könnte so sein:
"Παπουτσήσ 93" bzw. "Papoutsis 93",

Steilvorlage - aber viel zu finden gibt es darauf trotzdem nicht. Hab nur einen Hinweis auf eine Ausstellung eines Georgios Papoutsis mit Mosaiken [Gäste sehen keine Links] - mit Translator [Gäste sehen keine Links] - aber ob das selbiger ist, weiß ich natürlich auch nicht.

auch da nochmal das Original Fußboden-Mosaik aus dem Großmeisterpalast [Gäste sehen keine Links]

Gruß
nux

[Mosaiksammler]

Vielen Dank für die vielen Ideen!
Ich habe die Bilder hier eingebunden.