Buchsammler hat geschrieben: ↑Freitag 26. Juli 2019, 10:47
Die Truhe ist aber so viel ich weiss ein Vorläufer der Kommode nicht vom Schrank oder habe ich was verwechselt?
Buchsammler hat geschrieben: ↑Freitag 26. Juli 2019, 10:47
Hierzu habe ich in den Kursunterlagen "Antiquitäten" von der Studiengemeinschaft Darmstadt folgendes gefunden:
kann man auch bei wiki gucken dazu
[Gäste sehen keine Links] ..."Neben der Entwicklung kommodenartiger Möbel aus dem Regal führten auch die Sockelschubladen der Truhe zu ähnlichem Mobiliar. Als im 15. Jahrhundert immer größere Truhen bevorzugt wurden, erhielten sie zunächst im Inneren kleine Fächer, Einlegekästen und schmale Tablare. Mit der Verbreitung der Schublade wurden die Truhen zunehmend mit Sockelschubladen, d. h. unten mit Außenschubladen ergänzt. Sie waren in der Renaissance in ganz Europa verbreitet. Besonders in England wurden sie unten mit zusätzlichen Schubladenreihen weiter erhöht. Diese Kombination von Kommode und Truhe heißt auf Englisch mule chest,[10] während dafür in anderen Sprachräumen keine spezielle Bezeichnung existiert. Ab Mitte des 17. Jahrhunderts waren in England und Nordamerika, nebst dem frühen, noch spanisch anmutenden chest of drawers, auch aus dem mule chest reine Schubladenversionen entstanden, indem die obere Truhe weggelassen wurde. ..."
Schaut man analog zu Englisch (chest --> chest of drawers) bei Dänisch (auch Friesischen und Norwegisch so), kommt man auch dabei schon rein sprachverwandtschaftlich darauf: Truhe = kiste (vgl. oben im Text schon den 'kistenmaker' und dann eben 'dragkiste' eine (wörtlich übersetzt) Zugtruhe (von ziehen, drage ud/ut heraus ziehen - nicht Eisenbahn). Mit dem Hinweis, dass dänische Wörterbücher vor 1696 den Ausdruck 'Kommode' (noch) gar nicht beinhalten
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links] auch
[Gäste sehen keine Links]
Interessant, dass der Ausdruck (auch wie im Englischen) bei antiken Möbeln auch so immer noch beibehalten und nicht Kommode verwendet wird
[Gäste sehen keine Links]
Was also hat man eigentlich auf Deutsch vor 'Kommode' genau gesagt'? gab es eine spezielle Bezeichnung?
