Hallo :slightly_smiling_face:
japanisch, Satsuma, die Bodenmarke wohl Koshida - dort bis kurz vor die Mitte scrollen [Gäste sehen keine Links]
die Beschriftung auf der Vorderseite kann Dir hier aber glaub keiner interpretieren - da solltest Du jemanden fragen, der Japanisch lesen kann; z.B. in einem Übersetzungshilfe-Forum
Gruß
nux