Seite 1 von 2
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 11:48
von Blackpanther
Hallo
Bin neu hier und ich finde es super was ihr hier anbietet.
Habe etwas bekommen das Über 100 Jahre alt sein soll.
Bronze Schüssel. Messing oder sogar Kupfer
keine Ahnung.
Ca. 12 kg schwer
kennt jemand die Zeichen ???
Lg Jens
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 11:58
von Pikki Mee
Moin Blackpanther,
willkommen im Forum
da hat was nicht geklappt mit dem Bilder einstellen - versuchst Du es bitte nochmal?
Grüße * Pikki
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 12:32
von rup
Pikki Mee hat geschrieben: da hat was nicht geklappt mit dem Bilder einstellen - versuchst Du es bitte nochmal?
ist schon korrigiert, er hatte den bbcode ausgeschaltet
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 12:35
von Blackpanther
Oh super danke euch
Lg
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 13:16
von Pikki Mee
... na prima
erstmal zum 'was ist das' - würde vorsichtig auf einen Censer tippen, auch incense burner genannt, also übersetzt so was wie ein Räucherfass, Weihrauchgefäß...
hier ein Artikel zur Beschreibung
[Gäste sehen keine Links] mit der Bemerkung >>The simplest vessels were decorated with small geometric shapes, animal designs, or an ornamental band <<
Translator :
[Gäste sehen keine Links]
Wie groß ist der 'Kessel' denn? Höhe, Durchmesser ?
Zeichen ... mal sehen, ob die zu identifizieren sind
*Pikki*
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 13:40
von Blackpanther
Hallo Pikki
Durchmesser ist 40cm
Höhe Rand ca. 13cm
Höhe mit Griffe ca. 19cm
Danke schon mal für deine Antwort
Welche Zeit dürfte es sein ?
Lg
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 14:11
von Pikki Mee
... wenn ich so was wüsste...
Könntest Du bitte noch eine Seitenansicht einstellen? dann komplettiert das den Eindruck.
*Pikki*
Wer kennt dieses Gefäß??? soll aus China sein
Verfasst: Sonntag 6. Dezember 2015, 15:24
von Pikki Mee
...sodele - ich muss mich jetzt zunächst selber korrigieren - wohl doch kein Räuchergefäss, sondern vermutlich eine 'spouting bowl'
eine 'Spritzende Schüssel' manchmal auch 'Singing fountain' oder 'Dancing Water Bowl' genannt... physikalisch: Demo einer stehenden Welle..., Resonanz etc.
am besten Du liest mal die Anleitung hier
[Gäste sehen keine Links] - oder guckst da
[Gäste sehen keine Links]
[Gäste sehen keine Links]
und probierst es aus!!
>> The water springs up from the mouths of four dragons, engraved on the bottom of the bowl. <<
Beste gefundene Übersetzung Englisch-Chinesisch ist: Dragon wash basin
龙洗盆 oder 'Spouting bowl
龍洗盆 bringt das hier
[Gäste sehen keine Links] oder das
[Gäste sehen keine Links]
ich schau noch mal weiter...
*Pikki*